402 



SUR LA FORME A PËRITHECES DE LOIDIUM Dl CHÊNE 



L'appareil moteur était le tracteur Arion, 

 à quatre cylindres, pesant 1 500 kilogr., de 

 la force de 30 chevaux, qui a été décrit 

 récemment dans nos colonnes par M. F. de 

 Condé avec une précision rigoureuse (voir le 

 numéro du A janvier 1912, p. 19). Je ne re- 

 viendrai donc pas sur sa description. Je rap- 

 pellerai seulement qu'il est dû à la collabo- 

 ration d'un modeste constructeur de Juvisy, 

 M. Georges Filtz, et de M. Louis Petit, le fer- 

 mier actuel de Champagne. C'est après des 

 essais poursuivis pendant plus d'une année 

 qu'ils sont arrivés à donner à cet appareil la 

 solidité, la régularité et la souplesse qui le 

 caractérisent aujourd'hui. 



Revenons au travail. La charrue exécute 

 ce labour profond de 30 centimètres à la vi- 

 tesse de o kilom. 1/2 à l'heure; elle laboure 

 1 hect. 1/2 en une journée de travail de dix 

 heures. Le personnel se compose du mécani- 

 cien assis sur le tracteur, et d'un manœuvre 

 à chaque extrémité du champ pour déplacer 

 les ancres. La consommation du moteur est 

 de 3 litres de benzol par heure. En suppu- 

 tant que le moteur travaille 150 jours par an 

 et en calculant très largement les frais 

 d'amortissement, M. Louis Petit évalue à 

 55 fr. par hectare le prix de revient du 

 labour exécuté dans ces conditions, c'est-à- I 



dire avec une régularité absolue et une rapi- 

 dité exceptionnelle. 



J'ai rencontré à Champagne plusieurs visi- 

 teurs : M. Emile Pluchet, président de la 

 Société des agriculteurs de France; M. Tho- 

 massin, l'habile agriculteur bien connu; le 

 prince Pierre d'Arenberg; M. Marié, agricul- 

 teur dans Seine-et-Oise ; M. Lefebvre-Albaret, 

 président de la Chambre syndicale des cons- 

 tructeurs de machines agricoles. Tous étaient 

 unanimes à reconnaître la parfaite exécution 

 et la régularité du travail, en même temps 

 que la simplicité des manœuvres. A l'extré- 

 mité des raies, en effet, le brabant était re- 

 tourné et remis en marche aussi facilement 

 et plus rapidement qu'avec des bœufs. 



Comment le tracteur se comportera-t-il 

 avec les autres instruments aratoires? On ne 

 saurait répondre encore, les essais n'ayant 

 pas été exécutés jusqu'ici; mais il ne parait 

 pas probable qu'on rencontre à cet égard des 

 difficultés spéciales. Quoi qu'il en soit, l'expé- 

 rience de toute une saison a prouvé à Cham- 

 pagne que le labourage mécanique, autre que 

 le labourage à vapeur, peut s'opérer réguliè- 

 rement et sans complications. C'est une dé- 

 monstration qui n'avait pas été apportée jus- 

 qu'ici. 



He.nry Sagnier. 



SLR LA FORME A PÉRITTIÈCES DE L'OIDILM DL CHENE 



MM. G. Arnaud et Et. Foëx ont publié récem- 

 ment (1) une note brève, qui devrait trancher 

 définitivement toutes les incertitudes et toutes 

 les discussions qui sont nées entre les myco- 

 logues pour élablir le cycle biologique complet 

 et exact de l'oïdium du cliêne qui, comme on le 

 sait, a été remarqué, depuis quelques années, en 

 Europe et ailleurs et non sans appréhension (2). 



D'après leurs affirmations, MM. Arnaud et Koi-x 

 auraient récolté, en décembre 19U, à Cavil- 

 largues (Gard), sur le Quercus sessiliflura Smith, 

 des périthèces du parasite en question; péri- 

 thèces qu'ils auraient identifiés avec ceux du 

 Microsphfera quercina (Schw.) Burr., Erysiphée 

 qui se développe sur les chênes de l'Amérique 

 du Nord. 



(1) G. Arnaud et Et. Foëx : Sur la forme, de l'Oï- 

 dium du Chêne en France. — Comptes rendus des 

 séances de l'Académie des sciences (IS janvier 1912), 

 p. 124-127. 



(2) Sur la diffusion de l'Oïdium du Chêne en Italie 

 voir G. Trinchieri, L'Oidio délia Quercia neU'ùrto 

 boianico diNapoli, buU. dell'Orlo bot. délia R. Univ. 

 di Napoli, tomo 11, fasc. 3-5 p., Napoli, giugno 1909 ; 

 id., A proposilo dell'Oidio délia Quercia in Ilalia, 

 l'Alpe, anno IX, n»' 1-2, p. 34-37, Bologna, gennaio- 

 febbraio 1911. 



Or, sans contester l'exactitude 'probable de 

 la découverte de ces deux auteurs (qui — si la 

 chose est vraie — auraient, du reste, confirmé 

 par lace que d'autres auteurs, français ou étran- 

 gers, avaient déjà sujtposé, on ne peut pas nier 

 toutefois que la communication qu'ils ont pré- 

 sentée à l'Académie des sciences de Paris laisse 

 encore un peu perplexe celui qui en t'ait un 

 examen attentif. Le fait d'avoir trouvé en France, 

 sur les feuilles de cliène, même d'aspect malade 

 et à une époque très avancée de l'année 'c'est- 

 à-dire, alors qu'il est présumable que le cham- 

 pignon a accompli son cycle évolutif complet , 

 des périthèces de Microsphn^ra quercina, ne cons- 

 titue pas, à lui seul, un élément suffisant pour 

 affirmer d'une façon précise que ces périthèces 

 se rapportent à la forme conidienne, la seule 

 qui ait été trouvée jusqu'ici, dans nos pays, sur 

 le même arbre. 



Mais de plus, les deux auteurs ont eu l'occasion 

 d'examiner, sur du matériel authentique, les 

 Microsphœra qui se développent en Amérique. 



Laissant de côté, bien qu'elle ne soit pas inu- 

 tile, l'objection que, pour identifier exactement 

 les périthèces trouvés en France avec le Micros- 

 phscra quercina d'Amérique, les exemplaires 

 français n'étaient pas bien indiqués parce que 



