Verhandlungen der II. internationalen Konferenz für Samenprüfung. 217 



aber jedenfalls nicht neu eingeführt werden, so z. B. die handelsübliche 

 Bezeichnung „deutscher Rotklee" im Gegensatz zu amerikanischem 

 und südeuropäischem Rotklee. Da die spezielle Bezeichnung nach 

 Ländern und Provenienzen kaum aufrechtzuerhalten ist, könnte man 

 für einen Teil der europäischen Provenienzen die Bezeichnung „mittel- 

 europäisch" wählen. Schwappach betont, daß für Coniferensamen 

 die Angabe der speziellen Provenienz dringend erforderlich ist, da 

 südfranzösische, ungarische und nordische Saaten für unser Klima 

 ungeeignet sind. 



Voigt regt noch eine Aussprache über sog. „einschürigen 

 Klee" an. Die Aussprache ergibt, daß eine späte Sorte darunter zu 

 verstehen ist, die aber nicht absolut konstant ist, sondern unter andern 

 klimatischen Bedingungen ebenso viele Schnitte liefert wie die ge- 

 wöhnlichen Sorten. 



Sodann bittet er um weiteres Material für die s. Zt. zur Ham- 

 burger Konferenz gemachte Zusammenstellung über die technischen 

 Vorschriften, besonders sind Zeichnungen und Photographien von 

 Apparaten erwünscht, aber nur von den im Betriebe wirklich er- 

 probten Apparaten. 



Am Freitag Abend fuhren dann v. Degen-Budapest und Frau, 

 Dorph Petersen-Kopenhagen, Frankfurt-Kiew, Grosser-Breslau, 

 Hillmann-Berlin, Hiltner-München und Frau, Issatschenko- 

 Petersburg,Mortensen-Lyngby, Müller-Augustenberg, Pethybridge- 

 Belfast, Schwappach -Eberswalde, Vitek-Prag, Voigt -Hamburg 

 und Widen-Örebro nach Wageningen, wo am Sonnabend Morgen 

 dann die Samenprüfungsanstalt des Herrn Bruijning jr., die Land- 

 wirtschaftliche Kolonialschule und die Pflanzenpathologische Station 

 besehen wurden. Es sei gestattet, dem Kollegen Bruijning an dieser 

 Stelle den besten Dank aller Beteiligten auszusprechen für die große 

 Bereitwilligkeit, mit der er die Vorbereitungen für den Besuch in 

 Wageningen übernommen hat, und für die herzliche Liebenswürdigkeit, 

 mit der er und seine Assistenten die Führung durch die Samen- 

 kontrollstation und durch sein Futtermittel-Laboratorium vorgenommen 

 haben. Die mustergültigen Einrichtungen der beiden Stationen boten 

 allen Beteiligten viel Anregendes und Nachahmenswertes. 



Am Sonnabend Nachmittag fand in den Räumen des Labo- 

 ratoriums noch eine Fortsetzung der Beratungen statt, die namentlich 

 die Klärung des Begriffes „Reinheit" zum Gegenstand hatte. Hiltner 

 wünschte neben Reinheit und Keimkraft noch einen weiteren Begriff, 



