167 



Ueber Termitenschaden. 



Von 

 Dr. H. A. Hagen. 



Einleitung. Das Archiv des Staatenhauses auf dem 

 Capitol der United -States in Washington ist in neuerer Zeit 

 durch Termiten bedenklich beschädigt worden. Ungefähr vor 

 einem Jahre fand man ein Document im sogenannten „dungeon" 

 des Archivs total zerstört und es ward zuverlässig ermittelt, 

 daß Termes flavipes der Uebelthäter gewesen. Man zog den 

 sachverständigsten Kenner der Termiten, unser hochverdientes 

 Ehrenmitglied Dr. Hagen am Museum der vergleichenden 

 Zoologie am Harvard College der Universität Cambridge (Mass.) 

 zu Rathe, und aus seiner Feder stammt der nachstehende 

 Artikel, entnommen aus dem Boston Evening Transscript vom 

 15. November 1883. Für die Uebertragung aus dem Englischen 

 bin ich Herrn Dr. med. Arnold Krieger zu Dank verpflichtet, 



Stettin, im December 1883. 



Dr. C. A. Dohrn. 



Wir müssen erwägen, daß wir von diesen vielen Feinden 

 umringt leben, und daß sie eine große Zerstörung anrichten 

 können. Wenn wir einem Widersacher gerade in's Auge sehen 

 und die von ihm zu entwickelnde Kraft kennen, so ist die 

 Schlacht halb gewonnen. Nichts ist gefährlicher als das Unter- 

 schätzen oder Uebersehen der Macht, selbst des schwächsten 

 Feindes. 



Wir dürfen nicht versuchen, ein denselben gänzlich und 

 auf einmal ausrottendes Mittel zu finden. Solche Versuche 

 wären vergeblich. Wir müssen vielmehr anstreben, die Gefahr 

 auf den geringst möglichen Grad zu verringern. Das Leben 

 des Menschen ist ein fortdauernder Kampf mit einer Schaar 

 von Feinden, die er nicht vertilgen kann: dieselben müssen 

 umgangen oder besiegt werden. 



Das Mittel hierzu muß ein vernunftgemäßes sein; es würde 

 z. B. thöricht sein, das Bauen hölzerner Häuser in einem Lande 

 zu verbieten, in welchem ohne Zweifel hölzerne Gebäude die 

 gesundesten sind, anbetreffs der großen Temperaturvvechsel, der 

 bedeutenden Luftfeuchtigkeit und hauptsächlich der großen Be- 

 quemlichkeit solcher Häuser. 



Stett. entomol. Zeit. 1884. 



