IH 



ddló acUit.soroziitokat binink, e keveset legalább 

 használjuk fel s ne hagyjuk veszendőbe menni. 



ügy a MiDDENDORFF, mint a EoEGÁCH-féle meg- 

 figyelésekben l)enn vannak, tehát összehasonlít- 

 hatók a következő fajok : 



Alauda arvensi<;, L. 

 Cnculus canorus, L. 

 Hiruiiúo rustica, L. 

 Motacilla alba, L. 

 Oriolus (jalhula, L. 

 Ortigometra crex, L. 

 Scolopax rustkola, L. 

 Sturnus vulgaris, L. 

 VaneUiis eristatus, L. 



melyeket az alább következő táblázatban kisér- 

 lünk meg összehasonlítani, melynek legelső 

 rovatában van a madárfaj, mindjárt utána a 

 ghymesi középszám. Ettől fogva minden fajnak 

 két sora van, a felsőben vannak a reoi és ranna- 

 külli középszámok mint a melyek a 40° k. h. 

 alól valók, az alsó sorban pedig a hellenormi és 



dorpati középszámok a 44° k. h. alól. Az 



utolsó «külömbség» rovatba azután azon napok 

 száma jő, mäyhjel az ili ci ő madárfaj késői >b 

 érkezett az orosz pontoi<ra, mint Gliijmesre, de 

 e rovat egyúttal azt az esetleges kiilömbséget is 

 feltünteti, a mennyivel a keletre fekvő orosz 

 állomásokra előbb vagy utóbb érkezett meg mint 

 a nyugatra fekvőkre. 



Jaurej-i correspondierende Datonreihen ergeben, 

 benützen wir das Wenige, was wir haben. 



E. V. MiDDENDORF Und Graf Forgách haben 

 die folgenden Arten gemeinsam beobachtet und 

 es l)ilden sonach diese den Gegenstand der Ver- 

 gleichung : 



Alauda ari'enxis, L. 

 Cucidus canorus, L. 

 Hirnndo rnslica, L. 

 Molaeilla ailia, L. 

 Oriolus galbida, L. 

 Ortigometra crea-, L. 

 Scolopax fnsticola, L. 

 Sturnus vulgaris, L. 

 Vanellus cristatus, L. 



Die Vergleichung geschieht in der folgenden 

 Tabelle ; deren erste Rubrik giebt die Vogeiart 

 an, die zweite das Mdtel von Ghymes. Von hier 

 angefangen hat eine Art je zwei horizontale 

 Reihen. In den oberen Reihen stehen die Mittel 

 aus Reo und Rannaküll, welche unter der 40° 

 0. L. liegen ; — in den unteren Reihen dagegen 

 sind die Mittel aus Hellenorm und Dorpat an- 

 gegeben, unterhall) des 44° Ö. L. — In der 

 letzten «Unterschied» -Rubrik kommt dann die 

 Zahl jener Tage, um welciie die betreffende Vogel- 

 art auf den livländischen Punkten später ankam,, 

 als in. Ghymes. Diese Rubrik giebt aber auch 

 jene Unterschiede : wie die Vogelart auf den 

 östlich liegenden livländischen Punkten früher 

 oder später ankam, als auf den westlicheren des 

 Gebietes, oder umgekehrt. 



