137 



dies jüngeren Arbeitern. Natürlich habe ich jede publicirte 

 Berichtigung genau verglichen. Verwahren möchte ich mich 

 aber gegen eine bestimmte Art von Zusätzen. Ich kenne 

 zweifellos Homer, Virgil, Ovid, Cicero etc., habe sie aber ab- 

 sichtlich nicht angeführt, da sie meines Erachtens nicht her- 

 gehören. Ferner gegen die wiederholte Anführung der Docto- 

 randen bei Dissertationen, während es fest steht, daß der Präses 



der Autor ist. 



Um zu beweisen, daß ich meine mitunter abweichenden 



Angaben nach sorgfältiger Prüfung gemacht habe, gebe ich 



hier einige Beispiele. Ich könnte viel mehr geben, mag aber 



nicht dafür Raum beanspruchen. 



E. Bergroth. Bemerkungen zu H. Bibliotheca. Stett. ent. 



Zeit., Jahrg. 42, p. 73-75. 

 Beck (A.) steht Bibl. I. p. 24 als Baeck. Im Original Vet. 

 Acad. Handl., in der Uebersetzung und bei Füssly 

 steht Beck. Aber Böhmer I. a. p. 269 schreibt schon 

 Baeck, und Dryander in Banks Bibl. IL p. 548 schreibt 

 bei der Abhandlung „Om gräsmatken etc." A. Baeck 

 und ebenso V. p. 144. Dryander ist eine so zuver- 

 lässige Autorität, daß ich ihm stets gefolgt bin. Aber 

 eine bessere Autorität ist Linne, in dessen Original- 

 Dissertationen in 4*0, die allerdings sehr selten sind, 

 in den Widmungen (welche in den Amoen. Acad. 

 fehlen) sein College' stets Baeck genannt ist; so in 

 Noxa insectorum, Flora Anglica, Spigelia anthelmia, 

 Medicamenta graveolentia, Genera morborum, de Hae- 

 moptysi, de pulsu intermittente. Es ist daher Beck 

 im Original -Artikel entweder ein Druckfehler, oder 

 der Verfasser, der 1742 ein einfacher Arzt war, hat 

 als Archiater seinen Namen in Baeck umgewandelt. 

 Nach der Widmung in Animalia composita hat sich 

 auch sein Bruder und sein Sohn Baeck geschrieben, 

 und zwar steht dort Back, während sonst stets Baeck 

 geschrieben ist. Ich weiß sehr wohl, daß jetzt im 

 Schwedischen ae nicht existirt, aber damals wurde es 

 offenbar piomiscue mit a gebraucht. Ich finde auf 

 derselben Seite Baeck und Bokman gedruckt, habe 

 aber kein Beispiel zur Hand, daß auch oe gebraucht 

 wurde, was immerhin sehr wahrscheinlich ist. Ich 

 hätte in der Bibliothek allerdings zweckmäßiger Dry- 

 ander" .s Autorität angeben und bei Beck auf Baeck 

 verweisen können. 



stett. entüinol. Zeit. 1883. 



