Allgemeine Methodik, Desinfektionspraxis und Technisches. 1021 

 Tiinkwasserberoitor. 



gewonnen werden. Der Apparat wiegt mir 4-5 kg und das Ammoniuni- 

 schwefelcyan ist nicht teuer (3-3,50 Mk. pro kg). Im Innern mufs der 

 Apparat gut verzinnt sein, um von dem Salz nicht angegriffen zu werden. 



Cxaplewshi. 

 Scbüder und Prosliauer (3318) berichten über ihre Versuche mit 

 dem fahrbaren Trinkwasserbereiter von Rietsciiel und Henne- 

 ifERG. Derselbe ist auf Grund einer Ausschreibung des preufsischen Kriegs- 

 ministeriums konstruiert und nach Erfahrungen mit einem ersten noch 

 nicht so vollkommenen Apparat wesentlich verbessert worden. Die verein- 

 barten Bedingungen waren: 1. Normale Lieferung an Trinkwasser ca. 

 300 Liter pro Stunde. 2. Absolute Sterilisation des Wassers. 3. Höchst- 

 temperatiu- des gewonnenen Wassers 5*^ C. über der Eintrittstemperatur. 



4. Reinigung des Wassers von erdigen oder dergleichen Beimischungen. 



5. Vermischung des sterilen AVassers mit Luft. 6. Leicht zu bewerk- 

 stelligende Reinigung von Kesselstein und Schlamm. 7. Die Möglichkeit, 

 vor Beginn der Trinkwasserbereitimg alle mit diesem in Berührung kom- 

 menden Teile zu sterilisieren. 8. Maximalgewicht des Gefährtes ca. 18U0 kg. 

 9. Konstruktion des Wagengestelles nach Mafsgabe der Vorschriften der 

 preufsischen Armee. — Das zu sterilisierende Wasser wird mit 2 Fitigel- 

 pumpen , welche neben dem Kessel angebracht sind , durch einen Schlauch 

 mit Saugerkorb aus dem unreinen Wasserlauf usw. angesaugt. Durch Ein- 

 schaltung von 2 Dreiwegehähnen mit Leitungen kann das Wasser aus den 

 Pumpen nach Belieben in den Dampfkessel zur Sterilisation oder zum Kühler 

 für das keimfrei gemachte Wasser geleitet werden. Für gewöhnlich bedient 

 die eine Pumpe den Kessel, die zweite den Kühler. Der Kessel ist ein 

 kupferner stehender Quersiederohrkessel und hat die Besonderheit, dafs 

 eine Heizschlange von geringem Durchmesser durch die sämtlichen von den 

 Feuergasen umspülten Siederohre gelegt ist. Dadurch ist, weil sonst im 

 Kessel infolge der eintretenden kalten Ströme von Speisewasser eine un- 

 gleichmäfsige Sterilisation zu befüi-chten ist, vollkommenste Sterilisation 

 gewährleistet , da in sie jeder Tropfen von der heifsesten Stelle aus schon 

 mit 110^ eintreten und wenigstens eine Minute in ihr verweilen mufs, ehe 

 er Schlange und Kessel verlassen kann. Alle Teile welche das Wasser 

 berührt sind aus Kupfer und stark verzinnt. Bei einer Leistung von 300- 

 400 Liter pro Stunde mufs nach der Berechnung das Wasser etwa 10-15 

 Minuten bei 0,5 Atmosphären Überdruck und 110^ im Kessel verweilen. 

 Am Ende der Schlange zeigt ein Kontroll thermometer stets noch ca. 104*^. 

 Vollkommene Reinigung der Schlange und des Kessels von Kesselstein und 

 Schlamm ist gewährleistet. Heifs, luft- und keimfrei aber noch durch mecha- 

 nische Beimengungen verunreinigt tritt das W^asser aus dem Kessel in 

 einen von der anderen Pumpe gespeisten Gegen stromkühler, von dem je 

 3 Glieder rechts und links vom Filter angebracht sind. In letzterer tritt 

 er durch eine Brause, welche das Wasser lüftet und infolge des erzeugten 

 negativen Drucks durch ein Ventil mit Wattefilter die hierzu benötigte 

 Luft von aufsen ansaugt. Das aus der Brause strömende und gelüftete 

 Wasser fällt auf eine Schicht haselnufsgrofser Knochenkohlestückchen, wird 



