160 



A füsti fecske Francziaországi 

 vonulásához. 



Note sur la migration de l'hirondelle de cheminée 

 en France. 



Az «Aquila» I — II. füzetének bevezető részé- 

 ben már meg van emlitve, hogy oly munkálatok, 

 a melyek vonuló madárfajaink mozgalmának 

 összefoglaló képét iparkodnak adni, szükségkép- 

 pen csonkák maradnak, főleg azért, mert Fran- 

 cziaországuak erre vonatkozó adatai mindez 

 ideig kiadva nincsenek. 



Nagyon is érthető tehát, hogy a M. 0. K. iigy- 

 szólván mohósággal veti magát minden forrásra, 

 mely Francziaországra vonatkozó, megbízható, 

 különösen pedig sorozatos adatokat nyiíjt. 



Ilyen forrás az a vonzó mű is, a melyet fran- 

 czia barátunk, íiz oly szeretetreméltó báró 

 d'Hamonville a következő czím alatt adott ki : 

 «La vie des Oiseaux etc.» Paris 1890, melynek 

 183-ik lapján egy kis táblázat áll, föltüntetve a 

 fehérhasú föcske — Chel. urbica — a füsti föcske 

 — Hinmdo rustica — és a kazári föcske — ^yY>- 

 selus apus — első megjelenését az 1847- — 1855 

 évek időközében, tehát kilencz évi periódusban. 



E táblázat szerint a fehérhasú föcske — 

 Chelidon urbica — hét évben jelent volna meg 

 márczius második felében, még pedig 22 és 

 30-ika közt, és csak két évben április legelső 

 napjaiban — aprii 1 és 3-ikán. A megérkezési 

 formula eszerint így alakúit volna : 



Legkorábban: márczius 22. 1894 

 Legkésőbben: április 3. 1851. 

 Ingadozás : 13 napv 



Közép : 



márczius 28. 



Ellenben a füstifecske — • Hirundo rustica — 

 tisztán áprilisban jelent volna még pedig 



Legkorábban : április 17 — 1 852 

 Legkésőbben : április 24 — 1 855 

 Ingadozás : 8 nap. 

 Közép : aprii 20 — 2 1 között. 



Ezek az adatok Mannonvillere vonatkoznak, 

 mely 48'' 25' 0" é. sz. alatt fekszik, mely szé- 

 lesség alá pedig a füstifecske az eddig ismert 

 tájakon aprii efeo harmadában szokott érkezni, 

 tehát horáhhan, mint a hogyan Manonvillere 

 kimutatható. 



Nous avons déjà dit dans l'introduction des 

 deux premiers numéros de 1'« Aquila» que nos 

 travaux exécutés dans le but de donner un tab- 

 leau fidèle et exact du grand mouvement des 

 nos oiseaux migrateurs, resteront forcément in- 

 complets, snrtout parceque les observations 

 respectives faites en France ne sont par encore 

 publiées. 



Il est donc facile à comprendre que le Bureau 

 Central Ornithologique Hongrois accueille avec 

 le plus grand emin'essemeut tous les renseigne- 

 ments authentiques qu'il peut avoir sur les ob- 

 servations françaises et surtout sur celles qui 

 sont continuées pendant plusieurs années. 



De telles observations sont publiées dans l'in- 

 téressant livre de notre sympathique confrère 

 M. le baron d'Hamonville : «La Vie des Oiseaux» 

 etc. (Paris, 1890). On y trouve sur la pag. 183. 

 un petit tal)leau représentant les jours de l'arri- 

 vée de l'hirondelle de fenêtre Cliclidoii. tirhica, 

 del'hirondelle de cheminée Hiniiulo rustirn et 

 du martinet noir — Cypscliis apua — dans les 

 années 1 847 — 1855 c'est à dire pendant neuf ans. 



D'après ce tableau l'hirondelle de fenêtre — 

 Chelidon urbica — serait arrivée pendant sept 

 ans dans la seconde (|uinzaine de mars, entre 

 le 22 et 30 mars et seulement deux fois dans les 

 premiers jours d'avril, le 1 et 3 avril. 



La formule de l'arrivée serait alors pour cette 

 espèce : 



Le plus tôt: 22 mars 1894. 



Le plus tard: 3 avril 1851. 



Oscillation: 13 jours. 



Moyen : 28 mars. 



Cependant l'hirondelle de cheminée- — Hirundo 

 rustica ■ — ne serait arrivée qu'en avril ainsi : 



Le plus tôt: 17 avrü 1852. 



Le plus tard: 24 avril 1855. 



Oscillation : 8 jours. 



Moyen: entre 20 et 21 avril. 



Ces observations se rapportent au Château de 

 Manonville (dèp. de la Meurthe-et-Moselle), lo- 

 calité située sous la latitude de 48''25'0" du 

 Nord. Mais l'hirondelle de cheminée arrive 

 dans les autres localités situées sous cette lati- 

 tude toujours dans la première dizaine d'avril, 

 c'est-à-dire toujours plus tôt que les observati- 

 ons faites à Manonville ne l'indiquent. 



