Vogelleben an russischen Leuchtthürmen. 451 



Galagas. 



Anm. d. Verf. Nach Nikolski wird am Aralsee die 

 Fuchsente (Casarca rutila, Gall.) Garalagiis genannt. 



iJ 



17. Tarchankut. {Galagasy rod.bolschoi utki, d.h. 

 eine Art grosse Ente.) Brütet am hohen Felsenufer, etwa 

 5 km vom Leuchtthurm. 



1888. 



18. Jenikale. {Galagaski utki.) Gemeiner Brutvogel. 

 Brütet im Schilfe. Am 16. März gegen 100 St., im Laufe 

 des April, im Mai häufig. 



IV. Nachträge. 



Herr A. Brauner theilte mir folgende Erläuterungen 

 zu den russischen Trivialnamen mit, welche nicht mehr in 

 den Bericht aufgenommen werden konnten: 



Im Süden Russlands werden auch Buteo, Pernis, Circus 

 aeruginosiis, die Weibchen der anderen Circusarten, ja selbst 

 kleine Adler »Korschun« genannt. (Siehe i. Milvus.) Mit 

 ^yJastreba (siehe 5. Astur palumbarius) werden auch die 

 hellen Männchen der Weihen bezeichnet. ^^Schtschur<f^ wird 

 bisweilen für Cypselus und '^Schtschurik« für Cotyle riparia 

 gebraucht. Saxicola heisst im Gouvernement Cherson auch 

 nSsikolka, Gikolka, Zikolka, Ij^antschik^, das Männchen von 

 Saxicola leucomela wird mit »Popik» bezeichnet. Für Anas 

 querquedula wird auch der Trivialname ■^Ch?-aptinok« an- 

 gewendet. 



Nach Schluss meiner Arbeit ersehe ich aus der »Ornis« 

 1890, Heft II und III, pag. 420, dass Herr Dr. G. Radde 

 in seinem »Vierten Nachtrage zur Ornis caucasica« bereits 

 einen Theil der Leuchtthurmberichte vom Schwarzen Meer 

 veröffentlicht hat. Obgleich eine Wiederholung überflüssig 

 erscheinen muss, halte ich mich für berechtigt, an meiner 

 Zusammenstellung nichts mehr zu ändern, einerseits weil 

 das Gesammtbild darunter leiden müsste und namentlich 



Ornis VII. 4. 30 



