308 



D'ici la nécessité pour M/ Levi d'un correcteur diligeut et plus 

 counaisseur qua lui des laogues et des surnoms, ou du moins, coii- 

 sidérée la différence entre les dates de chaque livraison et la réelle 

 distribution, d'en retarder le tirage jusqu' à ce que, sinon toutes 

 (ce qui II' est pas possible) du moins la plus grande partie des fau- 

 tes alt èté supprimée. 



Voilà l'oeil eufin (dulcis in fundo) s'arréter sur les méprises ou 

 pour adoucir le mot, sur les bévues scientifiques! Tout le monde sait 

 que le genre Prasiola *) appartient aux algues vertes et que les espè- 

 ces dont il est compose vivent sur la terre molte, sur les pierres 

 ou bois ombragés, sur les roches exposées à la mer, bref qu'elles 

 sont aériennes. Mais l'insigne M/ Levi se plait à les piacer parmi 

 les Dictyotacées, algues pas vertes mais brunes et exclusivement ma- 

 rines. Il y a à conjecturer que le rédacteur n'ait vu pas méme les 

 premières pages de l' ouvrage de M/ Imhàuser (qu' il rapporte) où 

 le dit algologue allemand parie déjà des genres Ulva, Schizogo- 

 nium, Hormidium dont l'appartenance aux Chlorophycées n'est pas 

 certainement douteuse. Méme aux pauvres Pèridiniens il ne donne 

 une place pas trop adaptée, la nature de leur pigment les approciie 

 raieux aux Bacillariées qu' aux Chlorophycées (voir p. 971). 



Un collaborateur du L,3vi, M/ A. M. Luzzatto, très-versé dans 

 r elude biologique des Diatomóes rapporte (voir p. 976) que les Cha^- 

 (oceros se développent par Exospores, traduction erronee de Au- 

 xosporen! Aussi dans un méraoire publié par M/ Imhof, on vise 

 une erreur des plus grossières: le genre Asterionella place tout près 

 à Melosira sied si bien comme si un phanérogamiste mettait Festu- 

 ca auprès de Ranunculus. Sur l' ouvrage originel du D/ Levi (qui 

 est une traduction d'un méraoire déja écrit par lui en italien et pu- 

 blié dans le ((Bollettino della Società dei microscopisti italiani))) a 

 rapportò M/ J. Deby (voir ((Nuova Notarisia 1890, p. 53, 54, 236 ))) 

 pour ne perdre du temps à s'en occuper davautage. 



Et on achève à présent la relation avec des souhaits pour M/ 

 David Levi-Morenos que dans l' année prochaine le (( Notarisia » con- 

 tinue par lui, soit réellement dèveloppè en amèliorant toujows 

 pour rèussir de quelque lustre aux ètudes de la patrie et n' avoir 

 encore le regret de relever ses manques. 11 faudra du moins qu' il 

 tàche de bien étudier la langue de son pays natal, malgré sa nature 



'') Prasios, vert. 



