23i 



LE JARDIN 



ORCHIDÉES 



Le congrès de [IHybridation à Londres. — Les 

 hybrides du Cypripedium Rothschildianum. — 

 La quinzaine. 



Le congrès de l'hybridation, qui vient d'avoir lieu à 

 Cliiswick et. Londres, les 11 et 12 juillet, a olïert un grand 

 intérêt. 



Eli ce qui concerne .spécialement les Orchidées, il fau- 

 drait, si l'on voulait traiter les ehose.s à fond, réserver à 

 leurs hybrides un congrès et une exposition à part. En eflet, 

 l'hybridation a joué déjà et jouera encore un rôle d'une 

 importance exceptionnelle dans cette famille; elle a produit 

 des plantes d'une très grande valeur horticole; elle a créé 

 des chaînons intermédiaires entre certains genres bien 

 distincts, et elle a parfois amené les botanistes à modifier 

 leur façon de conoe\-oir les rapports entre certains genres; 

 elle a permis de vérifier l'origine de plusieurs plantes intro- 

 duites chez lesquelles on avait pressenti des hybrides 

 naturels. Elle a déjà produit un très grand nombre de 

 plantes nouvelles, quoique les premiers essais de croise- 

 ments artificiels ne soient pas anciens et que l'art de 

 pratiquer ces croisements soit resté pendant de longues 

 années le privilège d'un très petit nombre de personnes. 

 On pourra fêter, dans trois ans, le cinquantenaire de la flo- 

 raison du premier hybride artificiel d'Orchidée ; si l'on 

 voulait, à cette occasion, organiser un congrès et une expo- 

 sition consacrés aux seuls hybrides de cette famille, on 

 trouverait amplement matière à provoquer des études du 

 plus haut intérêt, et à remplir les locaux où la Société 

 royale de Londres avait admis tout le règne végétal. 



Il n'y avait pas de nouveautés à l'exposition de Chiswick, 

 et la médaille offerte pour le plus bel hybride non encore 

 présenté n'a pas pu être décernée. Il est vrai que le congrès 

 et l'exposition spéciale n'avaient pas été annoncés bien 

 longtemps à l'avance. Le nombre des hybrides était plus 

 élevé, toutefois, qu'aux expositions ordinaires, et beaucoup 

 d'entre eux étaient présentés avec leurs parents, ce qui 

 fournit matière à des comparaisons intéressantes. Peu de 

 récompenses ont été décernées, et le principal triomphateur 

 a été l'un de nos compatriotes, M. Ch. Maron, qui expo- 

 sait une jolie série de ses semis. Le LaeliocaUleija\Duca- 

 liana a reçu un certificat de l''" classe et le L.XMartineti 

 un certificat de mérite Tous deux avaient été présentés 

 antérieurement, à la Société nationale d'horticulture de 

 France. 



La conclusion pratique du congrès se trouve dans une 

 conversation qui nous a été rapportée par un des horticul- 

 teurs français les plus autorisés — lequel a obtenu égale- 

 ment un très grand succès à Londres comme semeur, mais 

 pas dans la catégorie des Orchidées. Le problème que se 

 posent la plupart des orehidophiles, en présence d'un mou- 

 vement aussi prodigieux, est celui-ci ; les hybrides d'Or- 

 chidées, qui vont bientôt se compter par milliers, conser- 

 veront-ils leur valeur marchande? 



L'horticulteur à qui nous faisons allusion a posé cette 

 question à l'un de ses confrères anglais les plus qualifiés 

 pour émettre un avis, et il a reçu la réponse suivante : Oui 

 les beaux hybrides sont toujours recherchés, et ils le seront 

 encore pendant au moins dix ans. Puis le nombre des 

 hybrides deviendra très considérable, il y aura pléthore, et 

 tous les produits ordinaires ou médiocres seront absolument 

 délaissés; ce qu'il y aura de mieux à faire sera de les jeter 

 au fumier. Mais les gains réellement beaux et distincts 

 vaudront toujours un prix élevé. 



Il est certain que le nombre des hybrides va en augmeu- 

 tantd'une façon formidable; il n'est pasd'amateur qui n'en 

 ait en réserve au moins quelques dizaines, pas d'horticul- 

 teur qui n'en élève quelques centaines, chacun repré.senté 

 par un nombre plus ou moins grand d'exemplaires. Cer- 

 taines espèces qui ont fait leurs preuves comme « parents» 

 ont été beaucoup utilisées un ])eu partout et, d'ici à peu 

 d'années, il y aura de quoi remplir de vastes serres avec les 

 produits du Lœlia Digbyana, avec ceux du L. pwpurata, 

 avec ceux du Cypripedium Rothschildianum. 



La descendance de ce dernier était déjà brillamment 

 raprésentée à l'Exposition de Londres du 11 juillet. Un 

 seul horticulteur, M. Sander, exposait des produits du 

 Cyprifiodium Rothschildianum avecle C. X Youngianuin, 

 le C. Curtisi, le C Lnirrcnccanum, le C. X beediense, le 

 C. X Swanianiim. D'autres exposaient le C. X l'Ansoni 

 (Morganiac-RothscliiLiiiannm), leC. X Shillianum (Goicc- 

 r-ianum-Rolhschildianum), etc. Cette merveilleuse espèce 

 est évidemment appelée à enrichir l'horticulture de nom- 

 breux produits. Elle en a déjà donné de très remarquables, 

 comme le C . X D' Clinge Doorenhos, dont nous parlions 

 tout récemment (1), le C. X Wierf::iunum, de M. Lin- 

 den, qui a les mêmes parents, mais a des fleurs plus bril- 

 lantes, le C. X William Treleasc, le C. X Mis. Rehder, 

 le C. X excelsius, le C. X Mahlerae, etc. 



A la séance du 27 juillet, au Comité des Orchidées de 

 Paris, M. Duval, de Versailles, avait un très beau Cattleya 

 Oiijas impcrialis et un Odontoglossitm. à fleurs un peu 

 petites, mais attrayantes, ayant la forme de celles de l'O. 

 crispum, avec un coloris jaune d'ivoire. M. Cardozo présen- 

 tait une très jolie variété de Cattlega Mossiœ, la variété 

 Mme Cardo:o, dont les fleurs doivent être encore plus 

 belles quand la plante est plus vigoureuse; M. Béranek 

 avait un Oncidium Schlimi abondamment fleuri; enfin 

 M. Dallé présentait un Lœlia xanthina, un Vanda suaois, 

 un Phalœnupsis amabilis, un Cypripedium Curtisi, un 

 Odontoglossum crispum maculatum à fleurs assez étoilées, 

 mais très grandes, et un O. crispum immaculé. 



G. T. URIGNAN. 



la Conférence sur l'hybridation à Londres 



(2) 



La conférence organisée par la Société royale d'horti- 

 culture pour recueillir dans un « record » les réponses à sa 

 feuille d'informations sur la grande question de l'Hybri- 

 dation tint sa première séance au siège de la Société 

 Chiswick Gardens, le mardi 11 juillet, M. le D' Maxwell 

 T. Masters, F. H. S., occupait le siège de président. Dans 

 son discours d'introduction, il mit en relief le but que la 

 Conférence espérait atteindre ; puis il souhaita la bienvenue 

 à tous ceux qui prenaient part à cette importante discussion 

 qu'ils soient anglais ou u amis venus de l'autre coté de la 

 mer ». 



La Conférence fut tenue dans une tente élevée auprès du 

 Coucil-Room, dans les Jardins, et les auditeurs, malgré la 

 grande chaleur, étaient en grand nombre. Le programme 

 du premier jour fut suivi de point en point et nous sommes 

 heureux de donner ci-dessous les sommaires de tous les 

 rapports qui furent lus. 



Hybridation et Croisement comme Méthode 

 de Recherches Scientifiques. 



M. W. Bateson, M. A., F. K. S., lut le premier rapport 

 qui traitait « de l'Hybridation et du croisement comme 

 méthode de recherches scientifiques ». C'était de lui que 

 venait l'idée originale de la Conférence, et il est un exemple 

 de ces hommes aux grandes conceptions que l'on trouve 

 parmi les zoologistes. Il dit qu'il avait accepté avec grand 

 plaisir l'invitation du comité, afin de lui donner une liste 

 de personnes qui s'intéresseraient à ce sujet. Une telle 

 occasion ne pouvait pas mieux être utilisée que de préciser 

 exactement les points intéressants des méthodes en question 

 et de compter sur leurs résultats. Il prétendit que l'importance 

 scientifique de ce travail repose surtout dans sa donnée 

 directe du problème de l'espèce. 



Quoique nous croyons maintenant que toutes formes de 

 vie sont unies dans l'origine, toutefois le fait qu'elles sont 

 divisées en espèces est certainement vrai. L'existence des 

 espèces est un fait que l'on doit regarder en face. Comment 

 s'élevèrent-elles dans révolutions ? 



Les deux grandes difficultés embarassant toutes théories 

 d'origine sont : 



I. Si les variations commandant aux différences spécifi- 

 ques sont petites, qu'importent-elles"? 



(1) Le Jardin, 1899, n- 298. page 217. 



(2) Traduit du Gardeners' Chronicte, par M. Madelain. 



