4 



nősen pedig a tér és idő szerint pontosan meg- 

 jelölt adatokat, a melyek a beküldök neve alatt 

 csoportosítva és feldolgozva ujhól kiadatnak, 

 úgy, hogy az «Aquila» förovata idővel biztos 

 repertóriumává válik a vonulás tüneményének 

 adataira nézve. 



A csoportosítás, feldolgozás és közlés mód- 

 szere ebben az első számban már világosan 

 Jiivehető s így mintául szolgálhat azoknak, a kik 

 az intézetet támogatni óhajtják. 



Magyarországra vonatkozólag az intézet össze- 

 gyűjtötte — a mennyire csak lehetett — a vonu- 

 lásra vonatkozó megjelent s részben a kézirat- 

 ban levő adatokat, melyeknek feldolgozása és 

 kiadása már folyamatban van. 



Az adatok gyűjtésénél a főelv : cgnazoii pont- 

 ról minél több az egymásután következő évi 

 adat, vagyis minél nagyobb a sorozat, annál 

 megbiziudóbb a középszám, a megjelenés illető- 

 leg eltávozás periódusa és az ingadozás kim.u- 

 tatdsa. 



A feldolgozásra vonatkozó alaptételek a követ- 

 kezők : 



I. A madarak költözködése első sorban moz- 

 gási tünemény; így lényegének fölismerése az 

 idő és a tér lehető pontos meghatározásától függ. 



II. Az időre nézve a csillagászati naptár, a 

 térre nézve a földirati hálózat — északi széles- 

 ség, keleti hosszúság — a mértékadó. Az intézet 

 a keleti hosszúságokat Ferró-tól számítja, illető- 

 leg erre a kiindulási pontra számítja át. 



III. Azokra nézve, a mik a költözködés mozza- 

 nataira, illetőleg az észlelhető ingadozásokra 

 vonatkoznak, fősúly fektetendő a feltűnőbb 

 meteorológiai elemekre ; úgy a megfigyelési terü- 

 letek oly sajátságaira, a melyek a költözködésre 

 lényeges befolyással vannak. 



IV. Magyarországra nézve az intézet azon 

 van, hogy a vonulási megfigyeléseket a meteoro- 

 lógiaiakkal szerves kapcsolatba hozza. 



A förovaton kívül az «Aquila» egyelőre csak 

 szerény keretéhez mérten ugyan, de befogad 

 kisebb dolgozatokat is a madarak biológiája. 



zerstreut erschienene Zugsdaten, besonders, 

 wenn diesellien nach Ort und Zeit genau bezeich- 

 net sind ; diese Daten werden gruppiert, bear- 

 beitet und unter den Namen der Einsender 

 neuerdings publiziert. Die Zeitschrift «Aquila» 

 soll mit der Zeit ein verlässliches Eepertorium 

 möglichst sämmtlicher Zugsdaten werden. 



Die Art der Gruppierung, der Aufarbeitung 

 und der Publikation, also der Methode, kann 

 aus gegenwärtiger Nummer schon klar entnom- 

 men werden ; dies dient also als Muster für 

 diejenigen, welche die Anstalt zu unterstützen 

 wünschen. 



Was Ungarn anbelangt, hat das Institut — so 

 weit als überhaupt möglich — sämmtliche Zugs- 

 daten, welche publiziert wurden, so auch den 

 grössten Theil der in Manuscript befindlichen, 

 gesammelt ; die Bearbeitung derselben ist im 

 Zuge. 



Das Hauptprincip für die Sammlung der 

 Daten ist : je mehr aufeinander folgende Jahres- 

 daten von ein und demselben Punkte, desto 

 verlässlicher das Mittel, die Periode des Erschei- 

 nens bez. VerseJuvindens und die Scluvankung. 



Die Hauptgrundsätze für die Bearbeitung 

 sind die folgenden : 



I. Der Zug der Vögel ist in erster Linie 

 eine Bewegungserscheinung ; sonach hängt die 

 Erkenntniss des Wesens desselben von der mög- 

 lichst genauen Bestimmung des Raumes und 

 der Zeit ab. 



II. Hinsichtlich der Zeit, ist der astronomische 

 Kalender ; hinsichtlich des Baumes, das geogra- 

 phische Netz — nördliche Breite, östliche 

 Länge — massgebend. Das Institut rechnet die 

 östlichen Längen von Ferro, auf welche alle 

 anderen Angaben umgerechnet werden. 



III. Hinsichtlich jener Momente der Zugs- 

 erscheinungen, welche in den Schwaiikungen 

 zu Tage treten, wird das Hauptgewicht auf die 

 auffallenderen meteorologischen Erscheinun- 

 gen, so auch auf jene Eigcnthümlichkeiten der 

 Beobachtungsgebiete gelegt , welche auf den 

 Gang des Zuges von wesentlichem Einfiusse sind. 



IV. Was Ungarns Gebiet anbelangt, so ist das 

 Institut bestrebt die Beobachtung des Zuges 

 mit dem meteorologischen Beobachtuiagsnetz 

 Ungarns in organische Verbindung zu bringen. 



Ausser dieser Hauptaufgabe sollen in der 

 «Aquila» dem vorläufig sehr bescheidenen Eah- 

 men angemessen auch kleinere Alihandlungen 

 Kaum finden, welche sich auf Biologie, Auato- 



