LA FORME 



importance à une observation, il est néces- 

 saire que le naturaliste puisse indiquer qu'elle 

 se rapporte à telle ou telle espèce, et pour 

 éviter toute ambigïuté, il faut qu'il puisse la 

 désigner par son nom latin, le seul qui fasse 

 foi ; car ce qu'on a observé chez une mésange, 

 une alouette, etc., peut ne pas s'ajipliquer ;\ 

 toutes les espèces du groupe. C'est pour celle 

 raison que la biologie doit s'appuyer sur la 

 morphologie, et que nos connaissances en 

 biologie ne pourront se compléter qu'autant 

 que la connaissance de la morpliologie se 



DES OISE.\UX 



663 



répandra de plus en plus; car, comme dans 

 toutes les sciences. Il est nécessairf» de savoir 

 parler le langage de la science dont on s'oc- 

 cupe. Il est donc indispensable d'avoii' iacon- 

 naissance de la nomenclature miUhodique, 

 des termes spéciaux employés pour désigner 

 les diverses régions du corps de l'oiseau 

 chaque fois que l'on veut déterminer ou 

 décrire l'un d'eux, ou même lire une des- 

 cription. 



Parmi les travailleurs s'inléressant à ces 

 gracieu.s pelils êtres, il y en a beaucoup qui, 



T. Tempe 



.Var. Narine 



I R. primaires 



n fi- secondaires 



iJI R. tertiaires 



jV Tectrices primaires 



V Grandes couvertures 



VT Couv. moyennes 



T',' ' Petites couvertures 



' lil il- b^t^des 



Fig. 9>v, — Rt-*iions du lorps de l'oiseau. 



animés de la meilleure bonne volonté, ont 

 peut-être pu être effrayés au début par les 

 quelques difficultés d'une langue qu'ils ne 

 comprenaient pas et qu'ils ne savaient où 

 apprendre. Pour leur faciliter cette initiation 

 préalable et indispensable dans, la science 

 ornithologique, j'ai réuni sur une figure ci- 

 jointe (tlg. 98) tous les termes techniques em- 

 ployés par les auteurs pour la description des 

 oiseaux, en sorte qu'il sera ainsi facile à cha- 

 cun de faire ou de comprendre une diagnose. 

 Les ouvrages écrits en français sont très peu 

 nombreux ; pour ceux qui désireraient se 



servir de traitps élrangers, je les renverrai à 

 un travail antérieur, publié dans le Bulletin 

 du Muséum (1907), dans lequel je donne la 

 traduction en latin, en allemand, en anglais, 

 en italien et en espagnol de tous les termes 

 employés par les ornithologues, termes sur 

 la valeur et la signification desquels les dic- 

 tionnaires ne les renseigneront aucunement. 



Dans cette première étude, je donnerai 

 sommairement l'explication de quelques 

 termes spéciaux. 



I. — Le bec est formé [lar deux mandibules 

 réunies à la commissure (coin de la bouche). 



