1022 Allgemeine Methodik, Desinfektionspraxis und Technisches. 



Wassersterilisierung. 



durch diese von den mechanischen Beimengungen befreit und sickert in 

 den Vorratsbehälter in welchem ca. 100 Liter aufgesammelt und dann durch 

 Hähne abgezapft werden können. 



Die von den Verff, vorgenommenen Versuche ergaben, dafs angesetzte 

 Cholera-, Typhus- und Ruhrbac. abgetötet wurden. In einem Versuch in 

 welchem Ruhrbac. in einem von 4 Kolben nicht abgetötet waren, scheint es 

 sich um einen Versuchsfehler durch einen Diener gehandelt zu haben. Ein 

 Versuch mit Wasser aus dem Spandauer belebten Schiffahrtskanal ergab 

 bei 375-400 Liter Stundenleistung 41 sterile Platten (ä 10 ccm Wasser!) 

 von 44, und 3 sterile Anreichernngskolben mit Peptonlösung. Bei den nicht 

 sterilen Platten schien es sich nur um Verunreinigungen gehandelt zu haben. 

 Dabei war das im Apparat sterilisierte Kanalwasser klar und weniger ge- 

 färbt als vor dem Passieren des Apparates. Die Verff. schliefsen, dafs in 

 erster Linie die für Trinkwasser in Betracht kommenden Krankheits- 

 erreger mit Sicherheit abgetötet werden, dafs aber auch ein mit Millionen 

 von Keimen und Sporen verschiedenster Art verunreinigtes Wasser so gut 

 wie steril wird. Aufserdem hat sich gezeigt, dafs selbst bei doppelter 

 Leistung des Apparates (6U0 Liter pro Stunde) die für praktische Zwecke 

 in erster Linie zu berücksichtigenden T3'phusbakterien mit Sicherheit ver- 

 nichtet werden. Die Verff. heben rühmend hervor, dafs der Apparat vor 

 Inbetriebsetzung mit Dampf im Gegensatz zu anderen Apparaten sicher 

 sterilisiert werden kann und dafs eine Überanstrengung des Apparates und 

 damit unsichere Leistungen unmöglich werden weil man die Wasserförder- 

 ung nicht über 600 Liter zu steigern vermag. Cxaplewski. 



Proskauer und Schüder (3303) berichten über weitere^ Versuche 

 mit Ozon behufs Wassersterilisierung, welche in Fortführung ihrer 

 Versuche an der Martini kenfei der Versuchsanlage der Firma Siemens & 

 Halske, nunmehr an dem von genannter Firma im Auftrage der Stadt Wies- 

 baden ausgeführten Ozonwasserwerk in Schierstein am Rhein, angestellt 

 wurden. Das Werk ist für eine normale Stundenleistung von 125 cbm be- 

 rechnet, soll jedoch zur Zeit grofsen Wasserverbrauchs mit einer Stunden- 

 leistung von 250 cbm gehen. Die in einem Fachwerkbau von 38 m Länge 

 untergebrachte Ozonanlage besteht aus 1. der Maschinenhalle (in welcher 2 

 öOpferdige Lokomobilen, 2 Gleich- und 2 Wechselstrommaschinen, 2 elek- 

 trische Zentrifugalpumpen und 2 Bläser für die Luft der Ozonapparate 

 stehen), 2. dem Ozonapparateraum (welcher in 2 Gruppen je 24 Stück der 

 gufseisernen kastenförmigen Ozonapparate in 4 Horizoutalreihen a Stück 

 angeordnet enthielt, darüber im 1. Stock Transformatoren, je einen für 

 je 8 Ozonapparate), 3. dem Sterilisationsraum (der in 2 Reihen je 4 Sterili- 

 sationstürme besitzt, von 4 m Höhe mit 2 m hoher Füllung von taubenei- 

 grofsem Kies). Jeder Turm ist durch Mauerwerk in 4 Schächte getrennt, 

 und wird mit seinen 4 Carr^s durch 40 cbm Wasser per Stunde durch- 

 flössen, während ca. 80 cbm Ozonluft im Gegenstrom mit schwachem Über- 

 druck durchstreichen. Das benutzte Wasser wird aus 2 Reihen Flachbrunnen, 

 welche längs eines toten Rheinarmes im Überschwemmungsgebiet des Rheines 



ij Jahresbcr. XVUI, 1902, p. 1163. Ref. 



