120 



O'iNC.i»! US AGIIIOOLK B' 



Quentin, AisneJ présent* <a d/'CHSCulrusf-déplnn- 

 t'mc'ise apph'qTiép à mie battense à petites grai- 

 nes; nous avons en Koccasion d'oïp''rimenler 

 ce cribfenr à la Station d'Essais de .Machines, et 

 les résultats prinripanx ont été donnés dans 

 le Journal d'Ayriniliiire pratique, n» 10, de 1910, 

 pafie 502, auciuel on ponrrase reporter. 



JLf. ventilateur à tlirbiiie, de MM. Emile Marotet 

 C" (Nioit, Upiix-.'^èvres), sienal.'- en 1008 n» 16, 

 du 16 avril 1908, page i97), montre plusieurs per- 

 fectionnements ; la partie conique, qui reçoit les 

 graines sortant du cribleur à secousses, est rem- 

 placée par une portion hélicoïdale traversée, de 

 bas en haut, par le courant d'air déplacé par le 

 ventilateur à axe vertical; des palettes règlent la 

 direction du courant d'air sur les diverses par- 

 ties de la grille hélicoïdale entourée d'un cercle 

 réglable en hauteur, suivant la densité des grains 

 «lu'il s'agit d'éliminer de la portion à admettre 

 ensuite au triear à alvéole*. — Ainsi : 



Le crible à secousse trie les grains suivant 

 leur grondeur, en éliminant les plus petits, 



La turbine à air sépare ensuite les forains sui- 

 vant leur detifité, en éliminant les plus légers. 



Le resle passe alors au trieur à alvéoles, 

 chargé de classer les grains d'api es leur /o'i- 

 gueur. 



L'adjonction du ventilateur, ou turbine à air, 

 à un trieur, a pour effet d'en augmenter le débit, 

 les alvéoles n'étant plus engorgés par les grains 

 volumineux et légers. 



MM. Marotet ('.'' présentent aussi Je nouveaux 

 ulnéoles, dits en forme de poche, appliquées 

 soit aux zincs repoussés (fig. 10), soit à de nou- 

 veaux modèles en zinc fraisés dans la masse 

 (f);;. 20); pour les deu.'i types, on voit sur les 

 figures 19 et 20 qu'avec des alvéoles hémisphé- 

 rii(ues, les graines rondes s'i'chappent lorsque 

 J'olvéole arrive à peu près sur un plan horizontal 

 passant par l'axe du trieur, tandis qu'elles re- 

 montent à un niveau plus élevé dans le cas 

 d'alvéoles en forme de poche, ces derniers re- 



I HIPI>lgLi; IIK HOLliN 



lenant bien toutes les graines rondes et les 

 graines longues qui s'y logent ; l'utilisation de 

 chaque alvéole est bien ainsi plus coinph'ile. en 

 augmentant le déliil d'un trieur de diamètre 

 et de longueur délerniiiiés. 



Des trieurs à alvénles.dsms lesquftls le tambour 

 alvéolaire cylindrique est remplacé par des tam- 

 bours Ironconiqnes. sont exposés pnr M. A. Clert 

 'I, Sur-les-l*onts, Nioit, Deu.x-Sèvre.s;. 



M. (i. Uuval (40, boulevard Gambetla, Saint- 

 Quentin, Aisne) présente un rriblrur pour graines 

 de sahifoiu. devant éliminer les graminées et la 

 pimprenelle; la première partie du cribleur, 

 cylindrique ou tronconique, comprenl des trous 

 rectangulaires de 2 sur 40 millimètres (ce grand 

 côté étant par.illèle à l'axe), altei nés avec des 

 trous carrés de S"". 75 de ciMé ; la seconde 

 partie comprend des trous rectangulaires précé- 

 dents (2 millim sur 40 millim.), alternés avec 

 des trous carrés de 4 milliriiéties de côté. Le 

 cribleur est assez élevé au-dessus du sol afin que 

 les produits puissent tomber directement dans 

 les sacs en réduisant les manutentions. 



M.\l. Pellier frères (Mayenne, Mayenne) expo- 

 sent un hache-paille à avancement discontinu 

 par cliquets et une m!/)»' à pommes de terre, dont 

 le principe présente une analogie avec certaines 

 machines destinées à hacher la viande pour la 

 charcuterie; en réglant convenablement la ma- 

 chine (une hélice horizontale qui force les tuber- 

 cules contre les aspéiiti'S d'une plaque perlorée', 

 on peut obtenir une sorte de purée se mélan- 

 geant facilement avec du son, de la faiine, des 

 tourteaux ou de la mélasse. — En additionnant 

 d'eiu bouillante la purée de pomme de terre, on 

 efl'eclue une cuisson de celte drnière; en effet, 

 il suflit que la fécule, en présence de l'eau, soit 

 portée à la tempéralurede 75 degrés centigrades 

 pour que la matière amylacée soit transformée 

 en empois, c'est-à-dire soit rendue plus assimila- 

 ble (I). 



[A suivre.^ .Max Hingelmakx. 



rONfOURS APtRICOLE KT IIIPPIOUE DE ROUEN 



La Société centrale d'agriculture de la Seine- 

 Inférieure organise, depuis quelques années, des 

 concours régionaux agricoles et hippiques qui 

 on' pris immédiatement une importance consi- 

 dérable. Le premier a eu son siège à Dieppe 

 en 1908, le deuxième à Yvetot en 1909 ; le troi- 

 sième a été tenu la semaine dernière à Rouen, 

 avec un succès qu'on doit immédiatement cons- 

 tater. 



Ce n'est pas qu'en Normandie on ait échappé 

 aux conséquences de la saison désastreuse que 

 l'on traverse. Sans doute, le climat y est humide ; 



(1) Afacftifics et aleiiers pour ta pirfuirntioii des 

 aliments du bétail^ à la Librairie agricole de la Mai- 

 lOD rustique, lA. me Jacob, Paris. 



la douceur Je la température, qui s'ajoute à des 

 pluies fréquentes, y assure la vi:.'ueur des her- 

 bages; mais il est une limite au delà de laquelle, 

 même dans ces contrées, l'humidilé devient un 

 véritable fléau, l'el est le cas cette année. Les 

 récoltes des prairies fauchées et des prairies 

 artilicielles ont été abondantes, mais rentrées 

 dans des conJrtions déplorables; parfois, dans 

 les vastes prairies de la basse Seine, l'herbe a 

 été complètement envahie par l'eau, non pas 

 que le fleuve ait débordé, mais parce que le sol 

 sursaturé ne pouvait plus absorber la pluie qu'il 

 recevait. Dans les prairies p;\lurces, le béiail 

 profite peu, parce que l'herbe est trop gorgée 

 d'eau. Quant aux autres cultures, particulière- 

 ment en ce qui concerne les céréales, elles sont 

 très inégales, et de jour eu jour on redoute 



