Verhalten der Bacterien im Trinkwasser. 837 



Keimtödtende Wirkung dos Ozons. Ozonwasserwerke. 



an höhere Temperatur anzupassen, dass er bei 58" üppig gedieli. T. {glaubt 

 daher, dass gewöhnliche Bacterien sich durch allmähliche Anpassung zu 

 thermophilen entwickeln können. Ob diese Anpassung darin beruht, dass 

 das Protoplasma wasserärmer und dadurch gegen Wärme widerstands- 

 fähiger wird, lässt T. noch dahingestellt. Dietrich. 



Wcyl (23(39) prüfte an einer Laboratoriums -Ozonanlage die keim- 

 tödtende "Wirkung des z o n s i m T r i n k w a s s e r. Es wurden durch 2,3 rag 

 Ozon mehr als 99 ''/o aller in 200 ccm vorhandenen Keime abgetödtet; 

 durch 3-4 mg waren sogar 30 Millionen Keime, die in 500 ccm Wasser 

 enthalten waren, vollständig vernichtet worden. Die wirklich verbrauchte 

 Ozonmenge ist dabei jedoch noch geringer, da das durch das Wasser ge- 

 leitete Ozon das sterilisirte Wasser zum allergrössten Theil unverbraucht 

 verliess. Dagegen liess sich feststellen, dass die Sterilisation von Abwässern, 

 auch nach vorangegangenem Dibdinverfahren, nur mit grossen Mengen 

 von Ozon sich erreichen lässt, selbst wenn die Oxydirbarkeit nur 8,4 mg 

 Sauerstoff für 1 1 Flüssigkeit beträgt; in wieweit die Art der organischen 

 Substanz auf die Zahl und Art der Bacterien von Einfluss ist, konnte nicht 

 festgestellt werden. 



Metallisches Eisen (als eingeschaltetes Drahtnetz) und Ozon zeigten 

 eine erhebliche Steigerung der Wirksamkeit gegenüber dem reinen Ozon 

 oder Eisen und Luft, und zwar zeigte sich diese Ueberlegenheit nicht nur 

 im sterilisirenden Effect, auch die Abnahme der organischen Substanz war 

 bei Eisen und Ozon weitaus die stärkste. 



Auf Grund dieser günstigen Versuche wurde von der Firma Siemens und 

 Halske A.-G. das erste deutsche Ozonwasserwerk eingerichtet. Der 

 w'esentlichste Bestandtheil desselben ist ein mit groben Feldsteinen ge- 

 füllter Thurm, den das durcli Centrifugalpumpe hinaufgehobene Fluss- 

 wasser (Spreewasser) durchrieselt, während von unten her ihm Ozon ent- 

 gegenströmt. Wenn so dafür gesorgt ist, dass jedes Wassertheilchen mit 

 genügenden Ozonmengen in nur einmalige kurze Berührung tritt, so ent- 

 geht kein lebender Keim dem Tode. Die Ozonisirung des Wassers leistet 

 also erheblich mehr als die Sandfiltration und sichert dem Oberflächen- 

 wasser auch in der Zukunft eine weite Verwendung für die Trinkwasser- 

 versorgung der Städte. Dietrich. 



Calmette (2326) begutachtete ein für die Stadt Lille eingerichtetes 

 z n w a s s e r w e r k , das von Marmier und Abraham construirt wurde. Es 

 besteht im Wesentlichen aus dem Ozonapparat und einem gemauerten 

 Thurm, in dem durchströmendes Wasser mit Ozon gemischt wird. Wasser, 

 das mit einer 6 mg Ozon pro 1 enthaltenden Luft behandelt war, zeigte, ob- 

 wohl vorher ziemlich keimreich, nur noch 1 Keim auf 1 5 ccm Wasser ; es 

 widerstand nur der Bac. subtilis, wahrscheinlich dank seiner resistenten 

 Sporen, der Vernichtung. Bei einer Concentration von 9 mg Ozon sank die 

 Zahl widerstandsfähiger Keime des B. subtilis auf 1 in 25 ccm Wasser, es 

 dürfte aber für die Praxis eine Concentration von 6 mg Ozon pro 1 ge- 

 nügen. Die Ozonbehandlung verändert das Wasser in keiner Hinsicht, 

 vermag es sogar direct gesunder und angenehmer für den Gebrauch zu 



