98 



SYSTEMS OF C X S A N GU I N I T Y AND AFFINITY 



Taule I. — ( 'oiiliii itcd. 



i sister's hnsband. 



Arit ammeti 



Zauj S.mmati 



Gora d'umtee 



Horus crocha arega 



Fiir dritfur mabar 



Fear phiutharm'atBair.... 

 Sheshey sbuyr my ayr.... 



Fy ewyrtli 



Sholiari am^ 



paster's hiisbond 



Madr fodursystur mins.... 

 Pasters man 



Uncle 



Jloejes man. i" Oom 



Oom 



Ohm. t Onkel 



Oheim. i- Onkel 



Gatte meiner muhme 



Mon oncle 



Tio politico 



Tio. " Tio por affinidade. 



Aquistata tio 



Amitae vir 



PatradelpliO auer 



Mano tcterus 



Mfj stryj 



Milj stryc 



Lyelinmi 



Lelin mi 



Moi djadja 



K nishte-m 



Mereh ammeh mun 



Minu esii odde mees 



Tatinl mies 



Husband of paternal aunt iry. 



Father's sister's husband. 

 Husband of sister of my father. 



My uncle. 



Husband of paternal aunt. 



Father's sister's husband. 

 Husband of father's sister my. 

 Father's sister's husband. 



Uncle. 



Aunt's husband. Uncle. 



Uncle. 



Uncle. 



Husband of my aunt. 



My uncle. 



My uncle (by courtesy). 



Uncle. *> Uncle by affinity. 



Acquired uncle. 



Husband of paternal aunt. 



My father's sister's husband. 

 My uncle. 



Uncle my. 



My uncle. 



Brother-in-law my. 



Husband of palernal uncle my. 



My father's sister's husband. 

 Aunt's my husband. 



"S. Father's Bister's 



Ibn ammeti 



Ibn ammati 



Ben dodhathi 



Bruna d'umtee 



Horns crocha voretin 



Mac driffer maliar 



Mac phiuthar m'athair 



Mac shuyr my ayr 



Fy nghefnder 



I'oosiiri ama 



I'itrshvasrTya 



Fatter. '' Siidskendeliaru 



Systar sonr fodur mins 



Paster's son. i* Syskoubarn... 



(Swor?) 



Cousin. >> Paternal aunt's son, 



Moejes zoon. "i Neef 



Kozyn. ' Moejes zoon 



Vedder 



Vetter. ' Geschwisterkind 



Muhme sohn. 'Vetter 



Mon cousin 



Primo hermano 



Primo irmao 



Ciigino 



Amit.ae filius. * Amitinns 



Anepsios. ""Kasis? 



Protes exadelphos 



Moj cioteczny brat 



Bratovche mi 



Lelin sin mi 



Moi dvoiurodnyi brat 



lliiUim oghlii 



Liiveh ammeh mun 



Minu esa odde poeg 



Serkkuni. '' Orpauaui 



Son of paternal annt my. 



Son of aunt my. 



Sou of paternal aunt my. 



Father's sister's son. 



Son of sister of my father. 



My cousin. 



Son of paternal aunt. 



Father's sister's son. 



Cousin. 



Sister's son of father my. 



Father's sister's son. Cousin. 



Cousin germain. 



First cousin. 



Aunt's son. 'i Nephevr. 



Consin. *> Aunt's son. 



Cousin. 



Aunt's son. ^ Cousin. 



My cousin. 



My cousin's brother. 



Cousin's brother. 



Cousin. 



Son of patern.al aunt. *• Cousii 



Cousin. 



My brother through paternal aunt. 



Aunt's son my. 

 Paternal aunt's son my. 

 My double birth brother. 

 Son of paternal aunt. 

 Son of paternal aunt my. 



My father's sister's son. 

 Cousin my. 



79. Father's sister's 



Ararat ibn ammeti 



Zaujat ibn ammati 



Kelta d'umtee 



Ilorus crocha voretin gena 



Ban mic driffnr maliar 



Bean mic pbinthar m'athair.. 



Ben mac shuyr my ayr 



Fy nghefnitber 



Zani poosari ama 



Siidskendebams hnstrue 



Kona systur sonar fodur mins 

 Pasters souhustru 



Cousin 



Moejes zoons vrouw 



Nichte 



Nichte 



Base 



Muhme sobnsfrau 



Ma cousine 



Prima politica 



Prima por affinidade 



Aquistella cugina 



Amitae filii uxor 



Anepsiou gunO 



Moja cioteczna bratowa. 



Shena moega dToiurodnaja brata 



Halllm oglunum kariisu 



Bookeh ammeh mun 



Minu esa odde poeg naine 



Serkkuiii vaimo 



Wife of son of paternal uncle my. 



Paughter-in-law of patt-rnal aunt my. 



P'.ather's sister's son's wife. 



Wife of son of sister of my father. 



My cousin. 



Wife of son of paternal aunt. 



Cousin's wife. 



Wife of sister's son of father my. 



F.ither's sister's son's wi'e. 



Cousin. 



Aunt's son's wife. 



Jv'iece. 



Cousin. 



Aunt's son's wife. 



My cousin. 



My cousin by courtesy. 



Cousin by affinity. 



Acquired cousin. 



Wife of son of paternal aunt. 



Wife of cousin. 



My sister-in-law through pat. aunt. 



Wife of ray double birth brother. 

 Wife of son of aunt my. 

 Daughter-in-law of pat. aunt my. 



My father's sister's son's wife. 

 Cousin's my wife. 



Bint ammeti 



Bint ammati 



Bath dodhathi 



Biatii d'umtee 



Horus crocha toostra 



Ineean mo driffer mahar 



Nif;hean phiuthar m'athair 



Inneen shuyr my ayr 



Fy nghefnither 



Dfikhtari Sma 



Pitrshvasrlya 



Sljdskendebarn 



Systur dottir fodur mins 



Fasters dotter. ^ Syskoubarn 



Cousin. * Paternal aunt's daught, 



Moejes dochter. ^ IS'iuht 



Nilihte. 'Moejes dochter 



Nichte 



Base. ^ Miiliraehen 



Muhme tochter. >■ Base 



Ma consine 



Prima hermana 



Prima 



Cugina 



Amitae Clia. ^ Amitina 



Anepsia. ' Kase ? 



Prote exadelphe 



Moja cioteczna siostra 



Bratovchetka mi 



Lelina dushtera 



Moja dvoiurodnaja sestra 



llalUm kusu 



Keeza ammeh mun 



Minn esIi odde tutar 



PerI;knnT. "• Orpadani 



Daughter of paternal auut ray. 



Daughter of aunt my. 

 Daughter of paternal aunt my. 

 Father's sister daugliter. 

 Father's sister of my father. 



My cousin. 



Daughter of paternal aunt. 



Father's sister's daughter. 



Cousin. 



Sister's daughter of father nir. 



Father's sister's daughter. '■Cou.--ii 



First cousin. 



Aunt's daugliter. ' Niece. 



Niece. ^ Aunt's daughter. 



Cousin. 



Cousin (father's side). 



Aunt's daughter. 8 Cousin. 



My cousin. 



My cousin-sister. 



Cousin. 



Daughter of paternal aunt. '' Cousin. 

 Cousin. 



My sister-in-law through pat. aunt. 



Aunt's daughter my. 

 J'aternal aunt's daughter. 

 My double birth sister. 

 Daughter of paternal aunt my. 



My father's sister's daughter. 

 Cousin my. 



