187 



Zsótér László (Ladislaus v. — ). 



159, 171 



Zug (Der — des Cypselus apus in Nagyrőoze _. 47 



— flug der Rauchschwalbe (Der — ) . ._- — 61 



— Der — der Hirundo rustica 9 



— (Der — in Helgoland) ... ... — _ .__ .-. 46 



— (Interressantes Bild aus dem Vogel — e 1892.) 51 



— sdaten Mididendorffes — -.. --_ 29 



R. Blasius in Braunschweig _ ... 36 



• Vergleichende — St. v. Chernel's ._ ._. 45 



— geschwindigkeit - . ... ... ... ... ... ... 132 



— (Höhe des —es) __. _.. ... ... ... ... 132 



— (Zwischen Ghymes und Livland) ... 106 



Zwerggans, v. Anser brachyrrhynchus. 



T. 



Yunx torquilla 



44, 45, 57 



ERRATA. 



Aquila I — II. pag. 



Aquila III — IV. « 



8. 



8. 

 28. 

 28. 

 31 



48. 



48. 



,50. 



53. 



64. 



66. 



66. 



82. 



82. 

 156. 

 156. 

 156. 

 160. 

 162. 

 162. 

 166. 



Ad. 1.— 26. hinzusetzen : N. Br. 



Közös szöveg. (Gemeinsam. Text). 16. sor (Zeile) Csató (für) Csathó (helyett) 



Magy. szöveg. 27. sor. Naumannia Neumannia helyett. 



Deutscher Text. Zeile 15. Middendorjf für Middendorf. 



36-ig a m — IV. füzethez csatolt uj szöveggel cserélendő fel. — (Die Seiten 



31 — 36 sind mit dem neugedruckten, dem LH — IV. Hefte beiliegenden Texte 



auszutausclien. 



Magyar szöveg. 15. sor. augusztus :^, augusztus 13. helyett. 



Magyar szöveg. 29. sor. caryocatactes caryocatacets helyett. 



Magy. szöveg. 42. sor. Pimis Pinnus helyett. 



Magy. szöveg. 10. sor. hillegetüt blUegetőt helyett. 



Magy. szöveg. 8. sor ül lü helyett. 



Közös szöveg. (Gemeinsam. Text.) 5. sor. (Zeile) Eugen (für) Ernszt (helyett) 



Közös (Gemeins. Text.) 6. sor (Zeile) Chernelházi (für) Chernelhá^y (helyett). 



Magy. szöveg alulról 2. sor. Synaecus Synaeus helyett. 



Deutsch. Text. Von unten 2. Zeile. Synaecus anstatt Synaeus. 



Engl. text. 2. lin. far for: for. 



« « 27. lin. young, not for young not. 



> « 28. lin. spot where for spot, where. 



Texte franc. 2. liu. représentant pour représentant. 

 Texte fianç. 8. lin. esi pour èst. 

 Texte franc. 14. lin. saisis pour saisir. 

 Magy. szöveg. 20. sor. délnek délnek * helyett. 



