Ilo 



Scoiopax rusticola, L. 



(Erdei szalonka). 

 1873— 1S94. 



L. (F.) — Febr. 26. — 1879. 

 Lk. (Sp.) — Mart. 30. — 1875. 

 I. (Seb.) = 33 nap. (Tage). 

 K. (M.) = Mart. 14. 



* A megfigyelő gróf úr kiváló lelkiismeretességéről 

 tesz tanúságot, bogy évenkint nemcsak az első be- 

 érkezést, baneni azon dátumokat is feljegyezte, melyen 

 a Scoi, riisticohi Gbymeseu először «lövetett». Mi is 

 adjuk az utóljbi dátumokat, mert igen érdekes össze- 

 basonlitásra adnak alkalmat. A dátumok legtöbbjénél 

 ugyanis a «lövetés» idejének rovására majdnem min- 

 den egyes alkalommal s nélia tekintélyes kéaés consta- 

 tálbató, Tigyanuyira, bogy a «lövetés» dátumaiból ki- 

 kapott középszám mart. IfS-ikch-a, tebát 4 nappal ké- 

 sőbbre esik, mint a megfigyelés középszáma : inart. 14. 



Mindenesetre figyelembe veendő körülmény, s bizo- 

 nyos mértékben tájékoztató, sőt intő tanúságot nyújt 

 az úgynevezett vaddsz-ohni-rral iákkal szemben, melyek 

 a lelövésre fektetik a fősúlyt, igy avipbaeuologiai te- 

 kintetben nem vebctök számba. 



* Es ist eine grosse Gewissenhaftigkeit seitens des 

 Herreu Beobacbtera, dass er jäbrlicb nicbt nur die 

 erste Ankunft, sondern auch jene Tage notierte, wo 

 die Scoi, nisticola in Gbymes zuerst geschossen wui-de. 

 Wir geben hier auch diese Daten, da dieselben zu 

 einer interessanten Vergleichung Gelegenheit bieten. 

 Bei den meisten Daten ist nähmlich auf Conto des 

 Schiessen's, manchmal sogar eine grosse Verspähmg zu 

 eonstn.tieren, so dass das Mittel auf Grund der «Schiess- 

 Daten» der IH. März, also 4 Tage später ist als das 

 Mittel der « Gesehen» -Daten : l'i. iläi-z. 



Ein Umstand der unbedingt zu berücksichtigen, ist 

 weil er den Werth der sogenannten i>.Iägri--Obseri'a- 

 Honen grell beleuchtet, wo nähmlich das Hauptge- 

 wicht auf das «Abschiessen» gelegt wird. Solehe Da- 

 ten sind avipbaenologiscb von keinem Wertli. 



