58 



aller Bitt(Mi des Kapitäns um rasche Abfertigung, damit 

 er rechtzeitig in Panama den Anschkiß an che Dampfer 

 nacli lun-opa und New - York erreiche, wurde der ganze 

 Tag untätig vertrödelt ; erst gegen Abend kam der Clayton- 

 Damivfer, der etwa eine halbe Stunde lang vergeblich ver- 

 suchte, seinen Räucherapparat in Gang zu setzen und 

 dann wieder abzog. Am 15. kam er wieder und diejenigen 

 I'assagiere, die von dem Ausschwefeln eine Beschädigung 

 ihres Gepäckes befürchteten, ließen es vorher aus dem 

 Schiffsraum an Deck resp. in ihre Kammern bringen. Um 

 Mittag wurde es dann an Land in d:is Zollamt gebracht ; 

 um I\Iitternaclit wurden die für Ciuayacjuil bestimmten 

 Passagiere geweckt und mit einem kleinen Dampfer nacli 

 der Ouarantänestation flußabwärts gegenüber der Insel 

 Puna gebracht. 



Die Ouarantänestation für die Kajütspassagiere war 

 recht {primitiv, ein viereckiges Hulk, wie man sie an der 

 ganzen Westküste zum Viehtransport benutzt, darauf ein 

 Bretterhaus mit vorspringendem Dach. Vorn eine kleine 

 \"eranda, auf der zwei Hängematten und einige Stühle 

 Platz hatten, daran anstoßend 2 kleine Kanniiern für Fa- 

 nnlien, darauf der Speisesaal, an dessen Wänden 10 ein- 

 lache eiserne Betten standen, hinten links die Klosets, 

 die zugleich als Baderäume benutzt wurden und daran 

 anschließend die Küche, rechts zwei Familienkammern 

 und die Speisekammer, dahinter eine Veranda, die denen 

 als Schlafraum diente, die sich nicht im ersten Ansturm 

 ein Bett erobert hatten. Die ganze Station war für etwa 

 15 Personen berechnet, wir wurden aber mit 32 Personen 

 darin untergebracht. Die Waschgelegenheit war sehr knapp, 

 für alle Herren nur eine Waschschüssel; sie war eigentlich 

 überflüssig, weil alle vorzogen, Brausebäder zu nehmen. 

 Sehr gut und reichlich war das Essen; der Koch, ein Nord- 

 amerikaner, war auch zugleich Vorsteher der Station; 



?tett. entoniol. Zeit. 1909. 



