662 



nONCOUltS SPÉCIAL DE LA RACE POltCINE CRAONNAISE 



1res, etc. Même le chauffuge central a été 

 installé en son temps sans le secours d'aucun 

 ouvrier du dehors. Les bâtiments mêmes, né- 

 cessités par les exigences de l'entreprise, 

 sont éditiés de la cave au grenier par les dé- 

 tenus : gros œuvre, élévation des murs, dis- 

 tribution intérieure, charpente et menuiserie, 

 couverture, mobilier, tout, absolument tout, 

 est fait sur place. 



Naturellement la boulangerie, la liouclierie, 

 la buanderie et ses accessoires, la cuisine 

 des prisonniers et celle des gardiens occu- 

 pent aussi leurs contingents. 



Contrairement à ce qu'on pourrait suppo- 

 ser, le fait de travailler dans les divers ate- 

 liers de la maison ne constitue pas, pour les 

 détenus, un régime de faveur. Au contraire, 

 c'est une peine plus rigoureuse que celle de 

 travailler en pleins champs et on la réserve 

 pour les condamnés les moins intéressants. 

 La discipline est beaucoup plus rigoureuse, 

 toute conversation absolument interdite et la 

 somme de besogne à fournir n'autorise au- 

 cune espèce de rêverie. 



Les pensionnaires de Witzwil n'ont pas le 

 loisir de faire la grasse matinée. A o heures 

 en été, à 5 h. 1/2 en hiver, tout le monde est 

 debout. Ceux qui travaillent dans les écuries, 

 où le labeur est énorme, doivent être sur 

 pied à 4 heures du matin, été comme hiver. 



Les détenus sont complètement rasés. Leur 

 costume se compose d'une chemise de laine, 

 d'une veste et d'un pantalon de toile jaune, 

 avec un-gilet pendant l'hiver. Ils sont coiffés 

 d'une calotte. Tous sont chaussés de sabots 

 dont la semelle, d'une épaisseur inusitée, 

 n'est pas sans avoir quelque valeur au point 

 de vue des évasions. Celles-ci sont bien rares, 

 d'ailleurs, et les fugitifs trahis par leur tête 

 glabre et leur costume spécial sont bient('it 

 repris. 



Le pénitentier de Witzwil abrite actuelle- 

 ment plus de ."ÎOO détenus dont la peine en- 

 courue est supérieure à deux mois et ne dé- 

 passe pas quatre ans. Comment s'exerce la 

 surveillance d'un pareil contingent, com- 

 posé de gens recrutés dans des milieux gé- 



néralement rebelles à toute discipline et 

 dont l'idée constante paraît être celle de re- 

 conquérir la liberté ? Le système de travail 

 de Witzwil, demande sous ce rapport, une 

 escouade de gardiens plus importante qu'ail- 

 leurs, parce que la plupart des condamnés 

 sont occupés en pleins champs. Mais cet in- 

 convénient est compensé par le fait que ces 

 gardiens sont astreints à un travail presque 

 aussi intense que les détenus eux-mêmes. 

 Celte disposition est d'ailleurs du meilleur 

 exemple, car le prisonnier ne se sent pas 

 ainsi exclusivement sous la coupe d'un garde- 

 cliiourme que l'oisiveté rend généralement 

 peu enclin à traiter ses semblables avec bien- 

 veillance. 



Dans la plupart des autres pays, les hauts 

 fonctionnaires qui s'occupent de l'organisa- 

 tion des établissements pénitentiaires répu- 

 gnent à l'idée d'employer les prisonniers aux 

 travaux des champs, trouvant à ce système 

 des inconvénients notoires, surtout au point 

 de vue de la surveillance. Mais M. Kellerhals 

 démontre victorieusement que cette opinion 

 est erronée et qu'on peut parfaitement con- 

 cilier la défense de la société, qui veut une 

 Juste punition des coupables, avec l'utilisa- 

 tion la plus rationnelle de ces centaines de 

 bras : celle qui consiste à travailler la terre, 

 inépuisable productrice, qui ne demande que 

 de la main-d'œuvre pour devenir une source 

 de richesse ininterrompue. 



Sa méthode est reconnue par ses pairs 

 comme indiscutablement la meilleure, pour 

 autant que les circonstances locales s'y prê- 

 tent : ménager les deniers de l'Etat en fai- 

 sant d'un pénitencier, au lieu d'une lourde 

 charge budgétaire, une véritable exploita- 

 tion rurale qui A'it de ses propres forces; 

 assurer la régénération des condamnés dans 

 la plus large mesure par des habitudes d'ordre, 

 de travail intense et de stricte discipline; 

 respecter l'esprit de la loi pénale qui demande 

 la punition du coupable, sans l'aggraver par 

 un traitement d'une rigueur inhumaine. 



Ca. NicoLET. 



CONCOURS SPÉCIAL DE LA KACE PORCINE CRAONNAISE 



D'après le roulement établi entre les villes de 

 Château-Gontier et Craon, le ICr concours spé- 

 cial de la race porcine craonnaise a eu lieu cette 

 année les C et 7 mai à Château-Gontier. 



Par suite de circonstances contre lesquelles il 

 •n'est pas possible de réagir, ce concours n'a pas 

 eu toute l'importance désirable. Le nombre res- 



treint des animaux présents était dû principa- 

 lement, croyons-nous, au prix élevé de la nour- 

 riture, d'une part, ce qui constitue de^^rands frais 

 pour amener les animaux en état de concourir 

 et, d'autre part, aux prix alléchants offerts aux 

 éleveurs, ce qui a déterminé un écoulement bien 

 compréhensible dune quantité anormale d'ani- 



