\2Í 



E táblázatok igy uuifínkliun véve iieni sok 

 tanúságot nyújtanak : hogy ilyeneket belőlük 

 tényleg levonhassunk, ahhoz sokkal, de sokkal 

 több correspondáló sorozatra volna szükség; 

 így csakis arra alkalmasak, hogy az évi beérke- 

 zési nagy ingadozásokat úgy tüntessék elő, a 

 mint azok a két távoli földirati fekvés között az 

 illető években tényleg alakultak, a nélkül azon- 

 ban, hogy az alakulás indító okainak tárgyalá- 

 sába és kiku tatásába belebocsátkozhatnánk. 



Két dolog azonban már általuk is világosan 

 kimutatható : 



1-ször hogy mily nagyok azok a diíferentiák, 

 melyeket a közéjiszámoknak kiegyenlíteni kell, 

 s ennélfogva mily fogyatékos eszközök még a 

 legszélesebb hasison nyugvó középszámok is 

 egy ennyire változékony jelenségnek, mint a 

 minő a madárvonulás, igazi, s a dolog lénye- 

 gébe bele nyúló tárgyalása s megfejtésére, s 

 hogy mennyivel közvetlenebb képét nyújtják 

 annak az évenkinti szembeállítások, melyekre 

 végczélként töreke. ínunk kell. Amaz csak szobor, 

 mely egy momentum! an, cí^ak rögzítve mutatja 

 tárgyát, s emez az élet, úgy a mint hányja-veti, 

 majd előre majd hátra dobja a valóság, a viszo- 

 nyok tényleges alakulása ! 



i2-szor pedig és ez már az évenkénti szembe- 

 állítás concret tanúsága, egy évben lS7'.)-ben 

 Ghymesen majdnem az összes fajoknak igen 

 korai érkezését mutatja szembeállításunk, ■ — 

 ellenben az 58° é. sz. .alatt az ez évi beérkezési 

 dátumok vagy a középszámnak megfelelők vagy 

 annál jóval későbbiek voltak. 



Mily messzeható eredményt érhetnénk el 

 esetleg, ha legalább az ezen évi vonulási alaku- 

 lásról sok-sok pontról volnának adataink, s így 

 constatálható lenne a fent kiemelt beérkezési 

 viszony esetleg az egész vonalon, azt úgy hisz- 

 szük nem kell külön hangsúlyoznunk. Ez esetben 

 bizonyára sikerülne az esetleges meteorológiai 



Diese Tabellen bieten an und fur sich nicht 

 viel Belehrung. Um eine solche aus ihnen ge- 

 winnen zu können, brauchte man viel mehr 

 Punkte mit correspondirenden Datenreihen. In 

 ihrer jetzigen Gestalt sind sie nur dazu geeig- 

 net, die grossen Schwankungen in den Ankunfts- 

 zeiten so darzustellen, wie sich dieselben auf den 

 beiden feraen geogr. Punkten in den ents^n-e- 

 chenden Jahren factisch gestalteten, ohne dass 

 wir uns auf Grund dieser Pieihen auf die Behand- 

 lung der Ursachen dieser Gestaltung einlassen 

 könnten. 



Zwei Umstände können aber schon jetzt durch 

 sie klar dargelegt werden, u. z. : 



1. Wie gross nämlich jene Differenzen sind, 

 welche die Mittelzahlen auszugleichen berufen 

 sind ; demgemäss wie ärmliche Mittel eigentlich 

 selbst die auf der breitesten Basis ruhenden 

 Mittelzahlen sind, wenn es sich darum handelt 

 in die Mysterien einer so beweglichen Erschei- 

 nung, wie der Vogelzug, gi-ündlicher eindringen 

 zu können. Und wie unmittelbarer jenes Bild 

 ist, welches die jährliche Gegenüberstellung uns 

 entfaltet, wonach wir darauf als auf unser End- 

 ziel hinstreben müssen. Das Ei'stere ist nur ein 

 Bild, welches nur in einem gewissen Momente 

 fixiert den Gegenstand veranschaulicht. Das 

 Letztere dagegen ist das Leben selbst, so wie es 

 bald vorwärts, ])ald nach rückwärts drängt. Die 

 Wahrheit liegt in der factischen Gestaltung der 

 Verhältnisse, in der Erkenntniss derselben. 



"2. Der zweite wahrnehmbare Umstand ist da- 

 gegen schon eine concrete Belehrung aus der 

 jährlichen Gegenül)erstellung geschöpft, dass 

 nämlich im .Jahre 1879 in Ghymes beinahe die 

 sämmtlichen beobachteten Arten sehr früh an- 

 gekommen sind, während die Ankunft dersel- 

 ben in demselben Jahre auf den livländischen 

 Punkten entweder dem Mittel entsprechend oder 

 noch beträchtlich später erfolgte. 



Welche weitgreifende Resultate wir erreichen 

 könnten, wenn wenigstens zur Beurtheilung der 

 Gestaltung dieses Zugsjahres von vielen Punk- 

 ten Daten vorhanden wären, um das erwähnte 

 Verhältniss der Ankunft auf dem ganzen Com- 

 plexe controllieren zu können, das bedarf — 

 wie wir glauben — nicht besonders hervorge- 

 hoben zu werden. 



In diesem Falle wären jener meteorologische 

 Moment oder jene Ursachen aller Wahrschein- 

 lichkeit nach zu ermitteln, welche auf den süd- 

 licheren Lagen ein so ausserordentlich frühes 



