LE JARDIN 



211 



Lavergne (Michel-Eugène), horticulteur à Issy (Seine). 

 Leclais (François-Augustin), horticulteur-viticulteur ;i 

 Bordeaux (Gironde). 



LeI'EBVHE (Georges-Just), conservateur du .secteur et des 

 promenades de Paris à Charenton (Seine). 



Le GALL(Jean-Claude), cultivateur à Plougastel-Daloulas 

 (Finistère). 



Legallet (Alphonse), Jardinier chef à Crony-snr-(1urcq 

 (Seine-et Marne). 



Les.\ge (Léon Ale.\andre-Jean). docteur endroit, avocat 

 à la cour d'appel de Paris; travaux et publications sur le 

 droit rural. 



Mari.nier (Aiithime). horticulteur à Yvctot (Seine-Ini'é- 

 rieure). 



Martin, (Arthur) chef de cultures à l'école municipale 

 Lepelletier de Saint-Fargeau, à Montesson (Seine-et-Oise). 



MoiNDROT (François), horticulteur-paysagiste à Aurillac 

 (Cantal) 



Mouchette (Alfred), jardinier à Anot (Eure-et-Loir). 



Pechard (Louis-Charles-Joseph), architecte naturaliste 

 à l'aris. 



PiTRAL (Amédée-François). horticulteur à Lyon (Rhône). 



Ozanne (Louis-Gaston), constructeur de serres à Paris. 



Plaisant (Louis), horticulteur à Voisin, près Couloni- 

 miers (Seine-et-Marne). 



Prioton (Saint- Ange-Jean -Baptiste-Ciairville), profes- 

 seur départemental d'agriculture de la Charente, à Angou- 

 lêrae. 



Robert (Jules), propriétaire pépiniériste à Conflans-sur- 

 Lanterne (Haute-Saône'. 



RoQUEiROL (Etienne-Emile), président du syndicat des 

 jardiniers d'Hyères (Var). 



RossiAUD (Jean-Louis), horticulteur à Taverny (Seine-et- 

 Ûise). 



Salles (Michel), jardinier à Perpignan (Pyrénées- 

 Orientales). 



Seve (Jacques), chef de culture à Saint-Rémy en Pro- 

 vence (Bouches-du-Rhône). 



SiGNORET (Hugues-Jules), secrétaire adjoint de la société 

 d'agriculture de l'Alliera Yzeure (.\llier). 



Steinberg (Maurice), commissionnaire en fruits et 

 comestibles à Paris. 



Sylvestre, trésorier de la Société d'agriculture de 

 Langres (Haute-Marne). 



Troude (Joseph), ingénieur agronome, secrétaire général 

 adjoint de l'Association de la presse agricole à Douai (Nord). 



■Truffaut (Georges), chimiste agricole à Versailles 

 (Seine-et-Oise). 



Ordre de Léopold. — Nous avons appris avec plaisir 

 les nominations de notre confrère, M. le D' Maxwell, T. 

 Masters, éditeur du Gordeners' Chvonicle et de M. Rodi- 

 gas, directeur de l'Ecole d'horticulture de (iand, au grade 

 d'officier de l'ordre de Léopold. 



A la Société nationale d'horticulture de France. 

 — La S. N. 11. F., dans sa séance du 13 t-ourant, a pm- 

 cédé, sous la présidence de M, Vassillière, directeur de 

 l'Agriculture, représentant M. le Ministre de l'Agricul- 

 • culture, à la distribution des récompenses accordées aux 

 exposants de la dernière exposition d'horticulture de Paris, 

 aux personnes dont les ouvrages ou les cultures ont été 

 l'objet de rapports favorables, etc. 



En outre des récompenses accordées à la suite de l'Expo- 

 sition de Paris et dont nous avons cité les principales dans 

 un précédent numéro (1), les suivantes ont été décernées : 



1- Pour bons et loyaux services. — Médaille de vern\eil : 

 à M. Kijgène Pasquler, jardinier-chef chez M. Barre, à 

 .Tuilly (S.-et-O.) ; trente années de services. 



(1) Le Jardin, 189!), n- 295, page 163. 



2' Pour publicnlions horlicoles- — Médailles d'or : à 

 M. Roze, pour son ouvrage sur {'Histoire de la Pomme de 

 terre, et à MM. Pailleux et Uois, pour leur ouvrage intitulé 

 Le Potaqer d'un curieux. —Grande médaille de vermeil: 

 à M. le !>' Sauvaigo, pour son Enumératiou des plantes 

 cullivéesdans les jardins de la Provence et de laLiQurie. — 

 Médaille de bronze : à M. Géry, instituteur à Montgeraullet 

 (S.-et-O.), pour ouvrages horticoles. 



3- À la suite de rapports émanant des comités et des sec- 

 tions. — Médaille d'or : à M. Morel, de Paris, pour ses col- 

 lections horticoles. — Grande médaille de vermeil: à 

 M. René Caillaud, de Mandres (s,-et-0.), pour ses cultures 

 de Cyclamens, et à M. Barbier, de Paris, pour le bon amé- 

 nagement de ses fruitiers. — - Médaille de vermeil : à 

 M. Redon, pour la création de cultures fruitières et viti- 

 eoles chez al. Vasnier, à Reims. 



A la Société nationale dagriculture de 

 France. — Parmi les rcconipenses accordées par la 

 Société nationale d'agriculture de France, nous relevons les 

 suivantes : 



Deux médailles d'or à l'effigie d'Olivier de Serres, l'une 

 à M. Ernest Roze, pour son Histoire de la Pomme de 

 terre, l'autre à M. P. MouiUefcrt, professeur h l'École natio- 

 nale d'agriculture de Grignon. pour son Traité des arbres 

 et arbrissca tix forestiers. 



Médailles d'argent il MM. Charles et Lucien Baltet, pour 

 leur étude manuscrite concernant les plantations d'arbres 

 fruitiers sur routes en France, et à M. le D'' Sauvaigo 

 secrétaire de la Société d'agriculture de Nice, pour son 

 énumération dos plantes cultivées dans les jardins de 

 la Provence et de la Ligurie. 



Un danger pour l'agriculture nationale. — 

 Dans un discours prononcé, le 1 juillet, au banquet de 

 la Chambre de commerce américaine de Paris, M. Mille- 

 rand, Ministre du Commerce, s'est exprimé ainsi : « Il nous 

 est permis d'espérer que, d'ici quelques jours, un accord 

 définitif aura consacré pour les produits américains en 

 France, le traitement de la nation la plus favorisée. » 



Comme le fait renjarquer notre confrère M. Sagnier, 

 M. le Ministre du commerce ne s'est sans doute pas rendu 

 compte du tort considérable qu'une pareille mesure cause- 

 rait aux agriculteurs. 



En ce qui concerne l'horticulture, nous avons à nous 

 préoccuper des im|)ortations de fruits américains frais et 

 conservés dont l'exportation tond à prendre une importance 

 cliaque année de plus on jikis grande. Indépendamment du 

 danger que présente l'importation de ces fruits pour la 

 propagation du Pou de San José, nous devons voir là une 

 concurrence sérieuse faite à notre production fruitière et ce 

 n'est pas exagéré de dire que la comparaison pour les 

 fruits est la même que pour les blés en ce qui concerne les 

 produits français et les produits américains. 



Déjà, en Angleterre, les fruits américains de qualité 

 moyenne ont remplacé à peu près complètement les fruits 

 français que nous exportions il y a quelque dix ans. 



La question est donc de celles qui offrent une réelle 

 importance et ne doivent pas être traitées comme quantité 

 négligeable. 



Conférence internationale sur l'hybridation. — 

 La conférence internationale sur l'hybridation a eu lieu à 

 Londresavec un très grand succès, et ainsi que nous l'avions 

 annoncé, nombreux étaient les horticulteurs français qui 

 y ont assisté. 



L'exposition, installée dans la grande serre à Vignes de 

 Chiswick, a reçu la visite des congressistes dès le pre- 

 mier jour. 



La conférence a été ouverte sous la présidence de M. le 

 docteur Masters qui a souhaité la bien\-enue à tous les dé- 

 légués étrangers, « aux amis de l'autre côté de la mer », 

 comme il a préféré les appeler, et a fait remarquer avec 

 beaucoup de justesse l'importance des croisements et de 

 1 hybridation en horticulture. En effet, il y a quelques an- 



