AQUILA. 



//( rvrehtt {iyit niiliuiì 

 liriiiiiíi ai'ium ... 



A MAGYAR MADÁRTANI KÖZPONT FOLYÓIRATA. 



PERIODICAL OF ORNITHOLOGY, JOURNAL POUR L 'ORSITHOLOGIE. ZEITSCHRIFT FÜR ORNITHOLOGIE. 



EDITED BY THE HUNGARIAN CENl'RAL-BUREAU PUBLIÉ PAR LE BUREAU CENTRAL POUR ORGAN DES UNGARISCHEN CENTRALBUREAÜS 

 FOR ORNITHOLOGICAL OBSERVATIONS. LES OBSERVATIONS ORSITHOLOGIQUES. FÜR ORNITH. BEOBACHTUNGEN. 



Nr. 3. 4. sz. — 1894. December 1. Budapest, N.-Museum. 



Évfolyam I. Jahrgang 



Fenichel Samuel emlékezete. 



E sorok feladata egy szerény, rövid emberi 

 életnek egyszerű méltatása; oly életnek, mely- 

 nek lüktető ereje a tudás vágyából és az igazi 

 hazaszeretetből áramlott. 

 y.'^- 'iiert ez az erő, forrása 

 Lint tiszta volt, nem 

 •szhetett el nyomtala- 

 : arasznyi életidőben 

 is oly sikereket ért el, 

 a melyek eltöröllietetlen 

 nyomot róvnak a termé- 

 szetrajz és az evvel oly 

 sokszorosan egybefüződő 

 néprajz egyetemében. 



A Himalája őshegység 

 tövében, Darjiling angol 

 temetőjében nyugvó Kö- 

 RÖsi-CsoMA óta, nem volt 

 magyar utazó, ki súlyo- 

 sabb életviszonyok között 

 annyira czélt ért volna, 

 mint Fenichel Sámuel ; 

 és kit azután, a midőn a 

 sikert már már teljesen 

 elérte, ugyan az a kegyetlen tragikum és ép oly 

 kérlelhetetlenül, mint Csornát is, döntött merő- 

 ben idegen éghajlat alatt, a merőben idegen 

 föld porába, a mely tragikumnak jelentősége 

 a természetbúvárnál ugyanaz, a melyet a köz- 

 felfogás a csatában elesett harczos tragikumá- 

 ban lát és oly uagj'ra tai"t. 



Fenichel Sámuel is, ki ott porladozik Üj- 



Aquila. 



Erinnerung an Samuel Fenichel. 



Die Aufgabe dieser Zeilen ist die einfache 

 Würdigung eines bescheideneu, kurzen Men* 

 schenlebens ; eines Leliens, dessen treibende 

 Kraft dem Wissensdrange 

 und der Vaterlandsliebe 

 entströmte. Und eben weil 

 diese Kraft ihrem Ur- 

 sprünge nach rein war, 

 konnte sie nicht spurlos 

 vergehen : in einer Spanne 

 Lebenszeit eri'eichte sie 

 Erfolge, welche in der Na- 

 turgeschichte und der mit 

 dieser so vielfach ver- 

 knüpften Ethnographie 

 unverwischbare Spuren 

 liinterlassen. 



Seit KöRÖsi-CsoMA, der 

 am Fusse des Himalaja 

 Urgebii-ges, im englischen 

 Todtengarten zu Darjiling 

 ruht, gab es keinen unga- 

 rischen Reisenden, der un- 

 ter schwierigeren Umstän- 

 den sein Ziel so weit er- 

 reicht hätte wie Samuel 

 Fenichel; und den dann, 

 als er sem Ziel schon beinahe vollständig er- 

 reichte, dasselbe tragische Schicksal und eben 

 so unerbittlich wie Csoma, unter ganz fremden 

 Himmelsstrich auf ganz fremde Erde nieder- 

 gestreckt hat. Die Bedeutung dieses tragischen 

 Schicksales ist beim Naturforscher ganz gleich 

 derjenigen, welche die allgemeine Auffassung 

 im Schicksale des auf dem Schlachtfelde ge- 

 fallenen Kriegers erblickt und hoch hält. 



Auch Samuel Fenichel, der im fernen Neu- 



10 



