NOUVEAU PROGRÈS DANS LES APPAREILS DE CULTURE A VAPEUR. 297 ~ 



d'utiliser cet CDgin en l'adaptant à la culture du sol. MM. Howard 

 ont eu le mérite d'avoir été les premiers, qui ont heureusement résolu 

 cet intéressant problême. Leur système consiste dans l'action direct sur 

 le treuil au "moyen d'une courroie passée sur le volant de la machine. 

 Cette adaptation d'un engin déjà acquis était précieuse sans doute; 

 mais pour ceux qui n'ont point encore de locomobile, et qui désirent 

 en acheter une, MM. Howard viennent de construire unnouve au 



n 'Z 



modèle de leur invention, auquel ils ont donné, comme je viens de le 

 dire, le nom de machine du i'ermier. 



Ce qui distingue et fait le mérite de ce nouveau moteur, c'est le cu- 

 mul d'applications utiles qu'il réalise avec une extrême simplicité, 

 c'est-à-dire sans complication aucune. Ainsi, la machine du fermier 

 est à la fois une simple locomotive ordinaire, s'adaptant à tous les 

 travaux de grange. C'est encore une machine routière automobile, et 



