CHRONIQUE AGRICOLE (8 DKGEMBRE 1883). 367 



XIV. — Concours de machines élévatoires à Avignon. 

 On sait que la Société départementale d'agriculture de Vaucluse a 

 organisé, sous la direction de son président, M. le marquis de l'Es- 

 pine, une exposition de machines élévatoires pour les eaux. Cette 

 exposition a eu lieu du 2'p au 30 septembre dernier. Nous avons sous 

 les yeux les rapports que MM. Mercier, de Tliélin, Niel, ont rédigés au 

 nom du jury. Les appareils étaient divisés en trois sections : norias, 

 chapelets et vis d'Archimède, pompes à vapeur et à bras, appareils 

 divers. Le nombre des exposants était assez important. Voici la 

 liste des lauréats dans chaque secùon : 



1" Section. — Norias, chapelets, vis d'Archimède. — Médaille d'or, MM. Sau- 

 zay frères, à Autun, pour l'ensemble de leurs appareils. — Médailles d'argent, 

 MM. Beaume, à Boulogne-sur-Seinc, pour son système de constructioa et soa 

 chapelet à manège; Vantelot-Béranger, à Beaune (Gôte-d'Or), pour l'ensemble 

 de son exposition de pompes à chapelet. 



2" Section. — Pompes aspirantes, foulantes, aspirantes et foulantes, centri- 

 fuges. — Médailles d'or (grand module), MM. Bompard, Grégoire et Gie, à Nîmes, 

 pour l'ensemble de leurs m:ichines élévatoires; Brouhot et Gie, à Vierzon, pour 

 leur macliine élévatoire; Pinette, à Gbàlon -sur-Saône, pour sa machine éléva- 

 toire. — Médailles d'or (petit module), MM. Plissonnier, à Lyon, pour sa pompe 

 centrifuge et sa pompe à double effet ; Beaume, pour sa pompe dite Gloutonne; 

 Vanti'lol-Béranger, pour sa pompe à alcool. — Médaille d'argent, M. Vantelot- 

 Bérangt.r, pour sa pompe à tuus liquides. — Médaille de bronze, MM. Sauzay 

 frères, pour leur pompe à purin. 



3= Section. — Béliers, pompes à vent, etc. — Médaille d'or, M. Bpaume, pour 

 sa pompe à vent. — Médailles d argent, MM. Kœrting, frères, à Paris, pour leur 

 pulsomètre ; Beaume, pour son bélier hydraulique; Rossin, à Orange, pour sa 

 pompe à vent. — Médaille de bronze, M. Daillan, à Avignon, pour son appaieil 

 élévatoire. 



Médailles offertes parla Société des agriculteurs de France. — Médailles d'argent, 

 (grand module), MM. Brouhot, pour sa pompe centrifuge; Rossin, pour son 

 moulin à vent avec mouvement. — MédniVes de bronze, MM. Beaume, pour sa 

 pompe dite Glouionne; Vantelot-Béranger, pour sa pompe à liquide. 



Médailles offertes par la Société d'encouragement à l'agriculture. — Médaille 

 d'argent (grand module), I\IM. Bompard, Grégoire et Gie, pour l'ensemble de 

 leur exposition. — Médaille de bronze, M. Pinette, pour sa pompe centrifuge. 



Les irrigations prennent chaque année une plus grande extension 

 dans le département de Vaucluse ; pour satisfaire aux besoins divers 

 des exploitations qui emploient l'eau, des appireils variés sont néces- 

 saires. C'est pourquoi le concours qui vient d'avoir lieu donnera des 

 résultats fort utiles pour les cultivateurs de la région. 



XV. — Sucres et betteraves. 



Les fabricants de sucre allemands cherchent tous les moyens par 

 lesquels ils peuventaugmenterl'exportationdes produits de leurs usines 

 dans les pays étrangers. Après le marché anglais, ils essaient d'acca- 

 parer à leur profit le marché américain. D'après une note que publie 

 M. Léon Duplessis, vice-consul de France àKœnigsberg, les principaux 

 industriels allemands ont déjà expédié aux Etats-Unis d'Amérique des 

 quantités assez considérables de sucre; ils ont, en outre, envoyé dans 

 le Nouveau-Monde des représentants spéciaux pour y étudier les raffi- 

 neries américaines et pour prendre connaissance des conditions dans 

 lesquelles l'exportation du sucre de betterave pourrait s'y développer. 

 M. Duplessis ajoute avec raison : « Ce dernier fait est peut-être impor- 

 tant à constater, pour que les importateurs français agissent de même 

 dans le cas où ils se seraient laissé devancer par leurs concurrents 



