NOUVELLES AMÉLIORATIONS DANS LA CULTURE A VAPEUR. 467 



champ à un autre offrirait une grande difficulté, surtout pour lui faire 

 franchir les barrières à voies souvent étroites. Pour obvier à cette 

 difficulté, les roues sont fixées de manière à s'adapter en sens inverse, 



Fic'. !\1. 



Herse ;\ vapeur du système (io M;Vf. Howard. 



Ki(,'. 4K. — Culliviloiir double de MM. Howard (loiir les terres li'gùres. 



c'esl-à-diie dans le sens de la lonfj;ueur, de fcorte tjue^poiir le trans- 

 port, l'instrument so place dans, la direction do la plus grande lon- 

 gueur, et les roues sont fixées de chaque côté au moyen d'un es.'ieu 

 mobile. 



