m 



koztam a véleményről s eszembe jutott a szép 

 mondás: jó helyen a jó szó sohasem árthat. 



Hogy ez a bölcs mondás most is bevált, erről 

 világosan az a jóságos felelet tanúskodik, a me- 

 lyet a badeni belügyminisztérium titkári hiva- 

 talától kajitam, s a mely a következő : «A bel- 

 ügyi ministerium elnökségéhez f. é. május 5-kén 

 kelt és benyújtott előterjesztésére magasabb 

 rendelet folytán, ezennel értesítjük, hogy a vízi- 

 rigók elejtésére állami alapokból kitűzött díjak 

 Baden nagyherczegségében időközben eltöröl- 

 tettek.» 



A mint ez várható is volt, a vízirigók igy 

 Badenben a legfelsőbl) hatóság részéről már 

 védelembe fogadtattak, a miért minden szak- 

 értő hálás köszönettel adózik. Bárcsak minde- 

 nütt ott, a hol a vízirigó még a «rovottak» sorába 

 tartozik e példa követésre találna s megnyer- 

 hetné a szoros védelmet, a melyre ez a mindin- 

 kább ritkuló madár azzal, hogy többet használ, 

 mint a mennyit árt s a lialtenyésztést sok káro- 

 sító állattól megóvja, teljes mértéklien reá is 

 szolgál. 



gar manche von euch in's Grasbeissen müssen it, 

 dachte ich und dabei an das hübsche 8priich- 

 wort «ein gutes Wort am rechten Ort kann nie- 

 mals schaden !i) Wie glänzend sich dasselbe auch 

 diesmal bewahrheitete, erhellt aus dem gütigen 

 Antwortschreiben des «Sekretariat Grossherzog- 

 lichen Ministeriums des Innern» vom 1 I. d. ^I., 

 welches ich hier anfüge : «Auf Ihre an Se. Ex- 

 cellenz den Herrn Präsidenten des Gr. Ministe- 

 rium des Innern gerichtete ^'orstellung vom 

 5. Mai d. J. setzen wir Sie zu Folge höheren 

 Auftrages hiermit in Kenntniss, dass die Bewil- 

 ligung von Prämien aus Staatsmitteln für die 

 Erlegung von Wasseramseln im Grossherzog- 

 thum inzwischen aufgehoben worden ist«. Wie 

 zu erwarten, haben die ohnehin Ijedrängten 

 Wasserschwätzer also auch in Baden Seitens 

 der höchsten Behörde bereits den so nöthigen 

 Schutz gefunden, wofür gewiss alle Fachkenner 

 dankbare Anerkennung fühlen werden. Möchte 

 dieses heilsame Vorgehen doch überall Nach- 

 j folge finden, wo der Wasserschwätzer etwa noch 

 zu den «Geächteten» zählt und allenthalben 

 strenge Schutzmassregeln die Existenz eines 

 seltener werdenden Vogels sichern, der erwie- 

 senermassen unendlich mehr nützt als schadet 

 j und als Vertilger von Schädlingen der Fisch- 

 1 brut gerade besondere Schonung verdient. 



A vonulási röpülés sebessége és magassága. 



(Levél a ^í. O. K. főnökéhez) 



Geschwindigkeit und Höhe des Zugflages. 



(Brief au den Chef der U. O. C.) 



Helgoland 1S94 aiig. C. 



Igen tisztelt kartárs úr ! 



Engedje meg, hogy bár elkésve is, köszönetet 

 mondjak az «Aquila» I/'II. füzetének szíves 

 megküldéseért. Kiváló örömömre szolgált sze- 

 rény nevemet a M. 0. K. tiszteleti tagjaínak 

 sorában olvashatni, fogadja a magas kitüntetés- 

 ért úgy ön, mint az összes illetékesek hálás 

 köszönetemet. 



Nagy érdeklődéssel olvastam kitűnő dolgoza- 

 tát a fecske tavaszi vonulásáról, kivált a néha- 

 néha kifejtett legnagyobb röpülési sebességet 

 tárgyah) adatot, mert bár másodperczenkénti 

 C5 méter haladás, csak alig valamivel tesz ki 

 töl)bet két harmadnál, mint az általam a Sylvia 

 suecira tavaszi vonulási sebességéről publicált 

 adat (óráukint 4.j földirati mértföld), mégis jelen- 



Helgoland, H Aug. 1S94. 



Geehrtester Herr College ! 



Erlauben Sie mir meinen etwas verspäteten 

 Dank auszusprechen für die so liebenswürdige 

 Zusendung von «Aquila» I. U. 0. C, besonders 

 aber hat es mich erfreut meinen bescheidenen 

 Namen der so glänzenden Reihe der Ehrenmit- 

 glieder der «Ungarischen Ornithologisclien Cen- 

 trale» beigefügt zu sehen, und spreche ich mei- 

 nen aufrichtigen Dank Ihnen, sowie allen Betbei- 

 ligten für diese hohe Auszeichnung aus. 



Ganz ausserordentlich hat mich Ihre ausge- 

 zeichnete Ai'beit über den Früblingszug der 

 Schwalbe interessiert, insbesonders Ihre Angabe 

 betreft's der äussersten zeitweilig entwickelten 

 Pluggeschwindigkeit derselben, denn wenn G5 

 Meter in der Secunde auch nur etwas über '^/.j 



