XLVI Bidlctin Fntomologique, 



2" Traduction de la lettre de M. Charles Darwin (1). 



Down Beckenhain, Kent, U mars 187/». 

 Monsieur le Secrétaire, 



Perraetlez-moi de vous remercier de la lettre très-obligeante que vous 

 m'avez adressée le 27 février, et dans laquelle vous m'annoncez que la 

 Société entomologique de France m'a fait l'honneur de me nommer mem- 

 bre bonoraire. Vous voudrez bien exprimer de ma part à la Société mes 

 remerciements les plus sincères. 



Cet honneur m'est d'autant plus sensible qu'il me rappelle que pendant 

 les premières années de ma carrière scientifique j'ai collectionné des in- 

 sectes avec ardeur, aussi bien en Angleterre que dans l'Amérique du Sud. 

 Quoique je ne me livre pas spécialement à l'étude de l'Entomologie, j'ai 

 toujours éprouvé pour cette branche de la Zoologie le plus grand intérêt, 



(1) Nous croyons devoir reproduire la lettre même de M. Cli. Darwin : 



Sir, 



I bog leave to thank you for your very obliging letter of the 27"' uU., 

 in wliich you announce* lo me tliat tlie Entomnlogical Society of France 

 lias conferrod on me the dislinguished honour of electing me, one of their 

 Honorary Members. 



1 hope lliat yuu will express to the Society on my part, my most sin- 

 cère acknowlcdgmcnts. 



This honour is parlicularly gratifying to me, as during former years 

 I collccled insects wilh much ardonr bolh in England and Soulh America. 



Allhough not a spécial sludent of entomology, l bave always felt the 

 keenesl inlerest in the snbject ; believing that il is admirably filled for 

 Ihrowing light on many gênerai problems in Biology. 



I bave the pleasure, according to your request, of enclosing my photo- 

 graph ; and 1 hâve directed Messieurs Williams and Norgate to send Ihc 

 Frencli translations of my Origin of Species, and Descent of Man, to the 

 Society, Ihiokiug that Ihese would be the most accc[)lable. 



1 hâve the honour lo remain Aviili higii respect, 

 Sir, your obliged and obedient servant, 



Charles Darwin. 



