O F T n E II U M AN FA M I I. Y. 



121 



Table I. — Coniinued 



169. Hnsband's grandfathc 



,Iidd zoji 



Jadd zauji 



Sawfma d'goree 



Geshirze m«tz hirii 



Mo hau ahair mo oliGlT 



Hendad fy ngwr 



Svigerfaders fader 



All maniis min 



Mans fart'ar 



Father-in-law's father 



Behuwd groot vader 



Mans bess vader 



Meines maunes grossvater. 

 Meines manners grossvater, 

 L'aieal de mon mari 



Ante suocero 



Socer magmis 



Propentheros 



Moj dziadek 



Mfij ded 



Deda mi 



Kayui dedem 



Bavkaleh mereh muu 



Tso applni 



Translation. 



Grandfather of husband my. 



Father of my half father. 

 Father of my husband. 



Grandfather of my wife. 



Father-in-law's father. 

 Grandfather of man my. 

 Husband's grandfather 



Father-in-law's father. 

 Husband's grandfather. 



My husband's grandfather. 



The grandfather of my husband. 



Great father-in-law. 

 Father of father-in-law. 



My grandfather. 



Grandfather my. 



My grandfather-in-law. 

 Grandfather of husband my. 



Great father-in-law my. 



170. Husband'a grandmother. 



Sitt zoji 



Sitt zauji 



Sawunta d'goree 



Gessrochchus metz mirii 



Mo hau mahair mo chell 



Henfam fy ngwr 



Svigerfaders moder 



Amma manns minnar 



Mans mormor 



Mother of mother-in-law 



Behuwd groot moeder 



Mans bess mohder 



Meines mauues grossmutter 

 Meines mannes grossmuttei' 

 L'aieule de mon mari 



Ante suooera 



f>ocrus magna 



Propeuthera 



Moj a babka 



Ma baba 



Baba mi 



Kayni nenem 



Dilpereh mereh mun 



Tso anoppTnl 



Grandmother of husband my. 



Grandmother of my hu.sband. 



Father-in-law's mother. 

 Grandmother of man my. 

 Husband's grandmother. 



Mother of mother-in-law. 

 Husband's grandmother. 



My husband's grandmother. 



The grandmother of my husband. 



Great mother-in-law. 

 Mother of father-in-law. 



My grandmother. 



Grandmother my. 



My grandmother-in-law. 

 Giaudmother of husband my. 



Great mother-in-law my. 



Amrati 



Zaujati 



Ishtr 



Bakhtee 



Geua 



Mo van 



Mo blieau.... 



My ben 



Fy ngwraig . 

 zau 



Patui. »> Bharya. " JClyS,. 

 Hustrue. ^ Viv. ° Kone.. 



Kona (husfrayja) min 



Hustru 



Wif 



Wife. Spouse 



Vrouw. '' Gemalin 



Vrouw 



Frau 



Weib. ^ Frau. ° Gattin. '' Gemah- 



Gattin [lin 



Mon epouse. i" ma femme 



Epose. ' Mujir. " Consorte 



Esposa. •> Mulher 



Moglie. ^ Consorti 



Uxor. '" Marita 



Gune 



Mano mote 



Moj a zona. "^ Matzoiika. 



Ma manzelka 



Zhena mi 



Zheua mi 



Moja shena 



Kiiru-m 



Zhuniiy mun 



Felesege-m 



Naine 



Waimoui 



Woman my. 



Wife my. 



Wife my (lit. woman my). 



Wife my. 



My woman. 



My wife. 

 Wife. 



Wife my. 

 Wife. 



My wife. 



Spouse. 



Wife. 



Wife. •> Consort. 



Wife. 



' My woman. 

 Wife. " Consort. 



My wife. 



Wife my. 



My wife. 



Wife my. •> Woman. 



Wife my. 



Half my. 



^Vife. 



AVouian my. ^' Consort., 



172. Wife's father. 



Ammi 



Ammi 



k'botb' mi 



Khumyanee 



Ahnare 



Ahair mo cheli 



M'athair ceille 



Ayr si laigh 



Tad fy ngwraig 



Qva(;ura 



Svigerfader 



Tengdafadir min 



Svtirfar 



Sweor. "i Stheor 



Father-in-law 



Behuwd vader 



Schoon vader 



Frauen vader 



Schwiegervater 



Schwiegervater 



Mon beau-pere 



Suegro 



Sogro 



Suocero 



Socer 



Pentheros. '' KGdesti 



Mano oszwTs 



Moj tesc 



Muj telian 



Test mi 



Tust mi 



Moi tjest 



Kayin babilm 



Khesiireh nuin 



ipam 



AppinT 



Uncle my. 



Giver in marriage my (masculine). 

 Wife's father my. 

 Father-in-law my. 

 My other's father. 



My father-in-law. 

 Father-in law. 



Father-in-law my. 

 Father-in-law. 



Wife's father. 

 Father-in-law. 



My father-in-law. 

 Father-in-law. 



My wife's father. 

 My father-in-law. 



Father-in-law my. 



My father-in-law. 



Father-in-law my. 



Father-in-law my. 



16 



November, 1809. 



