-^•^0 Passevifornies. 



Sylzűa simplex, Latii. 

 (Synonymik im ungar. Text, p. 67.) 



Der bekannteste und verbreitetste Name zur Bezeichnung der Gartengras- 

 mücke ist unstreitig Sylvia hortensis, Bechst , alléin leider müssen wir — bei Ein- 

 haltung des strengen Gesetzes der Prioritat — uns dieses liebgewonnenen und 

 ganz entsprechenden Namens entwöhnen, selbst dann, wenn wir als Autor desselben 

 nicht den spateren Bechstein, sondern den früheren Gmelin betrachten, weil schon 

 vor diesem, 1787, Latham diesem Vogel den Namen Sylvia simplcx beigelegt hat. 

 H. Seebohm in seiner trefflichen Publikation über die Gattung Sylvia (Remarks on 

 the Genus Sylvia and on the Synonymy of the Species, Ibis 1879, p. 308) sagt 

 unter Anderem : «Schade, dass die Gartengrasmücke den allgemein gebrauchli- 

 chen Namen Sylvia hortensis nicht beibehalten kann. Auch bisher schon war es 

 offenbar, dass die GMELiN'sche Bezeichnung sich auf das Weibchen der Sanger- 

 grasmücke bezieht. Hieraus lasst sich der Schluss folgern, dass Gmelin das Mann- 

 chen der Sangergrasmücke mit der schv^^arzköpfigen Grasmücke, das Weibchen 

 aber mit der Gartengrasmücke verwechselt hat und somit seine Bezeichnung im 

 Sinne des Prioritatsrechtes nur theilweise «partim» anzunehmen ware; es ist jedoch 

 überflüssig, uns in weitere Erörterungen einzulassen, weil der frühere LATHAM'sche 

 Name Sylvia siniplex (Gen. Syn. Suppl. 1., p. 287, 1787) ohnehin vorhanden ist 

 und dessen klare, deutliche Beschreibung ausser allém Zweifel steht». Es ist mithin 

 eigenthümlich, dass im grossen Katalog des British Museum (Cat. B. Br. Mus. Vol. 

 V., p. 10) gerade Seebohm im Gegensatze zu Obigem für die Beibehaltung des 

 Namens Sylvia hortensis, Bechst., einsteht und die Beseitigung des Namens ^. simplex 

 damit motivirt, dass Latham selber den Namen Sylvia simplex nachtráglich zur 

 Bezeichnung einer Varietat der GMELiN\schen Motacilla hortensis degradirt habé, 

 welcher Name sich auf nichts anderes beziehen kann, als auf das Weibchen der 

 Sangergrasmücke oder aber auf eine überhaupt nicht existirende Form ! 



Die Gartengrasmücke bcwohnt ganz Európa, am háufigsten aber ist sie in 

 Mittel-Europa und in England. In den Mittelmeerlandern und in Klein-Asien nur 

 zur Zugzeit anzutreffen, brütet jedoch in Spanien und in Palastina und ist in 

 letzterem Lande zugleich als Standvogel bekannt. 



In Ungarn überall eine haufige Erscheinung, besonders zur herbstlichen Zug- 

 zeit, wenn der Yogel schaarenweise in Gesellschaft verwandter Arten einherzieht, 

 Derselbe überwintert in Afrika. 



Syhyia orpheus, Temm. 



(Synonymik und Abbildung im ungar. Tcxt, p. 68.) 



In der mediterránén Subregion heimisch. Im ungarisch-kroatischen Littorale, 

 am südlichen Abhang des Karstes vorkommend und hier ziemlich haufig. Über 

 Ankunft und Abgang fehlen die Aufzeichnungen. 



