I.RS lillCOLTES llANS i.ES VOSGE< 



605 



LA SITUATION DES SEMAILLES D'AUTOMNE EN RUSSIE 



AU l'-'' OCTORIIE l'.ihi 



1-es renseignements qui siiivenl sont extraits 

 du compte rendu de la Section d'''Couomie 

 agricole et de statistique du ministère de l'Afiri- 

 culture russe; ils résument les noies de 7 800 

 correspondants, el sont, je pense, de nature 

 à intéiesser les lecteurs du Joiirnal tV Agricxdture 

 liniliijue. 



Les conditions météorologiques de la pre- 

 mière moitié de l'automne ont été essentielle- 

 ment favorables à la préparation des remailles 

 >H à leur sortie de terre, saut' dans quelques 

 district-, de l'Ouest et des régions de l'Cturnl où 

 (les pluies ont fait arrêter les travaux, el 

 dans le Sud et le Sud-Est où quelques parties 

 du territoire n'ont pu être ensemencées faute de 

 pluie. 



Dans les régions des terres noires tcUer- 

 uoïiome), les semailles ont été faites lin Juillet 

 et pendant le premier tiers d'août; dans les 

 régions du Centre, pendant tout le mois d'août; 

 dans la région du Volga, excepté dans une paitie 

 des gouvernements de Saratolf, de Samara et 

 d'AsIrakliaii, du 25 juillet au S:. août ; dans le 

 Sud-Ouest et la petite Russie, dans la première 

 moitié du mois d'août, puis elles ont été arrêtées 

 par les pluies et terminées en septembre. 



Dans le sud de la Bessarabie et dans les gou- 

 vernements de Kherson, Tauride, Ekaterinoslaw, 

 Stavropol, du Don et du Kouban, les semailles 

 ne se font pas avant le ■ili septembre. 



Kn général, la situation des semailles d'au- 

 tomne en Russie, au l"' octobre, présente un 

 tableau très satisfaisant. 



Partout, sauf dans les régions Sud susnom- 

 mées où les semailles se font plus tardivement, 

 Ht gràoe à des pluies bienfaisantes tombées fin 



juillet el nii-aoùt, la levée a éti' très régulièrp. 

 ét;ale et vigoureuse ; dans plusieurs régions, il ,, 

 fallu faucher ou pâturer pour éviter ïa monté' 

 des jeunes plantes. 



Le résultat e>t surtout favorable dans les gou- 

 vernements suivants : Trhernigovsky , Kied. 

 Podolie, -Mjny-Xovgorod , Pensa. Simbirsk. 

 Onfia, etc., etc., c'est-à-dire dans tous les gou- 

 vernements agricoles du Centre. 



Les semailles les plus hâtives ont donné les 

 meilleurs résultats. 



Des dégâts peu considérables, causés par les 

 insectes, dans quelques régions des gouverne- 

 ments de Kasan, Viatka, Perm, Kastroma et 

 Ria/.an, ont cependant n('cessité, en partie, de 

 nouvelles semailles. 



Au i"' octobre, l'exportation des céréales pour 

 l'.UO, en milliers de pouds de 10 kilogr. 38, com- 

 porte les chiffres ci-dessous : 



rtn 1 ■ juillrl I)u 1*' j.ihviei- 

 19111. 1910. 



Blé 10:; :iM ■>:,■! 4il. 



Seigle 11 :;•;!) 25 161 



Orge 7b 49:i lf,6 08» 



Avoine ■2:i lOli :il 919 



Maïs .'i 73!l 1,S -2Xi 



Total en milliers 



de pouds H6 :;iii :;i:: sn 



L'exportation de la période du I'' juillet ai; 

 !='■ octobre de l'année 1909 avait été de 2ûO mil- 

 lions de (iouds,et du i" janvier au 1'" octobre 

 de 4V3 millions de pouds. 



V. ÏHIKIHUT, 



Membre corrosjjondant 



du Département do l'ritrrirultnre. 



LES RECOI/FES DANS LES VOSGES 



CremanviUers-Vagney. :i novembre l:ilii. 



La rentrée des pommes de terre et les semailles 

 d'automne se sont effectuées dans des conditions 

 satisfaisantes, le beau temps ayant été peu 

 interrompu pendant le mois d'octobre qui, 

 en l'.ilO, a été le plus beau de l'année. 



Cependant, il est très regrettable qu'il y ait 

 trop de retardataires pour ces travaux, car 

 l'hiver entre en scène par un temps affreux : le 

 31 octobre, pluie continuelle; le I" novembre, 

 violente tempête, accompagnée d'une forte pluie, 

 les prairies riveraines des eaux sont submergées. 

 Hier matin, vers cinq lieures, le réveil sonne 

 par quelques violents coups de tonnerre très 

 rapprochés, et cet orage fut une forte tempête 

 d:^ neige. Ces averses se sont succédé pendant 



toute la journée, et le soir, la neige blanchissait 

 le sol jusqu'au fond des vallées. La température, 

 ici, est à zéro. Le tonnerre gronde de nouveau 

 le soir. 



Une bonne période de beau temps serait né- 

 cessaire, puisqu'il reste bien des pommes de 

 terre à récolter, des semailles à faire, toutes les 

 plantes-racines à arracher. 



Quant aux pommes de terre, selon les rapports 

 divers qui me parviennent, je crains d'exagérer 

 un peu si j'en évalue le rendement, dans notre 

 rayon, à la moitié d'une récolte ordinaire. Les 

 carottes et navets donneront beaucoup, ce qui. 

 pour le bétail, atténuera la qualité défectueuse 



des fourrages. 



. . .-. J.-H. Jacquot. 



