CHBONIQUE AGRICOLE 



75 



nique appliquée, inécaniqdi-, phytopathologie 

 " écrites en langue russe » seront ainsi acces- 

 sibles sous la forme de préls aux savants fran- 

 çais qui s'occupent Je sciences agronomiques, 

 et qui pourront s'adresser à nous pour les con- 

 sulter ou pour en olitenir, moyennant rétribu- 

 tion, une traduction française. 



Nous avons ainsi réalisé un Oflica fmiicii-rusne 

 de traductions agronomiques et biologiques, établi 

 sous le patrouaf^e du directeur de l'Institut 

 agricole. Cette organisation est susceptible de 

 rendre des services précieux aux savants français 

 et aux savants russes. 



La nouvelle bibliothèque reçoit plus de 

 trente périodiques agronomiqui's publiés en 

 langue russe; rorganisalion d'un véritable 

 oftice de traduction, présentant toutes ga- 

 ranties, ne peut qu'être appréciée très favo- 

 rablement. 



Club du Chien de berger. 



Sous le titre Lr herger français, le Club 

 français du Chien de berger vient d'inau- 

 gurer une publication triniC'-trielle, destinée 

 à réunir tous les documents relatifs aux 

 réunions et aux concours qu'il organise 

 chaque année. Le premier fascicule de cette 

 publication fait honneur à M. Emmanuel 

 Boulet, président du Club qu'il dirige avec 

 un dévouement inlassable. 



Association française Pomologique. 



L'Association française Pomologique vient 

 <ie publier le fascicule de son Bulletin ren- 

 fermant le compte rendu du Concours et du 

 Congrès qu'elle a tenus à Vannes au mois 

 d'octobre. Ce compte rendu apporte une nou- 

 velle démonstration du talent et du dévoue- 

 ment dépensé.s par M. Jourdain, secrétaire 

 général, dans la direction de l'Association. 



Parmi les discussions de cette réunion, il 

 convient de signaler surtout le vœu suivani 

 émis sur le rapport de M. Andouard, direc- 

 leur honoraire de la Station agronomique de 

 Nantes, relativement à l'application de la loi 

 sur les fraudes ; 



L'Association française Pomologique, réunie 

 en Congrès, à Vannes, le a octobre 1011, 



Considérant que la proportion de 12 gramme^^ 

 d'extrait par litre de cidre n'a été édictée par 

 l'.^dministration qu'avec la certitude qu'elle était 

 au-dessous du minimum contenu dans les cidres 

 méritant réellement ce nom. 



Et convaincue que sa réduction à une quan- 

 tité plus faible serait une porte largement ouverte 

 au mouillage. 



Emet le vœu que cette quantité de 12 grammes 

 soit maintenue dans le règlement concernant la 

 composition du cidre ; certaine, d'ailleurs, que, 

 dans l'application de ce règlement, les experts 

 tiendront compte, comme il convient, de l'âge 



des cidres suspectés, du climat de l'année dans 

 laquelle ils ont été préparés, ainsi que de la qua- 

 lité des fruits affectés à leur fabrication. 



Le prix d'honneur (objet d'art) de l'Asso- 

 ciation a été attribué à M. Paul Drouet, de 

 Caen, qui a consacré de nombreux efforts et 

 des travaux intéressants aux progrès de la 

 pomologieen Normandie. 



Sur la proposition de M. Jourdain, l'Asso- 

 ciation a adopté un programme qu'il a pré- 

 senté sur l'organisation de concours de 

 vergers ; elle a décidé de préconiser ce pro- 

 gramme auprès des Associations agricoles 

 et de réunir des collaborations pour l'appli- 

 c[uer dans les départements oii elle tient ses 

 réunion annuelles. 



Distributeurs de scories. 



Très souvent consultée par les acheteurs 

 de Scories Thomas « Etoile » au sujet du 

 choix d'un bon semoir à scories, la Section 

 agricole des Sociétés réunies des Phosphates 

 Thomas fait appel aux constructeurs de 

 semoirs et leur demande de lui adresser 

 (5, rue de Vienne, Paris), avec tous rensei- 

 gnements qu'ils jugeraient utiles, six exem- 

 plaires de leurs catalogues ou prospectus de 

 distributeurs de scories. Elle se propose de 

 faire examiner, lors du prochain Concours 

 général agricole, les modèles qui lui seraient 

 proposés. 



Réunions agricoles. 



L'Assemblée générale annuelle de l'/l.'îio- 

 ciaiion de la Presse agricole se tiendra le 

 mercredi 14 février, sous la présidence de 

 M. Gomot, sénateur, ancien ministre de 

 l'Agriculture, au siège de l'Association, à 

 Paris 1,3 i. rue de Lille). 



— La Fédération nationale de la mutualité 

 agricole, présidée par M. Viger, sénateur, 

 ancien ministre de l'Agriculture, tiendra son 

 Assemblée générale le 18 février à Paris, au 

 Musée social (a, rue Las-Cases). 



— L'Assemblée générale annuelle du Clul/ 

 français du Chien de berger se tiendra à Paris 

 le 17 février, au siège social (48, rue des 

 Mathurins). , -. 



Exposition d'économie ménagère. 

 La Ligue contre la misère, dont le siège 

 est a Paris (185, rue du Temple), nous fait 

 connaître qu'elle organise une exposition 

 d'économie ménagère. Celte exposition, qui 

 sera internationale, se tiendra dans les Ga- 

 leries de la Charité (25, rue Pierre-Charron, 

 à Paris), en février et mars 1912. 



A. DE CÉRis et H. Sagnier 



