IIE l/EMPLOI DES l'UnSPHATES DANS LALlMhNTATION 



ÉPURATION DES EAUX POUR LES CHAUDIERES 



Dans le n" 51 du21 décembre IDl I (p. 7S3,, 

 j'avais signalé un nouveau procédé d'ailou- 

 cissemenl des eaux qui consistait à faire fil- 

 trer l'eau sur une couche de permutite de 

 sou'/e. Ce procédé, par le fait qu'il (ixait sur 

 la perniutile lesst-ls de chaux et de magnésie, 

 permettait l'élimination complète de ces sels, 

 et par suite on pouvait obtenir une eau à 

 degré hydrolimétrique. 



Aujourd'hui, je veux signaler un procédé 

 physique qui effectue la transformation des 

 sels incrustants dans les chaudières, en une 

 boue amorpiie. Ce procédé est .ippelé hmii- 

 nator par les inventeurs 1) qui expliquent 

 que, par l'action combinée des forces naturel- 

 les con tenues daiis la lumière et dans l'alumi- 

 nium, l'eau qui coulera sur une tôle ondulée 

 de ce métal, exposée à la lumière du jour 

 possédera certaines propriétés spéciales. Par 

 suite d'une ionisation des sels dissous dans 

 cette eau, ces sels ne donneront pas d'incrus- 

 latinns si l'eau est employée pour des géné- 

 teurs. 



Cependant, quelle que soit l'explication, il 

 est indéniable que ce procède a donné lieu à 

 de bons résultais avec certaines eaux. 



L'appareil employé actuellement (fig. 35) 

 consiste en un réservoir de faible capacité 

 où arrive l'eau d'alimentation du générateur; 

 cette eau est ensui e distribuée sur une lAle 

 d'aluminium, plissée, dont les canaux sont 

 de dimensions variables suivant la nature de 

 l'eau; puis elle est envoyée dans le bac d'ali- 

 mentation, où elle ne doit pas séjnurner plus 

 de vingt-quatre heures, car les [iropriétés ac- 

 quises par l'eau disparaissent au boni de 

 cette durée. 



Suivant la dureté de l'eau, indépendam- 

 ment des dimensions des rayures, la vitesse 



d'écoulement de l'eau sera modifiée en incli- 

 nant plus ou moin« la tôle ondulée sur un 

 châssis de bois auquel elle est rattachée par 

 une liaison mobile. 



Fig. 35. ~ Appareil pour l'épuralion des eaux 'leslinôes 

 aux chaudières à vapeur. 



.lusqu'â un débit de 2500 litres à l'heure, 

 l'appareil a les dimension suivantes : 



Longueur l'i.jS 



Largeur 0"'.'2O 



Epaisseur Om.2" 



Son poids est d'environ 15 kilogr. 

 Un de ces appareils doit figurer au pro- 

 chain concours général agricole. 



Raoul Clekc, 



Incrénieur aproiinnio. 



DE L'EMPLOI DES PDOSPllATES DANS L'ALIMEM ATIOX 



L'é'al actuel de la si-ieuce perm'l J'aftirnier 

 le rôle primordial dévolu aux pliosphnles dans 

 l'activilé vitale; d'après M. Fîisler, ancien direc- 

 teur de l'Institut agronomique, les deux tiers du 

 sol français n'en sont pis sufllsammeni, pourvus, 

 ce qui occasionne, dans de nonilueuses régions 

 d'élevage, certaines maladit^s iracliiiisine, osiéo- 

 lualacie, etc.), mais surtout un rttard dans la 

 précocité. 



I{) 16, Boulevard Ilausmann, Paris. 



Au point de vue phy.^iolopique, l'emploi des 

 plio?;phHtes chez le clieval augmente l'énerfiie, 

 l'aptitude au travad et la résistance à la fatigue; 

 ce régime évite, en outre, les maladies du sque- 

 lette et en particulier les tares osseuses doût la 

 gravité et la fréquence sont connues d;'S éle- 

 veurs. 



Chez le poulain, l'alimentai ion phosphatée 

 accélère la croissance, la précocité, fortifie 

 l'ossature et développe la mu-culalurp; en aug- 

 mentant le taux vital, l'acide phosphorique dimi- 

 nue, dans une notable mesure, la mortalité du 



