O V T II E II U U A N F A MIL V . 



10.'? 



Table I. — Cunlinucd. 



i sister's husband. 



Ziij khiileti 



Za'iij kliiUrai 



Ish » kliolh irnnil 



Gora d'kliiiltey 



Morus crochus arega 



Kill- driffui' mo vahar 



Fear phiuthar mo m'hatliair. 



Slieshey sliuyr my luoir 



Fv ewyrth 



Sluihai'i hdla 



Mosters hnsbond 



Madr modursylur minnar 



Mosters man 



Uncle 



Moejes man. ■> Oom 



Oom 



Ohm. " Onkel 



Oheim. "Onkel. "Ohm.... 



Meiner muhme gatte 



Mou oncle 



Tio politico 



Tio. •" Tio por affinidade 



Aquistata tio 



Materterre vir 



MC'tradelpLe auer 



Moj wiij 



MQj ujec 



Tetiu mi 



Tetin mi 



Moi djadja 



Enishte-ni 



Mcrehkhiileli mun 



Tatiul mies 



Husband of maternal aunt my. 



Mother's sister's husband. 

 Husband of sister of my mother. 



My uncle. 



Husband of maternal aunt. 



Mother's sister's husband. 

 Husband of mother's sister my. 

 Mother's sister's husband. 



Uncle. 



Aunt's husband. ■' Uncle. 



Uncle. 



My aunt's husband. 



My uncle. 



My uncle by courtesy. 



Uncle. " Uncle by affinity. 



Acquired uncle. 



Husband of maternal aunt. 



My uncle. 



Uncle my. 



My uncle. 



Brother-in-law my. 



Husband of maternal uncle my. 



Husband of my aunt. 



98. Mothe 



Ibn Khaleti 



Ibu Khiilati 



Bruna d'khultee 



.Morus crocha voretin 



.Mac driffur mo vahar 



Mac phiuthar mo m'hathair 



Mac sbuyr my moir 



Fy Nghefnder 



Poosiiri hala 



Matershvasri.ya , 



Fatter. " Sodskendebarn 



f?ystur sour modur minnar 



Mosters son. " Syskonbarn 



(Swor ?) Modrigan sunu , 



Cousin. Maternal aunt's sou 



Moejes zoon. ^ Neef 



Kozyn. "Moejes zoon 



Vedder , 



Vetter. " Geschwisterkind 



Muhme sohn. " Vetter 



Mou cousin 



I'rimo hermano 



Primo irmao 



C'ugino 



Materterffi filius. " Consobrinus, 



Anepsios. " Kasis ? 



Protos exadelphos 



Moj cioteczny brat 



Bratovchemi 



Tetun sin. " Sestrenche 



Moi dvoiurodnyi brat 



Diaziimeoghlu 



Lilveh khilleh mun 



Minn emit odde poeg 



Serkkunl. ^ Orpanani 



Son of maternal aunt my. 



Mother's sister's son. 



Son of sister of my mother. 



My cousin. 



Son of maternal aunt. 



Mother's sister's sou. 



Cousin. 



Sister's son of mother my. 



Mother's sister's son. '' Cousin. 



(Cousin?) Maternal aunt's son. 



First cousin. 



Aunt's son. " Nephew. 



Cousin. " Aunt's son. 



Cousin. 



Aunt's son. '' Cousin. 



My cousin. 



My cousin-brother. 



Cousin-brother. 



Cousin. 



Son of maternal aunt. " Cousin. 



Cousin. 



My brother through maternal aunt. 



Aunt's son my. 



Maternal aunt's son. " Cousin. 

 My double birth brother. 

 Son of maternal atiut my. 



My mother's sister's son. 

 Cousin TXij. 



99. Mother's sister's 



Amrat ibn kh.T.leli 



Zaujat ibn khalati 



Calta d'khultee 



Morus crocha voretein gena 



Ban mic driffer mo vahar 



Bean mic phiuthar mo m'hathair 



Ben mac sbuyr my moir 



Fy nghefnither 



Z5,ui poosiiri halii 



Fatters hustrue 



Sonar kona modursystur minnar.. 

 Mosters sons hustru 



Cousin 



Mojes zoons vrouw 



Nichte 



Nichte 



Base 



Mulime schwiegertochter 



Ma cousine 



Prima politica 



Prima por aflfinidade 



Aquistella eugina 



MatertHrse filii uxor 



Anepsiou gune 



Moja cioteczna bratowa 



Shena moego dvoiurodnaja brata.. 



Diazam oghlunCim kiUu.-iU 



Bookeh khilleh mun 



Serkkuni vaimo.. 



Wife of son of maternal aunt my. 



Daughter-in-law of mater, aunt my. 



Mother's sister's son's wife. 



Wife of son of sister of my mother. 



My cousin. 



Wife of son of maternal aunt. 



Cousin's wife. 



Son's wife of mother's sister my. 



Mother's sister's sou's wife. 



Cousin. 



Aunt's son's wife. 



Niece. 



Cousin. 



Aunt's daughter-in-law. 



My cousin. 



My cousin by courtesy. 



Cousin by affinity. 



Acquired cousin. 



Wife of son of maternal aunt. 



Wife of cousin. 



My sister-in-law through mat. aunt. 



Wife of my double birth brother. 

 Wife of son of maternal aunt. 

 Daughter-in-law of maternal aunt. 



Wife of my cousin. 



100. Mother's sister's daughter. 



Bint khaleti 



Bint khiilati 



Briitil d'khultee 



Morus crocha toostra 



Ineean driffer mo vahar 



Nighean phiuthar mo m'hathair.. 



Inneen shuyr my moir 



Fy nghefnither 



Dflkhtiiri hS,lii 



Matrshvasriya 



Sodskendebarn 



Systurdottir modur minnar 



Mosters dotter. " Syskonbarn.... 



Cousin. Maternal aunt's daught 



Moejes dochter. " Nicht 



Nichte. "Moejes dochter 



Nichte 



Base. "MiJhmchen. "Biischen.. 



Muhme tochter. " Base 



Ma cousine 



Prima hermana 



Prima 



Cugina 



MaterterjB filia. " Consobrina 



Anepsie. " Kasc ? 



Pro 1 6 exadelphe 



Moja cioteczna siostra 



Bratovchetka mi 



Tetuuadushtera 



Moja dviourodnaja sestra 



Diilziini kuzii 



Eeesii khilleh mun 



Minn ema odde tutiir 



SerkknnT. " Orpanani 



Daughter of maternal aunt my. 



Mother's sister's daughter. 

 Daughter of sister of my mother. 



My cousin. 



Daughter of maternal aunt. 



Mother's sister daughtpr. 



Cousin (mother's side). 



Lister's daughter of mother my. 



Mother's sister's daughter. " Cousin. 



First cousin. 



Aunt's daughter. " Niece. 



Niece. " Aunt's daughter. 



Cousin. 



Aunt's daughter. " Cousin. 



My cousin. 



Cousin-sister. 



Cousin. 



Daughter of mat. aunt. ^ Cousin. 

 Cousin. 



My sister through maternal aunt. 



Aunt's daughter my. 

 Maternal aunt's daughter. 

 My double lirlh sister. 

 Daughter of paternal aunt my. 



My mother's sister's daughter. 



