94 



SYSTEMS OF CONSANGUINITY AND AFFINITY 



Table I. — Continued. 



61. Sistfr'p daughter's husband, 

 tFeulale speaking,'.) 



Zoj biut iikbti 



Zauj bint ikbti 



Ish bath » Kbothi 



Kbutna d'Kbiitee 



Ciochus toostrin arega 



Kar ineeni mo driffer 



Cleeamhiun mo phiuthar 



Slieshey inneen my shuyr 



Fy nai 



Shohari dukhtiiri b^har 



Sijsterdatter busbond 



Madr systur dottur min 



s^ysterdotters man 



Nephew 



Neef 



Neve 



Sisters dochters mau 



NeiTe 



Gatte der nichte 



Men neveu 



Sobriuo politico 



Sobrinbo por atfinidade 



Aquistata nipote 



Sororis filiffi vir 



Adelphides aner 



Moj siostrzenin 



Muj sestriu 



Mush Tnoefio pljeraiannik 



Yeyen-um kojasii 



Mereb keezii kboushkeh luun. 



Minn odde tntar mees 



Sisaien vavy 



Translaliott. 



Husband of daughter of sister my. 



Son-in-law of my sister. 

 Sister's daughter's husband- 

 Husband's daughter of my sister. 



My nephew. 



Husband of daughter of sister. 



Sister's daughter's husband. 

 Husband of sister's daughter my. 

 Sister's daughter's husband. 



Nephew. 



Sister's daughter's husband. 



Nephew. 



Husband of niece. 



My nephew. 



My nephew (by courtesy). 



Nephew by affinity. 



Acquired nephew. 



Husband of a daughter of a sister. 



Husband of a niece. 



My nephew-in-ln 



Husband of my niece. 



Niece's my husband. 



Husband of daughter of sister my. 



My sister's daughter's husband. 

 Sister's my son-in-law. 



Ibn ibn akhti ; Son of sou of sister my. 



Ibu ibn ikhti 



Nawiga d'khiitee 



Crochus Toretein voretin. 



Mac ineeni mo driffer 



Egha mo phiuthar 



Mao mac my shuyr 



Wyr fy chwaer 



Niivadai hahar 



Svasruaptar 



SiJsters barnebarn 



Sonar sour systur min 



Systersons son 



(rreat nephew, "^ousin-nephew... 



Zusters klein zoon. ''Neef 



Groot neve 



Sisters kinds kind 



Gross neffe. '' Bchwester enkel... 



Schwester enkel 



Monpetit-neveu 



Sobriuo 



Sobrinho neto 



Prouipote 



Sororis nepos 



Adelphes eggonos. >> Anepsiades? 

 Adelphes eggonos 



Moj syn siostrzenca. 



Mai vnook mi 



Mui vnutchatnyi pljemianulk. 



Kuz karndllshiiiuu torii 



Torneh khooshkeli muu 



Grandson of sister my. 

 Sister's son's son. 

 Sister's daughter of my sister. 

 Grandchild of my sister. 

 Son of son of my sister. 

 Grandson of my sister. 

 Grandchild of a sister. 

 Sister's grandson. 

 Sister's grandchild. 

 Son's son of sister my. 

 Sister's son's son. 



Great nephew. Sister-grandson. 



Sister's grandson. ■> Nephew. 



Great nephew. 



Sister's child's child. 



Great nephew. ^ Sister's grandson. 



Sister's grandson. 



My little nephew. 



My nephew. 



Nephew's grandson. 



Great nephew. 



Grandson of a sistiT. 



My nephew's son. 



Little grandson my. 

 My nephew's grandson. 

 Sister's my grandcliild. 

 Grandchild of sister my. 



Minn odde poegpoeg My sister's son's son. 



Sisaren poian polka i Sister's my son's son. 



64. Sister's great grandson. 

 (Female speaking.) 



Ibn Hin ibn iikbti 



Ibn ibn ibn ikhti 



Niitija d'khiitee 



Crochus voretein v. voretin 



Mac mic mic mo driffer 



Jar ogha mo phiuthar 



Mao mac mac my shuyr 



Orwyr fy chwaer 



Nitijai hihur 



Siisters barnebarns b.arn 



Sonar sonar sonr systur min 



Systersons sonsou 



Great grand nephew 



Zusters achter klein zoon. •> Neef 



Groot groot neve 



Si.-sters kinds kinds kind 



Urgross neffe 



Sell wester grossenkel 



Mon arriere-petit-ueveu 



Pronipote 



Sororis pronepos 



Adelplies tritos apogonos 



Adelphes proeggonos 



Moj wnuk siostrezenca 



Mai prevnook mi 



Mni pravnutchatnyi pljemiannik.. 



Kiirndishm tin toriiniim torunii 



Lilveh torneh khooshkeh muu 



Minu odde poeg poeg poeg 



Sisaren pnian ]ioian poTk;l 



Bint ibn akhti. 

 Bint ibn ikhti.. 



Nilwigta d'khiitee 



Crochus toostrin toostra. . 



Ineeau mic mo driffer 



Ogha mo phiuthar 



Inneen mac my shuyr 



Wyres fy chwaer 



Navadiii hahur 



Stasrnaptri 



Sosters barnebarn 



Dottur dottir systur min . 

 Systersons dotter 



Great niece. Cousin-niece 



Zusters klein dochter. '' Nicht., 



Groote nichte 



Sisters kinds kind 



Schwester eukelinn 



Schwester enkeliu 



Ma petite-niece 



Sobrina 



Sobrinha neta 



Pronipote 



Sororis neptis 



Adelplies eggonS. " Anepsiade ?.. 

 Adelphes eggone 



Moja corka siostrzenca.. 



Mai vnooka mi 



Moja vnulcliatnajapljemiannitza., 



Kuz k:irud;isliiiiuu toiu 



Torneh kboushkeh mun 



Minu odde poeg tutlir.. 

 Sisareu poTaii tytir 



Daughter of son of sister my. 



Granddaughter of sister my. 

 Sister's daughter's daugliter. 

 Daughter's son of my sister. 



Granddaughter of my sister. 



Grandchild of sister. 



Sister's granddaughter. 



Sister's grandchild. 



Daughter's daughter of sister my. 



Sister's son's daughter. 



Great niece. Sister's grauddaughter. 



Sister's granddaughter. ^ Niece. 



Great niece. 



Sister's child's child. 



Sister's granddaughter. 



My little niece. 



My niece. 



Niece's granddaughter. 



Great niece. 



Granddaughter of a sister. 



My nephew's daughter. 



Little granddaughter my. 

 My niece's grandilaughter. 

 Sister's my grandchild. 

 Grandchild of sister my. 



My sister's son's daughter. 

 Sister's my son's daughter. 



Son of son of son of sister my. 



Great grandson of sister my. 

 Sister's son's sons son. 

 Son's son's son of my sister. 

 Great grandchild of my sister. 

 Sou of son of son of my sister. 

 Great grandson of my sister. 

 Great grandchild of sister. 



Sister's great grandchild. 

 Son's son's son of sister my. 

 Sister's son's son's son. 



G't grandupphew. Sister's g. g. < 

 Sister's great grandson. '' NeplK 

 Great great nepliew. 

 Sister's child's cliild's child. 

 Great great nephew. 

 Sister's great grand-on. 

 My great little nepliew. 



Great nephew. 



Great grandson of a sister. 



My nephew-grandson. 



Little great grandson my. 

 My nephew's great grandson. 

 Sister's my great grandchild. 

 Son of grandchild of sister my. 



My sister's son's son's son. 

 Sister's my son's son's son. 



