— 11 — 



23. a Nisclina Novogrod ad vicuni l^vskowa 4 fhivioli iiiti-aiit 

 Wolgaiii, (luuriim i)raecii)iuis Sunderik, (lui reli(iiiüs tres 

 lion procul-ab ostio receptos, seciim Wolgae coniniittit 

 pisces alit No. XVIII nominatos, Sunderik aiiteni mi- 

 noribus A\'olgae piscibus tantum non oninibiis retei- 

 tus est. 



24. Ad ^^'asilsurke Gorod Sura Huvius intiat ^\'olgaln post- 

 ([uani a Pense Gorod liucusque emensus est qiiingenta 

 stadia alit Lucios, scardas. capitones coeruleos, Rubel- 

 liones, albulas lacustres, albulas sinniza dictas, Mustelas 

 tiuviatiles, Percas, cernuas fluv., fundulos, Astacos. 



25. Ad swiesk}^ urbem duo fluvii AVolgae se insinuant ad 

 sinistram urbis tscliuka ad dextrani Swieska fluunt aiiibo 

 a Simbirsk}' urbe hue quoad pisces coiuciduiit cum No. 24. 



26. Casanka fluviolus effluit 15 stadiis e Wolga et postquam 

 urbem Casan praeterfluxit, rursus Wolgam petit minores 

 tantum Wolgae pisciculos secum ducit. 



27. 10 stadia a Casan Kinder Rivus infiuit Casanka alit pisces 

 No. 24 recensitos, excepta scarda et capitone. 



28. 35 stadia a Casan Tscheptsclia fluviolus ad Tscheptschaga 

 vicum, quoad pisces coincidit cum priori. 



29. 58 stadia a Casan Scliira et Sclioschma fluviolus praeter 

 fundulos et Mustelas nihil fovent. 



30. 104 stadia a Casan secunda vice transivimus(!) Schoschma 

 fluviolum, ubi jam piscibus magis dives cum No. 24 con- 

 venit stadiis abhinc 24 influit Wiatkam. 



31. 116 stadia a Casan Tugowor fluviolus ad vicum tataricum 

 Schatai eosdem cum antecedenti pisces alit. 



32. 140 stadia a Casan Wiatka fluviolus ingens 300 stadia 

 abhinc ab urbe A\'iatka seu Klinov hue currit et 65 stadia 

 abhinc AVolgam intrat, omnes quos Wolga circa Casa- 

 num cum hoc communes habet pisces et abundanter, 

 hie terminus est Tatarorum Casan ensium. 



33. 147 stadia a Casan ex altera parte fluvii Ceremissi habi- 

 tare incipiunt. 



34. 154 stadia a Casan Melenky fluviolus ad Melenky pagum 

 Ceremissicum habet Mustelas fluviat., fundulos, Percas. 



35. 164 stadia a Casan fluit Porreac Rivus cum priori (luoad 

 pisces coincidit. 



