320 



no mistake, White must have printed a wrong size „6^/2 

 lin." for 81/2 lines. 



The smaller insect is Colpodes neozelandicus Chaud.^ 

 Quid fabula docet? 



1) Daß die Größenangabe in Linien oftmals zu Irrungen 

 Anlaß giebt und die in Millimetern unbedingt den Vor- 

 zug verdient. 



2) Daß der größere von beiden der ächte A. elevatus ist. 



3) Daß die Gattungsmaeherei ein bedenkliches Handwerk ist, 

 denn ganz unzweifelhaft gehört A. elevatus, wenn M. 

 Fairmaire Recht gehabt hat, die Gattung Ctenognathus 

 abzuzweigen, zu dieser. 



4) Daß es ärgerlicher Unfug ist, wenn man, wie aus dem 

 vorliegenden erhellt, zu der Einsicht kommen muß, daß 

 Anchomenus elevatus, A. Batesi, Colpodes bidens einerlei 

 Bestie unter dreierlei Titeln bedeutet, und daß es kaum 

 fraglich ist, ob für das zweite Vieh Anchomenus oder 

 Colpodes zu gelten hat, weil es nach dem Typus in 

 meiner Sammlung Ctenognathus Novae Zelandiae 

 Fairm, ist. 



Die ganze Sache hat noch das komische Nachspiel, daß 

 Mr. Douglas mir die beiden Concurrenten um das Elevatus- 

 Diplom in einem Schächtelchen zurücksendet und auf die Hülle 

 schreibt: Dry Insects 

 onlj. 



Die pfliehtgetreuen (vielleicht auch erlaubt neugierigen) 

 Stettiner Duaüen-Cerberusse verlangen die Oeffnung des Büchs- 

 chens, sind aber einstimmig der Meinnng, da müsse ein arges 

 Versehen vorgefallen sein, da sie das Wort „dry" in ihr ehr- 

 liches Plattdeutsch durch drei übersetzen, und doch nur zwei 

 Käfer vorfinden! 



Mir war es natürlich lieb, daß die zwei mit wohlbehaltenem 

 Gefühl und Gebein die Determinationsreise überstanden hatten. 

 Dem todten Neuseeländer aber sei nach der glücklich beseitigten 

 Wiedertäuferei die Nadel leicht! 



Stettin, Ende März 1884. 



Stett. cntomo). Zeit. 1S81. 



