SUR LA RACE BOVINE EN HONGRIE. 893 



appelée à produire une sensation, par ses beaux spécimens provenant 

 de races hongroises (race des plaines) Mcillthal et Wippthal introduites 

 en vue d'améliorer les conditions locales d'élevage, par ses produits de 

 croisements, enfin par les petites races autochtones moins connues, 

 celle de Possawina par exemple, les types brun clair du val de Sprecza, 

 le bétail noir d'Imljani et enfin le bétail tacheté d'Herzégovine. 



Eugène de Rodiczky. 



EPURATION TERRIENNE DES EAUX-VANNES 



SELON LES CULTURES ET LES SOLS' 



De tout les modes d'épuration des eaux d'égout, on s'accorde à 

 peu près unanimement aujourd'hui à reconnaître que la filtration à 

 travers le sol est le plus parfait au double point de vue de l'hygiène et 

 de l'économie. C'est l'irrigation épurative sur des sols cultivés qui a 

 été adoptée dans le ré2;ime d'assainissement des grandes cités anelai- 

 ses, allemandes, italiennes et americames. En France, c'est également 

 le même système qui prévaut, à Paris, à Reims et à Montélimar, et 

 qui semble devoir être mis en usage dans le plus grand nombre des 

 agglomérations humaines ou des centres industriels. 



A la suite des remarquables travaux de MM. Schlœsing et Mûntz, 

 on sait que l'épuration terrienne, indépendante de toute végétation, 

 est due à l'action oxydante, nitrifiante, des matières organiques azo- 

 tées, à la faveur de microbes spéciaux contenus dans le sol. Les azo- 

 tates ainsi formés, combinés aux bases alcalines ou alcalino-terreuses 

 contenues dans la terre, toujours très solubles, sont pris comme ali- 

 ments par les plantes ou sont entraînés dans les eaux de drainage. 



Dans les champs d'épandage épurateur, l'agriculture intervient 

 comme utilisatrice des éléments de fertilité, produits du fait de la mi- 

 néralisation des matières organiques. La culture des végétaux utiles 

 dans les champs d'irrigation aux eaux d'égout, est très avantageuse au 

 point de vue de l'économie générale, mais elle n'est pas absolument 

 indispensable pour les nécessités hygiéniques de l'épuration. 



La production des récoltes sur les terrains d'épandage n'augmente 

 aucunement leur faculté épurative. Bien au contraire, pour ne voir 

 que le côté hygiénique, un terrain donné quelconque est susceptible 

 d'épurer des quantités d'eaux d'égout d'autant plus considérables qu'il 

 n'est aucunement soumis aux exigences culturales de la production 

 des récoltes. Des expériences fort méthodiques, faites en 1891 et 1892 

 au Jardin modèle du territoire d'épandage de la presqu'île de Genne- 

 villiers à Asnières, il résulte que le sol siliceux des Alluvions ancien- 

 nes de ce méandre de la Seine, sans culture aucune et simplement 

 labouré et disposé par raies et billons comme pour l'irrigation ordi- 

 naire, peut absorber et épurer, en simple colmatage, l'énorme volume 

 de 1 ,200,000 mètres cubes par hectare et par an, et cela en recevant 

 de l'eau durant le sixième seulement de la totalité du temps. 



Mais ce ne sont point là les conditions habituelles ni désirables des 

 territoires d'épuration. Dans les conditions ordinaires, il serait abso- 

 l ument barbare de laisser aller en pu re perte dans les eaux de drai- 



1. Communication faite à la Société des Ingénieurs et Architectes, sanitaire de France, dans 

 la séance du "27 avril 1896. 



