264 A. Voigt. 



je von einem Vertreter des Abladers und des Käufers die Probe gezogen. 

 Die Proben von 25X2 Tonnen, also von 50 Tonnen, werden zusammen- 

 geschüttet und aus ihnen in geeigneter Weise die Proben für die 

 Analyse genommen und versiegelt. Diese Art der Probenziehung ist 

 vielfach bemängelt worden, und man glaubte, durch mechanische Ein- 

 richtung zuverlässigere Durchschnittsmuster zu erhalten. Die große 

 Anzahl der in unserm Laboratorium in einem Jahre untersuchten 

 Proben bot nun die Möglichkeit, die Genauigkeit des Verfahrens und 

 die Fehlergrenze festzustellen. Nach den gemeinsamen Abmachungen 

 wird die Gerstenprobe zunächst ganz gesiebt zur Feststellung des 

 Sandgehaltes. Dieser Besatz bietet einen guten Anhaltspunkt zum 

 Vergleich der verschiedenen zu einer Ware gehörenden Proben. Dabei 

 hat sich herausgestellt, daß die mittlere Differenz im Sandgehalt unter 

 den zusammengehörenden Proben nur 0,4274 Vo beträgt. Die nach- 

 stehende Tabelle (S. 265) gibt eine Übersicht über die Differenzen. 



Die Übersicht umfaßt die Untersuchungen von 9367 Proben, 

 die zu 3251 Partien gehören. Von diesen Partien bestanden 2256 

 aus 100 Tonnen, hatten also 2 Proben, 137 aus 150 t mit 3 Proben, 

 584 aus 200 t mit 4 Proben und so fort bis zu einer Ladung 

 von 2100 t mit 42 Proben. Dabei zeigten die 42 Proben nur eine 

 größte Abweichung im Sandgehalt von 0,8 °/o, während 2 Proben aus 

 einer Ware von 100 t 9'''o im Sandgehalt aufwiesen. Wenn trotz- 

 dem die mittlere Differenz noch nicht 0,5*^/0 beträgt, so ist nach 

 meinem Dafürhalten die Art der Probenziehung als durchaus zuver- 

 lässig zu bezeichnen. Sie besteht allgemein gesagt darin, daß von 

 möglichst vielen Stellen kleine Teilproben genommen werden. In diesem 

 Falle für 50 Tonnen 25 mal 2 Einzelproben aus je 2 Tonnen. 



Im weiteren Verlauf der Verhandlungen wurde dann von 

 russischer Seite die Zuverlässigkeit der Entnahme der engeren Mittel- 

 probe für die endgültige Analyse im Laboratorium bezweifelt. Nach- 

 dem dort die ganze Probe von etwa 1500 g gesiebt und der Besatz 

 gewichtsmäßig ermittelt worden ist, wird die so vorgereinigte Probe 

 in einer flachen Schale etwa 3 — 4 cm hoch unter Vermeidung jeg- 

 licher starker Erschütterung vorsichtig ausgebreitet, dann werden mit 

 'einer flachen Schaufel 2 mal 100 g für 2 getrennte Analysen ent- 

 nommen. Auch für die Differenz dieser beiden Parallelanalysen wurde 

 der mittlere Fehler festgestellt; er ergab sich ebenfalls unter 0,5 "/o 

 und zwar für 9846 Parallelanalysen 0,385%. An Stelle dieser 

 Probenziehung für die Laboratoriumsanalysen wurde vorgeschlagen, 

 Apparate zu verwenden, die mechanisch eine Reduktion der 1500 g 



