POMI'ES A PLKIX 



simple effet quand le piston ne travaille ijue 

 sur une de ses faces; il en résulte que l'aspi- 

 ration et le refoulement se produisent alter- 

 nativement et d'une façon périodique qui 

 augmente les pertes de charge de la tuyau- 

 t(U-ie, et, par suite, les résistances passives 

 de la machine. 



Pour éviter l'inconvénient ci-dessus, on 

 accouple deux pompes à simpli' elfel sur la 

 même tuyauterie; la figure 4 en donne un 

 exemple; on voit en C les corps de pompe, 

 maintenus p;ir les clavettes e et la tringle /'; 

 le corps de gauche, c', est représenté dé- 

 monté (par l'enlèvement de «' 

 et de f"\ pour la visite de la 

 soupape s. Le raccord du 

 tuyau d'aspiration est en D; 

 en B le bouchon de visite des 

 soupapes de ri-foulement; en 

 A le réservoir de compression, 

 ou de refoulement: en T le 

 balancier de manœuvre. 



Dans les pompes aspirantes 

 et .foulantes « double effet, il 

 n'y a qu'un pistim qui tra- 

 vaille sur ses deux faces : pen- 

 dant une course, il aspire d'un 

 côté et refoule de l'autre ; il 

 y a deux soupapes d'aspira- 

 tion et deux soupapes de re- 

 foulement. 



Les ligures 5 el 6 montrent 

 des pompes aspirantes et fou- 

 lantes à double effet. 



Les pompes sont montées 

 en locomobiles , sur une 

 brouette à une roue 'flg. 3) 

 ou à deux roues (fig. 4V Les 

 grands modèles portatifs 

 (fig. 6)sont lixés*'sur un' socle ; 

 la machine a plus de stabilité 

 en cours de travail, mais son 

 déplacement demande plus de manœuvres. 

 Ces pompes fonctionnant souvent avec deux 

 hommes, il faut que les leviers ou balanciers 

 soient disposes comme l'indiiiuent les figu- 

 res 4, .5 et 0, afin que l'effort exercé par 

 chaque homme ait lieu de haut en bas. (Les 

 pompes dans lesquelles la poignée de ma- 

 nieuvre se déplace horizontalement, c'est-à- 

 dire dans lesquelles le cylindre est horizon- 

 tal, ne conviennent que pour les petits débits 

 et les faibles hauteurs d'élévation. 



Après le travail du purin, il est indispen- 

 sable de nettoyer la pompe, ne serait-ce 

 qu'en la faisant fonctionner pendant cinq 

 minutes environ avec de l'eau claire. 



Voici quelques chiffres relevés dans nos 



essais de Clermunt-Ferrand; leur examen 

 montre bien linlluence des dimensions du 

 piston sur le travail pratique de diff'éri'ntes 

 machines pour de mêmes hauteuis d'éléva- 

 tion du liquide : 



l'ompes murs pur un lioinine : 



Diamètre du cylindre. i\'"A-2i) O^ISB (iw.UlO 



C'.oui-se du piston U.135 0.150 0.200 



Hauteur totale d'éléva- 

 tion 2'". 20 2i".20 2™.20 



Temps employé (mi- 

 nutes, secondes !''U0" 0"i!)' 3'i5" 



Litres élevés pendant 



l'essai 22U i4y 360 



Fio. ij. — Pompe porlalive aspirante et foulaate ii double eiiol. 



Débit de la pompe ra- 

 mené en litres élevés 

 par minute à i mè- 

 tre de hauteur 90. .S 143.3 . 242.6 



Pompes unies par deux liommes : 



Diamètre du cylindre O-^.UO O'^AIO 



Course du piston 0.120 0.180 



Hauteur totale d'élévation. 2.30 2.20 



Temps employé minutes. 



secondes: 3'30" 5'45" 



Litres élevés penHanllVssai 440 1000 



Débit de la pompe ramené 



en litres élevés à 1 mètre 



de hauteur par minute et 



pour les 2 hommes 2SÎM 381.4 



On peut compter qu'un homme peut élever 

 pratiquement par minute IjO à 200 litres à 

 1 mètre de hauteur, suivanl l'état delà ma- 



