Desinfectionspraxis. Sterilisirung des Wassers 889 



durch doppelte Sandfilter. 



3 X 24 Stunden erhalten, da die Probe des ersten Tages fast immer ein 

 gutes Resultat giebt.) Will man bacteriologisclie Untersuchungen sparen, so 

 könne man nach der Reinigung das aufgefüllte Filter und sein Nachfilter 

 (da keine Kosten entstehen) die ersten ca. 14 Tage ruhig sich selbst über- 

 lassen ohne Proben zu nehmen. Während das Nachfilter gleichmässig gute 

 Resultate giebt, arbeitet sich inzwischen das Vorfilter ein. Ist dann noch 

 kein gutes Resultat erzielt, behält man das Nachfilter noch bei, zumal 

 neuaufgefüllte Filter Neigung zu Rückfällen zeigen. Beginnendes Hoch- 

 wasser lässt sich rechtzeitig am Steigen des Wasserspiegels erkennen (ev. 

 telegraphische Meldungen vom Oberlauf), und an der grösseren Menge der 

 Trübungen, weswegen Verf. fortlaufende Klarheitsbeobachtnngen empfiehlt. 

 Dann müssen die Filter rechtzeitig auf Doppelfiltration umgestellt werden, 

 ehe noch die als Nachfilter zu benutzenden selbst schlecht filtriren. Die zu- 

 letzt gereinigten werden Vorfilter, später besser eingearbeitete Nachfilter 

 während die stark verschlammten unter Umständen einfach filtrirtes Wasser 

 direct ins Sammelbassin geben können. Die Vorfilter bacteriologisch zu unter- 

 suchen, ist interessant, aber nicht durchaus noth wendig, da sie eben nur 

 besseres Rohwasser für die Nachtilter erzeugen. Ein weiterer grosser 

 Vortheil der doppelten Sandfiltration ist die vollkommene Beseitigung 

 der feinen thonigen Trübungen bei Hochwasser, welche bei einfacher Fil- 

 tration nicht wegzubekommen und sehr störend sind, da sie das Filtrat 

 unappetitlich machen. Hervorgehoben muss aber werden, dass das Nach- 

 filter ein Filtrat von 30-40 Keimen durchaus nicht mehr weiter zu reinigen 

 vermag, während es ein Filtrat von z. B. 1000 Keimen tadellos auf 30-40 

 Bacterien reinigt. Diese Bacterienreste stammen eben aus den Rohren 

 und Kanälen des Filters und nicht aus dem Rohwasser. Man darf daher 

 auch nicht Filtrationseffecte durch Verhältnisszahlen darstellen wollen. Bei 

 der Anlage ist es falsch Vorfilter und Nachfilter getrennt anzulegen und 

 erstere etwa auf einer hohen Terrasse anordnen zu wollen. Im übrigen 

 muss bei jeder Doppelfiltration das Filter mit Sand von solcher Korngrösse 

 gefüllt werden, dass es überhaupt filtrirfähig werden kann. Innerhalb 

 dieser Korngrösse kommt es aber auf besondere Feinheit des Korns nicht 

 an, sondern nur, dass dies Filter mit Rohwasser, welches in der Lage ist 

 Schlamm abzusetzen, genügend eingearbeitet ist. Nach Verf. Vorgang wird 

 eine gewöhnliche Filteranlage ohne grosse Kosten in der Weise für die 

 doppelte Filtration eingerichtet, dass man durch einfache Verbindungs- 

 leitungen die Filter beliebig als Vor- und Nachfilter erhalten kann. In 

 Bremen sind alle Filter gleich hoch, alle haben absperrbare Zuleitung für 

 Rohwasser und absperrbare Abflussleitung, welche das Filtrat zum Rein- 

 wasserkeller führt. Hinzu gekommen sind nur noch Heberleitungen von 

 dem Reinw^asserraum eines Filters in den Rohwasserraum eines anderen 

 Filters. Diese Heber stehen für gewöhnlich durch einen geöffneten Hahn 

 mit der Luft in Verbindung, sind also ausgeschaltet. Um sie in Betrieb zu 

 setzen, w-erden sie mit einer Wasserstrahlluftpumpe angesogen (mittels 

 Druckwasserleitung). Das Bremer Wasserwerk hat mit dieser Methode 

 ganz beträchtliche Ersparnisse gemacht, da der Betrieb dadurch rationeller 



