51 



De kitüinött, tehát antheiitieus íjéldány tud- 

 tommal eddig seholse található. 



Ezen év május elejéu örvendeztetett meg 

 Dr. FiLEP Sándor csik-szent-domokosi orvos eg}' 

 szép kakasnak a megküldésével, melyet Gyer- 

 gyó-Bélborbaa a Mogyorós nevű havasban április 

 utolsó napjaiban lőttek s mely gyűjteményem- 

 ben fel is van állítva. 



Miután tudtomra ez az első kitüniütt példány, 

 mely biztos tanúságot tehet arról, hogy az er- 

 délyi részekben, habár kevés számban, de bizo- 

 nyosan előjön a Nyirfajd, ezen körülményt kö- 

 zölni kívántam. 



A törpe lúd, Aiiser bi'achyrrhynchus Baili, 

 három darabban jelent meg folyó év márczius 

 21-én Megykerék község határain, melyekből 

 egy vén gunár lelövetett s jelenleg gyűjtemé- 

 nyemben van. 



Ez a libafaj az erdélyi részekben uj jelenség, 

 a Királyhágón túl a í'rivaldszky -János által 

 összeállított » Aves Hungáriáé » czímü enumerátió 

 szerint 1887 -ben november lióban észleltetett 

 vagy lövetett (?) Chernél István által Szent- 

 Ágotán Fehérvármegyében. Több biztos adat 

 hazánkban való megjelenéséről nincs. 



dass ein authentisches Exemplar dieses Vogels 

 aus Siebenbürgen unbekannt ist. 



Anfangs Mai 1. .1. erfreute mich endlich Herr 

 Dr. Alexander Filep, Arzt zu Csik-Szent-Do- 

 mokos, mit der Zusendung eines Birkhahnes, 

 welcher auf der zu Gyergyó-Bélbor gehörigen 

 Alpe Mogyorós in den letzten Tagen des Mona- 

 tes April erlegt wurde und nun in meiner 

 Sammlung aufgestellt ist. Da nun dies das erste 

 priiparirte Exemplar ist, welches von dem Vor- 

 kommen dieses Vogels im siebenbürgischen 

 Landestheile Zeugniss ablegt, glaubte ich dies 

 veröffentlichen zu sollen. 



Die Zwerggans — Aii>ier bracìn/n'ln/iutìms 

 Baili. — erschien in drei Exemplaren u. z. am 

 2t. März 1. -I. in der (Gemarkung der Gemeinde 

 Megykerék und wurde ein cT adult erlegt, 

 welches sich nun in meiner Sammlung befindet. 

 Diese Art ist für den siebenbürger Landestheil 

 neu. Aus dem Landestheile diesseits des Kö- 

 nigssteiges führt den Vogel Frivaldszky in den 

 «Aves Hungariie 181)1« als am 7. November 1887 

 durch Stefan v. Cheknel lieol lachtet — oder 

 geschossen (?) an, u. z. aus Szt.-Agota im Komi- 

 tate Fehér. 



Egy érdekes kép az 1892. évi madárvonu- 

 lásból. 



Buda AoÁM-tól. 



Ein interessantes Bild aus dem Vogelzuge vom 

 Jahre 1892. 



Von Adam von Buda. 



Az 1892-ik év április hava szokatlanul meleg, 

 verőfényes napokkal köszöntött be ; a cserjék és 

 fák üde zöldjét kellemesen tarkította a virágdísz, 

 melyben már a hónap első hetében pompáztak ; 

 a levegőt a virágok illata töltötte meg, és való- 

 ban költői harmóniába olvadt a madarak éneké- 

 vel, melyek a kedvező időjárás folytán nagy 

 számmal érkeztek. Mondhatnám nyári melegek 

 jártak: a hőmérő délben, árnyékban 15 — 20 

 fokot (0) mutatott, az aneroid meg 770 '%i 

 állott. 



Április 8-án este felé felhők tornyosultak az 

 égen, melyekből csakhamar csendes eső fakadt; 

 rövid néhány perez múlva azonban annyira le- 

 hűlt a levegő, hogy az esőből hó lett és 9-én reg- 

 gelre arra ébredtünk, hogy az egész vidéket 

 mintegy 15 centiméternyi hóréteg borítja. — 

 Mily szomorú változás rövid pár óra alatt ! 



Der April des -Jahres 1892 begann mit ausser- 

 ordentlich warmen, sonnigen Tagen ; der Blu- 

 menflor, das üppige Grün der Sträucher und 

 der Baume wechselten angenehm ab, der Duft 

 der Blumen, welche schon zu Anfang des Mo- 

 nates ihren Schmuck entfalteten, erfüllte die 

 Luft und vermischte sich zu poetischer Har- 

 monie, mit dem Gesänge der Vögel, welche in 

 Folge günstiger Witterung in grossen Schaaren 

 angekommen waren. Es herrschte beinahe Som- 

 mer-Hitze ; das Thermometer zeigte zu Mittag 

 im Sonnenschein +(15 — 20°C.), der Aneroid 

 stand auf 770 ■"%,. 



Am 8. April gegen Abend hatten sich Wolken 

 aufgethürmt, denen dann ein leichter liegen 

 entströmte. Die Ijuft hatte sich aljer sozusagen 

 in wenigen Minuten sehr abgekühlt, und als 

 wir am 9. erwachten, war die ganze Gegend 

 15 '/„i hoch mit Schnee bedeckt. Eine traurige 

 Wandlung in wenigen Stunden ! Die in voller 



7* 



