CONCOURS DE MACHINES A MOISSONNER A VERSAILLES. 2k2 



dent, M. Heuzé, de l'initiative de ce concours, et notre honorable collègue, 

 M. Gustave Barbé, du gracieux élan avec lequel il a mis ses terres et ses récoltes 

 à notre disposition. 



Sept constructeurs français avaient envoyé leur déclaration, mais quatre seule- 

 ment ont pris part au concours. Ce sont : MM. Cumming, d'Orléans; Fortin, de 

 Montereau ; Henry, d'Abilly; Lallier, de Soissons, 



M. Gumming a pris pour type le système Wood. Les modifications qu'il a ap- 

 portées consistent dans la mobilité de la roue qui supporte le tablier, ce qui lui 

 permet d'exécuter plus facilement les tournants. Les engrenages îont enveloppé?, 

 précaution qui les garantit de la terre et de la poussière. De plus cette machine est 

 munie d'un appareil qui, à l'aide d'une pédale, lui permet de garder la javelle sur 

 le tablier et de la déposer assez loin pour éviier qu'elle nui.se dans les tournants. 

 La lame est maintenue par quatre guides à coulisse ce qui donne la facilité de la 

 rapprocher au fur et à mesure de l'usure, et par conséquent lui conserve sa rigi- 

 dité. Les doigts sont en fonte malléable, garnis d'une plaque eu acier. Le prix est 

 de 900 fr. avec deux lames, et chaque lame coûte 20 fr. 



La machine présentée par M. Fortin est une copie de la Samuelson améliorée 

 dite Omnium. Ce constructeur n'a apporté de modification que dans les volants et 

 les râteaux, modification qui nous a paru du reste devoir leur donner beaucoup de 

 force et permettre à cette machine de fonctionner par un temps humide. Pour 

 donner plus de légèreté et de facilité dans la marche, M. Fortin a cru devoir en- 

 velopper la roue motrice ordinairement en fonte par un cercle en fer. Cette ma- 

 chine a, comme la précédente, l'avantage de pouvoir à l'aide d'une pédale conserver 

 sa javelle et !a déposer à volonté pour éviter l'encombrement dans les tournants. 

 Son poids est de 550 kilog., son prix de 900 fr. avec deux lames, et chaque lame 

 colite 25 fr. M. Fortin, qui n'en est qu'à sa première campagne comme construc- 

 teur, nous a dit en avoir vendu une vingtaine cette année dans le département de 

 Seine-et-Marne. 



M. Henry nous a présenté sa machine sous le nom de VAbilienne. Son type est 

 le système Johnston avec quelques modifications. Ce constructeur s'est appliqué à 

 donner plus de rigidité au tablier au moyen d'une plaque en fer formant arc-bou- 

 tant à l'arrière du tablier ; de plus la disposition du porte-lame en fera Tne laisse 

 aucun intervalle entre la lame et le tablier. La bielle est en bois; par ce moyen 

 plus de déviation possible, car elle casse et on est forcé de la remplacer, ce qui 

 évite de continuer un travail rendu souvent défeciueux. Toutes les pièces sont en 

 acier, ce qui rend les frottements beaucoup plus doux et donne moins d'usure. 

 Dans le mode d'attelage existe une crémaillère qui permet de relever la flèche afin 

 de pouvoir atteler des bœufs. Le poids de la machine est de 600 kilog , son prix de 

 900 fr. avec deux lames ; chaque lame 30 fr. et par paire 50 fr. Les dents sont eu 

 fonte malléable au prix de 3 fr. 



M. Lallier, constructeur à Soissons, nous a présenté une machine quidiflere de 

 ces concurrentes en ce qu'elle est munie de deux roues motrices. Les engrenages 

 sont enfermés dans une boîte en bois, ce qui les met à l'abri des corps étrangers. 

 Elle n'est pas munie d'une pédale, et cependant on peut dans les tournants sus- 

 pendre le javelage sans arrêter le mouvement des volants rabatteurs. Malgré son 

 poids comparativement léger, car il n'est que de 425 kilog., elle nous a paru de- 

 mander une force de traction assez considérable. Son prix est de 900 fr. avec deux 

 lames, et M. Lallier espère pouvoir l'abaissera 800 fr. l'année prochaine. Le prix 

 d'une lame est de 24 fr. 



Après plusieurs épreuves faites comparativement, le jury, après un vote au 

 scrutin secret, a accordé le premier prix à la machine présentée par M. Gumming, 

 d'Orléans ; et le second prix k celle de M. Henry, d'Abilly. 



Une mention très-honorable a été décernée à M. Fortin, et une mention hono- 

 rable à M. Lallier. 



Le jury a été heureux de constater les progrès réalisés par ces différents construc- 

 teurs, et il espère qu'ils feront de nouveaux etl'orts pour arrivera obtenir un jave- 

 lage plus cumplet. HÉDOuiN. 

 II. — Section des machines étrangères. 



Le jury choisi pour examiner les machines étrangères m'a chargé de rendre 

 compte de ses travaux. 



Treize machines se sont présentées dans cette section, machines dont le mérite 

 était déjà cornu depuis longtemps en Amérique et sur le continent, et que 

 l'exiguïté de ce rapport ne nous permet pas de discuter au point de vue méca- 

 nique. 



