no CIIIIOMQUE 



sulaire de France à ni-Ksar. pour services 

 rendus aux inténHs français au Maroc. 



La m^me distinction a été accordée, sur 

 la proposition du ministre du Commerce et 

 de rinduslrie, à M. Carrafang fPierre-Casi- 

 mir), négociant viticulteur, exposant hors 

 concours à l'Exposition de Londres. 



La betterave à sucre. 

 Voici les moyennes d(^s ri'suitals des ana- 

 yses elTecluées par M. Emile Saillard an 

 llaboraloire du Syndicat des fabricants de 

 sucre, le A août; ces résultats sont comparés, 

 pour cette année, à ceux de la semaine pré- 

 cédente : 



Plante Racine Rioliosse 



ontii^io. décolletée. saccharine 



grammes grammes ]». 100 



( 4 nnnt 401 VI 111.83 



' ( 2S jiiil. net) 11 !l.a8 



Difîéiences. +33 + '^ + '-Sa 



1909 57fi 13-> 11.94 



1908 S97 200 13. .".7 



1901 621 20.5 14.35 



La lenteur dans la progression de la récolle, 

 surtout en ce qui concerne le poids des 

 racines, est toujours aussi accentuée. Cette 

 situation contraste pénihlenient avec celle 

 qui s(! manifeste en Allemagne, comme en 

 Autriche ou l'u Hongrie. 



Protection des beaux arbres. 



La Direction générale des Eaux et Forêts 

 a adressé la circulaire suivante à tous les 

 agents forestiers de l-'rance et d'Algérie : 



« Les forêts possèdent souvent des arl)res re- 

 nommés dans la contrée, soit par les .'•ouvenirs 

 historiques ou légendaires qui s'y rattachent, 

 soit par l'admiration qu'inspire la niajeslé de 

 leur port ou de leurs diiuen.sions exception- 

 nelles. 



« Ue tels arbres font partie de la richesse 

 esthétique de la France. Ils ajoutent ;\ la beauté 

 de ses paysages; ils amènent des visiteurs dans 

 des régions qui, sans eux, resteraient en dehors 

 de l'itinéraire des touristes. 



« Us font aimer et apprécier nos forêts. Les 

 populations voisines ont un vérilable attache- 

 ment pour ces témoins d'un lointain passé et ne 

 les voient jamais disparaître sans regrets. 



" Il faut donc attacher la plus grande impor- 

 tance à ce qu'ils soient, dt^ la part du service 

 des eaux et forêts, l'objet d'une jirotection 

 constante. 



« On ne devra, sous aucun prétexte, les com- 

 prendre dans les exploitations tant qu'ils don- 

 neront encore ((uelques signes de vitalité. 



i< Pour en assurer la conservation, les chefs 

 de service en dresseront une nomenclature dé- 

 taillée, indiquant pour chacun d'eux son nom, 

 sa situation, ses dimensions et les motifs de son 

 inscription dans la nomenclature. 



AGRICOLE 



« S'il devenait indispensahle d'abattre un de 

 ces arbres, celte opération m- pourra être faite à 

 l'avenir qu'avec une aulorisation spéciale du 

 conservateur des eaux et forêts. 



<' Les conservateurs sont invités à visiter eux- 

 mêmes, au cours de h'urs tournées annuelles, 

 les arbi es qui doivent être conservés et à s'as- 

 surer personnellement qu'ils ont été respectés.» 



On ne peut qu'approuver cette circulaire. 

 11 faut protéger les beaux arbres, dût-on les 

 entourer d'un grillage métallique, comme 

 on l'a fait pour quelques uns dans la forél de 

 Fontainebleau, afin d'empêcher les vandales 

 d'aller graver leur nom sur le tronc et même 

 d'eiiqjorter comme trophées des lambeaux 

 d'écorce. 



Remaniements ministérieb en Belgique. 



Les services agricoles administratifs en 

 Belgique viennent de subir une nouvelle 

 modilication. A la suite de la démission de 

 deux ministres, des remaniements ont été 

 opérés dans les attributions des portefeuilles 

 ministériels. Le Moniteur du 'J aoi'it a fiiil 

 connaître que les administrations de l'Agri- 

 culture, de l'Office rural, des Eaux et Forêts 

 et de la voirie communale sont détachées du 

 ministère de l'Intérieur et de l'Agricultuie 

 et transférées au ministère des Travaux 

 publics, qui jirendra la dénomination de 

 ministère de l'Agriculture et des Travaux 

 publics. 



M. llellepulte, qui était minislre des Che- 

 mins de fer, Postes et Télégraphes, est chargé 

 du portefeuille de l'Agriculture et des Travaux 

 publics. 



La lièvre aphteuse eu Angleterre. 

 On a vu, dans notre précédente Chronique, 

 qu'une explosion de fièvre aphteuse a été 

 constatée dans une ferme du Yorkshire. Des 

 mesures très énergiques, que nous avons 

 indiquées, ont été prises sans délai, et aucun 

 nouveau cas n'a été signalé. On espère que 

 le mainlieu de l'étal sanitaire permettra de 

 rapporter, à bref délai, les prescriptions rela- 

 tives à la circulation du bétail. 



Dispenses accordées aux réservistes 

 Tictimes des inondations. 



Nous avons annoncé, dans le numéro du 

 28 juillet (p. lO.'ii, que des dispenses de la 

 période d'instruction pour laquelle ils sont 

 convoqués en 1910 seraient accordées excep- 

 tionnellement, sur leurs demandes, — adres- 

 sées à leurs chefs de corps par l'intermé- 

 diaire de la gendarmerie, — à tous les 

 réservistes résidant dans les communes sinis- 

 trées au cours des inondations de 1910, et 



