311 



Kette, \^Olnit der heilige Uonifaz die deutsche Kirche an Rom 

 gefesselt, wird entzwei gehauen. 



Doch dieser Martin Luther gab Euch Deutschen nicht bloß 

 die Freiheit der Bewegung, sondern auch das Mittel der Be- 

 wegung, dem Geist gab er nämlich einen Leib. Er gab dem 

 Gedanken auch das Wort. Indem er die Bibel übersetzte, 

 schuf er auch die deutsche Sprache. 



Mais comme le pour et le contre se trouvent en chaque 

 nation, während Ihr Deutsche Luther habt, haben wir Italiäner 

 die Indulgenza, und in dieser Woche allein habe ich hundert 

 Indulgenza's Tage gewonnen! puisque 



„Le ciel defend, de vrai, certains contentements 

 „rnais on trouve avec lui des accommodements. 

 This put in mind Sterne's chapter. „Ewery nation have their 

 refinements and grossieretes in which the}' take the lead 

 and lose it of one another by turns: there is a balance of 

 good and bad ewerywhere, and nothing, but knowing it is so, 

 can emancipate one half of the world from the prepossesion 

 which it holds against the other, but by seeing a great deal 

 both of men and manners; it taught us mutual toleration, and 

 mutual toleration taught us mutual love." Aber wie Sie oft 

 sagen „Sat prata bibere/^ Causons entomologie. 



Ich hatte, um Bestimmung, einen sardinischen Pristonychus 

 an Keitter gesendet. Potz tausend! antwortete er, da ist eine 

 neue Art Pristonychus Pirazzolii ! schicken Sie deren viele. 

 Was für ein Unterschied besteht zwischen P. Pirazzolii und 

 P. Algerinus Gory antwortete ich. „Die gezähnelte Schenkeln" 

 erwiederte H. Reitter. Eben darum lasse ich ihm bemerken 

 daß Bedel (Faune de la Seine) sagt „Le Pr. Algerinus Gory 

 du bassin de la Mediterranei, bien souvent confondu avec le 

 Pr. terricola, en differe par les cuieses ant^rieures munies en 

 dessous, vers le milieu, d'une petite saillie dentiforme.'-' Dieser 

 Beschwörung giebt Reitter nach, und heute schreibt er „Ich 

 danke Ihnen dafür, daß sie mich auf Bedel bezüglich des 

 Sphodrus Algerinus aufmerksam machten." 



liesoconto morale della Spedizione di S, E, il Presidente 

 Dohrn. 



Les Carabes presque-tous utiles. 



Polyphylla Olivieri, sehr erwünscht. 



Argante moesta desideratissima; ha rienipilo una lacuna 

 della collezione. 



Cebrio — Seltene 'i'hiere. 



Hegeter, Pterocoma, Hadrus — Generi nuovi per me. 



Stctt. culumol. Zeil. 1884. 



