AU CONCOURS GENERAL AGRICOLE DE PARIS 



467 



La machine Delta, présentée par M. Ossian 

 'Baeckraan (96, boulevard de la Senne, Bruxel- 

 les), est une machine à succion n'opérant que 

 sur deux vaches à la fois. Une petite pompe ver- 

 ticale, assez semblable comme aspect à une 

 pompe de bicyclette, est reliée par deux tubes 

 de caoutchouc à deux groupes de qualn' gobe- 

 lets chacun ; l'ensemble est monté sur un petit 

 bâti et l'homme s'asseoit sur un sit'ge bas, de 

 manière à avoir les jambes presque horizon- 

 tales; il manœuvre alors un levier horizoatal à 

 pédales qui actionne la pompe ; cetle machine 

 fonctionne par [succion, mais celle-ci n'est pas 

 ■continue et chaque succion correspond à chaque 

 <;oup de pédale. 



L'appareil nécessite un homme qui peut êlre 



un aide du vacher, ne sachant pas traire, le va- 

 cher se réservant la fin de In traite h la main. 



M. Louis Pollet (Tourcoing, Nord) expose la 

 machine à traire L. K. G. La trayeuse propre- 

 ment dite se compose d'un pulsateur placé au 

 sommet d'un bidon ; ce pulsateur est relié à 

 deux groupes de quatre gobelets trayeurs par 

 deux tubes de caoutchouc (un pulsateur sert 

 donc pour deux vaches); l'un de ces tubes sert 

 au passage de l'air, l'autre au passage du lait. Le 

 pulsateur est relié à un ré.servoir dans lequel 

 une pompe permet de faire le vide. 



Cette machine agit par succion et compres- 

 sion, grâce à des manchons de caoutchouc situés 



-'*«HSi^J|2l*ï-5Ui".i^i'' '--V 



FIg. "(5. — Mficliine à traire Loquist, 



à l'intérieur de chaque gobelet; mais, comme 

 dans presque toutes ces machines, le lait circule 

 dans de longs tubes de caoutchouc avant d'ar- 

 river dans le bidon et il est à r.raindre que ces 

 tubes, mal nettoyés, constituent autant de foyers 

 d'infection. 



Citons aussi la machine Vt'allaci:, à succion et 

 à pression,|exposée par M. Wallut(168, boulevard 

 de La Villette, Paris) et qui figurait déjà l'année 

 dernière ; cette machine a été décrite complète- 

 ment dans le Journal d'Aririciilture pratii/ue; elle 

 comporte un pulsateur par gobelet frayeur. 



La maison Pilter (24, rue Alibert, Paris) expose 

 la machine Loqiiist (lîg. 75). DanS cette ma- 

 chine, qui est à pression, la partie active se 

 compose d'une plaque de caoutchouc, montée 

 sur aluminium, mobile devant une plaque fixe 

 en caoutchouc également; le mouvement de 

 •cette plaque est tel que le trayon se trouve pincé 



à la base et qu'il se produit ensuite une pression 

 progressive jusqu'à l'extrémité du trayon, 

 comme dans la traite à la main. Le mouvement 

 est donné à cetle plaque par deux bielles com- 

 mandées par une came. A chaque trayon 

 s'adapte ainsi un jeu de deux plaques et l'on 

 peut régler très facilement la distance d'un jeu 

 de plaques à l'autre, et l'écartement de la plaque 

 mobile et de la plaque fixe d'un même jeu, 

 suivant la conformation de la vache et la gros- 

 seur des trayons. 



Un tout petit moteur électrique, monté sur le 

 même bâti, actionne les plaques. Le lait tombe 

 dans une sorte d'entonnoir qui le .onduit dans 

 un seau. L'ensemble : plaques trayeuses, moteur 

 électrique et seau sont suspendus sous l'animal 

 par deux sangles ; la figure 7.') montre ce dispo- 

 sitif : on y voit les plaques trayeuses, l'entonnoir 

 de réception du lait et le moteur (placé au-des- 

 sus du seau) ainsi que le (il électrique qui le 

 commande. 



