Nach einigen Tagen brachte mir Z. das naclistehend 
wörtlich abgedruckte Blatt als Antwort, die natürlich 
nicht ernsthaft gemeint war, und in der er mit Humor 
versucht halte, die lateinischen Italienismen des Professors 
durch analoge Germanismen zu übertrumpfen. 
Selbstverständlich gehört zu diesem Scherz der 
deulschgemeinte Sinn, den ich nachstehend gebe: 
„Obzwar es schwer ist. Deine Latinität ganz 
würdig nachzuahmen, will ich es doch nach Kräften 
versuchen, doch bekenne ich mich als Stümper. 
Deshalb muß ich Deinen Pardon erbitten, daß ich 
vernachlässigte. Deiner Erlaucht eher zu antworten. 
Das thue ich nun. 
1. Ich habe kein Werk veröffentlicht, in welchem 
Lithocoll. Millierella beschrieben stehen thut; also 
mußt Du in Berl. e. Z. nachsehen, welchen opus 
Staudinger in seinem Katalog für diese species citirt. 
2. Gerade dasselbe gilt über Nepticula promissa, welche 
Du in demselben Werke finden mußt. 
3. Keine Notiz kann ich Dir geben bezüglich der 
liaupen, welche in den Blättern des Ciceri arietini 
leben. Diese Pllanze wächst nicht bei uns, und so 
können wir nicht die darin lebenden Raupen unter¬ 
suchen; in Italien, wo sie wild wächst, könnte es, 
wie es scheint leicht sich machen lassen, aber dort 
leben Italer, keine Germanen, und den Italern soll 
man nicht zumuthen , um solche Beobachtungen 
Muhe und Schweiß dran zu wenden; also mußt Du 
Zusehen, bis irgend ein dort lebender Germane die 
genügende Zeit hat, welche für solch ein oft sehr 
kniffliches Thema verlangt wird.“ 
Nun lasse ich das Küchenlatein Z.’s folgen: 
„Quamvis difficile sit digno modo imitari latinitatem 
tuam, tarnen pro viribus conabor; sed stumperatorem 
me esse fateor. 
Debeo igitur perdonum tuum rogare, quod neglectum 
habeo claritudini tuae prius respondere. Hoc nunc 
facio. 
1. Ego non opus evulgatum habeo, in quo Lithocoll. 
Millierella descripta facta est; oportet igitur post- 
videas in „Berl. e. Z.“, quem operem Staudinger 
in cataiogo suo pro hac specie citat. 
2. Recte idem super Nepticula promissa valet, 
quam in eodem opere debes reperire. 
entomoL Zelt. 18S5. 
