218 



LE JARDIN 



Banquet offert à M. H. Martinet 



Le mardi 11 juillet, a eu lieu, comme nous l'avions 

 annoncé, le banquet offert au directeur du Jardin 

 M. H. Martinet, par les jurés et exposants français de 

 l'Exposition internationale d'iiorticulture de Saint-Péters- 

 bourg. 



Les coquets salons du restaurant Garnier avaient été pour 

 la circonstance décorés avec un goût exquis par M. E. 

 Delavier qui n'en est plus à compter ses succès, mais qui, 

 cette fois-ci, s'était encore surpassé. 



Nombreuses étaient les personnes qui, désireuses de 

 témoigner leur sympathie au Jeune Commissaire du Gou- 

 vernement français près de l'Exposition de Saint-Péters- 

 bourg, avaient répondu à l'appel des organisateurs du 

 banquet. 



Nous citerons : M. Vassillière, Directeur de l'Agriculture, 

 M. Dabat, sous-directeur de l'Agriculture, MM. le Vicomte 

 d'Applaineourt, Charles Baltet, Béranek, Bertrand, Bordât, 

 Bordelet, Georges Boucher, J. M. Buisson, Chantrier frères, 

 Abel Châtenay, Compoint, Croux, Dallé, Edouard Debrie, 

 Gabriel Debrie, Honoré 1 )efresne père. Honoré Defresne fils, 

 Eugène Delavier, Victor Delavier, Deny père, Deny fils, 

 Henri Desfossés, Jarles, Narcisse Laurent, Laurent et Goyer, 

 Paul Lobœuf, Louis Anatole Leroy, Léon Loiseau, Lus- 

 .seau. Magne, Maumené, Marcel. J. Moser, Albert Moser, 

 René Moser, Nauen, Nomblot, Paillet, Léon Parent, 

 Salonion. Tissot, Touret, Albert Lruflaut, Georges Truffant, 

 Vitry et enfin M. Martinet père, que son fils, dans un sen- 

 timent de reconnaissance filiale, avait désiré associer à son 

 succès . 



M. Ch. Deloncle, chef du Cabinet du Ministre de l'Agri- 

 culture et ami personnel de M. Martinet, retenu par son 

 service, avait dû s'excuser au dernier moment. 



S'étaient excusés par lettres ou télégrammes et dans les 

 termes les plus aimables et les plus flatteurs, pour M. Mar- 

 tinet, les autres souscripteurs quel'éloignement ou des empê- 

 chements imprévus avaient mis dans l'impossibilité d'assis- 

 ter au banquet . MM. Arnoux, Albert Barbier, Ernest Berg- 

 man, Besnard, Biessy et Combet, Bois, Cordonnier, Delaire, 

 Henri Denaifle Charles Détriché, de la Devansaye, Mlle de 

 la Devansaye, MM. Duval père, Duval fils. Ferry, Fossey, 

 Élie Jacquart, Kaezka, Isidore Leroy, Paul Leroy, Lhomme 

 Lefort, Mantin, Maron, Martichon, Mazellier, Mesnier, 

 Molin, Jules .Parent, Pinguet-Guindon, Queneau-Poirier. 

 Redont, Rimbert, Rivoire, Sallier, Theulierfils, Vallerand 

 frères, Villard et Whir. 



Le banquet, comme on le sait, devait être présidé par 

 M. Viger, président de la Société nationale d'horticulture 

 de France, qui, comme Ministre de l'Agriculture, avait 

 apporté aux exposants français l'appui du Gouvernement. 

 Malheureusement M. Viger, assez sérieusement indisposé 

 et condamné à garder la chambre — ce qui l'a également 

 empêché d'assister à la distribution solennelle des récom- 

 penses de la S. N. H. F. quelques jours plus tard, — avait 

 dû prier M. Moser, président du comité d'organisation du 

 banquet, de le remplacer. 



Le dîner, très bien servi, arrosé de vins exquis, fut des 

 plus gais. 



Quand l'heure des toasts vint à sonner, M. Moser se leva 

 pour donner lecture d'une lettre que M. Viger lui avait 

 adressée et <iue nous sommes heureux de pouvoir repro- 

 duire : 



Paris, le 11 juillet 1899. 

 Cher Monsieur Moser, 



J'aurais été très heureux de présider, selon ma promesse, 

 les agapes fraternelles qui doivent i-éunir les exposants de 

 notre'belle manifestation horticole de Pétersbourg. 



Mais si l'homme propose, la maladie dispose et indispose 

 et la Faculté qui donne des ordres, même à ses adeptes, me 

 colloque tout simplement pour quelques jours à la chambre ; 

 heureusement que ce n'est pas celle des Députés, car la 

 mienne sans être réjouissante est infiniment plus tranquille. 



Présentez donc mes excuses et mes très profonds regrets 

 aux convives, au milieu desquels je suis de tout cœur. 

 Recevez pour vous-même, comme pour tous les exposants 

 delà section française, les vives félicitations de l'ancien 



Ministre et du Président de la Société nationale d'horticul- 

 ture. Vous venez, en effet, de donner à celui qui dirige vos 

 travaux un nouveau sujet de fierté par la manière ultra- 

 brillante dont vous avez soutenu là-bas la grande et légi- 

 time renommée de l'Horticulture française personnihée 

 dans notre belle et vaillante Société. 



Je tiens à remercier aussi tous ceux qui, en préparant, en 

 organisant la section française, ont permis aux exposants 

 de cueillir de nouveaux lauriers. 



Au premier rang, le savant agronome, l'administrateur 

 laborieux, l'homme aimable, dont la collaboration me laisse 

 de si charmants souvenirs après une année de communs 

 efforts pour la défense des intérêts agricoles et horticoles. 

 Vous avez nommé M. Vassillière. 



Votre Commissaire général, M. Martinet, a été le digne 

 collaborateur d'un tel chef; il a, par son activité, son tact 

 parfait, son esprit d'organisation, largement justifié la 

 confiance de ceux qui l'avaient proposé et nommé. Je 

 m'associe avec le plus extrême plaisir au témoignage de 

 sympathie que vous lui donnez ce soir. 



Croyez, cher Monsieur, à mes affectueux sentiments pour 

 tous. Signé : VIGER. 



M. Moser prononça ensuite l'allocution suivante, fré- 

 quemment interrompue par les applaudissements : 



Messieurs, 



Nous nous associons pleinement aux fermes de la lettre 

 de notre sympathique ancien Ministre de l'Agriculture et 

 Président de la Société nationale d'horticulture de France : 

 ils expriment trop parfaitement nos sentiments à toug à 

 l'égard de MM. Vassillière et Martinet pour que nous essayons 

 de les défiorer en les commentant. 



Applaudissons-y des deux mains et remercions en leur 

 auteur qui s'est fait si bien notre interprète ; nous regrettons 

 vivement le contretemps qui nous prive de sa présence et 

 nous faisons des vœux pour son prompt rétablissement. 



M Viger nous a toujours permis de compter sursonbien- 

 vieillant appui ; nous en avons eu une nouvelle preuve dans 

 l'intérêt qu'il a porté, comme Ministre de l'Agriculture, à la 

 participation de l'horticulture française à l'Eposition inter- 

 nationale de Saint-Pétersbourg. 



Au nom des exposants, permettez-moi, Monsieurle Direc- 

 teur de l'Agriculture, de vous remercier, delà sollicitude que 

 vous nous avez témoignée en cette circonstance. Malgré 

 vos accablantes occupations, vous avez bien voulu assister 

 à toutes les réunions du comité, nous aider de vos conseils 

 éclairés, nous faire ainsi profiter de votre grande expérience 

 des expositions à l'étranger : laissez-moi vous dire que 

 nous vous en gardons tous une vive gratitude. 



De la part"de tous mes collègues, je suis heureux de 

 dire à M. le Commissaire du Gouvernement combien nous 

 lui sommes reconnaissants du dévouement et de l'activité 

 qu'il a apportés dans l'organisation de l'Exposition horticole 

 de Saint-Pétersbourg. 



Dans ce pays, ami du nôtre, mais où la langue et les 

 habitudes nous sont étrangères, où les difficultés de tous 

 genres surgissaient de tous côtés, M. Martinet, par sa con- 

 naissance de la Russie et par les relations qu'il s'y était 

 créées à l'Exposition de 1894, a aplani tous les obstacles 

 par sa continuelle bonne grâce et une diligence de tous 

 les instants. Le meilleur compliment qu'on puisse lui faire 

 c'est de lui dire que, selon l'adage anglais, il a bien été 

 « Tlie riglh man in the right phtcet » 



Pour perpétuer le souvenir de ces journées de labeur 

 dans la ville des Tsars, nous avons décidé de lui offrir, en 

 témoignage de notre reconnaissance et de concert avec le 

 Jury de la section française un objet d'art que nous le prions 

 d'accepter avec la liste des souscripteurs. 



Je vous propose. Messieurs, delever nos verres en l'hon- 

 neur de M. Vassillière, Directeur de l'Agriculture, et de 

 M. Martinet, Commissaire du Gouvernement à l'Exposition 

 internationale de Saint-Pétersbourg. 



M. Vassillière prit ensuite la parole et, dans une impro- 

 visation qui partait du cœur, exprima sa satisfaction de se 

 retrouver au milieu des horticulteurs pour lesquels il 

 éprouve une réelle sympathie — (qu'ils vous rendent bien, 

 crièrent plusieurs voix). — Se tournant ensuite vers 

 M. Martinet, il lui adressa de chaleureux éloges que nous 

 résumerons ainsi, en employant les propres expressions de 

 M. Vassillière : 



« Je suis heureux, mon cher ami de profiter de cette occa- 

 sion pour vous dire publiquement c^ imbien j'ai pour vous 

 d'affectionet d'estime et quand je dis estimej'entendsdonner 

 à ce mot toute sa portée. Je savais qu'en vous envoyant à 

 Saint-Pétersbourg vous seriez à la hauteur de votre mission 



