O P T HE II U M A X V A M I L Y 



123 



Table I. — Continued. 



177. Step-motUor. 



KluUeti Auut my 



Klililati 



KsliCth ablu... 

 Yinmee iigii — 



Ilortmire 



Mo las vabair . 



Fy 11 us fain. 



Vimata 



Steduioder 



Styupmodir iiiiu., 



Styfmor 



Steop modor 



Step mother 



Stief moeder 



Step moeder 



Stief mohder 



Stiefmiitter 



Stiefmutter 



Ma belle-mfere.... 



Madrastra 



Madrastra 



Matrigna 



Noverca 



Matruia 



Mano moczeka.... 



Moja macocha 



Ma macooha 



Mashteha mi 



Mashteha mi 



Maja matcliikha.. 



Aualiikum 



Dameereh miin.. 

 Mostolia anyam ., 



Wife of father my. 

 Mother my (step) 

 My step-mother. 



Step-mother. 



Step-mother mine. 

 Step-mother. 



My step-mother 

 Step-mother. 



My step-mother. 



Step-mother my. 



My step-mother. 

 My motherhood. 

 Step-mother my. 



Aitipuoleal My mother half. 



ITfl. step-daughter. 



Karuteti 



Kabibati 



Bath ishi "' bath ishti. 



BrlLtee figa 



Horte tooster 



Mo las iueeau 



Fy llus ferch . 



Bhartr sutii 



Steddatter 



Styupdottir miu. 



Styfdotter 



Steop dohter 



Step danghter.... 



Stief dochter 



Step dochter 



Stief dochter 



Stieflochter 



Stieftochter 



Ma belle-fiUe 



Hijastra 



Enteada 



Figleastra 



Privigna 



Progece 



Mano pijdnkra 



Majo pasierbica 



Ma pastovkyne 



Dovedenitsami 



Paisterka mi 



Maja padtcheritza 



Kuzlukum. •> Eoye kiizum. 



Keeza muneh khort 



Mostoha leanyom 



Step-daughter my. 



Daughter of wife my. 



Daughter of husband or wife my. 



Daughter my (step). 



My step-daughter. 



Husband's daughter. 

 Step-daughter. 

 Step-daughter my. 

 Step-daughter. 



My step-daughter. 

 Step-daughter. 



My step-daughter. 



Step-daughter my. 



My step-daughter. 

 My daughterhood. 

 My step-daughter. 



Karuti Step-son my. 



Kilbibi Son of wife 



Ben ishi "' beu Ishti . 



Biunee ilga 



Horte voretiu 



Mo las vac 



Fy llus fab. 



Bhartr suta 



StedsiJn 



Styupsour minu. 



Styfson 



Steop sunu 



Step son.... 



Stief zoon 



Step zoon 



Stief soohn 



Stief sohu 



Stief sohn 



Mon beau-lils .... 



Hijastro 



Euteado 



Figleastro 



Privignus 



Progenos 



Mano-posvinis 



Moj pasierb 



Muj pastorek 



Dot^edenik mi 



Paistrook mi 



Moi pasinok 



Oghulukfin. ^ Eoye oghiil. 



Laveh muneh khort 



Mostoha fiam 



ISO. Step-l)rotlier. 



' Not own dau. 



TTfarpuoleni Daughter half my, 



Son of husband or wife my. 

 Son my (stop). 

 My step-s(m. 



Husband's son. 



Step-son. 

 Step-son mine. 

 Step-son. 



Poika puoleni Son half my. 



My step-sou. 

 Step-son. 



My step-son. 



Step-son my. 



My step-son. 

 My sonhood. 

 My step-sou. 



^ Not own son. 



Akhi 



Akhi 



Ben abhi "' ben immi. 

 Bruna d'yemmee uga. 



Horte yakepire 



Mo las drihair 



Mo lethbrathair 



Fy llus frawd 



Vilimatra 



Stedbroder 



Styupbrodir minu 



Styfbror 



Steop brodor 



Step brother 



Stief breeder 



Step breeder 



Stief brohr 



Stiefbruder 



Stiefbruder 



Mon beau- frere 



Medio-hennano 



Meio irmao 



Fratellastro 



Frater 



Mano pusbrolis 



Milj newlastuy bratr 



Zavaruik mi 



Karndashlukun 



Bra muueh khort — 

 Atyam fija 



Veil puoleni 



Brother my. 



Son of father or mother my. 

 Son of mother my (stej)). 

 My step-brother. 



Step-brother. 



Step-brother mine. 

 Step-brother. 



My step-brother. 



My step-brother or half brother. 



Step-brother. 



Mv half brother. 



Step-brother my. 



My brotherhood. 

 My step- brother. 

 Son of father my. 



Brother half mv. 



