284 APPENDIX. 



Schedules of Consanguinity and Affinity of tde Ganowanian FAmhY.— Continued. 



Indian Nations. 

 11. Dakota, Yank- 



lONAIS. 



12. Dakota, Sisse- 



TON. 



13. Dakota, Oga- 



LALLA. 



14. Dakota, Brule. 



15. Dakota, Unc- 



PAPA. 



16. Dakota, Black- 

 foot. 



IT. ASINIBOINE. 



18. Punka. 



19. O.MAHA. 



Names by wliiuh they call 

 tlieiiiselves. 



E-ank' -to-wan, "End 

 Village." (Riggs.) 



Sis-se'-to-wiin, "Village 

 of the Mai'sh." 



(Riggs.) 



0-p:a-lal'-la, "Rovers," 

 " Camp Movers." 



Se-cliii'-lioo, "Burnt 

 Thio-hs." 



Unc-pa'-pa. Significa- 

 tion not obtained. 



Se-ii'-?a-pa, 

 People." 



' Blackfoot 



Yase-kii'-pe, "Stone 

 People," from e-es- 

 ka'-pe, a stone. Asini- 

 boiiie is a translation 

 of this word into the 

 Cree language. At Sel- 

 kirk Settlement they 

 are now called "Sto- 

 nies" by the half-blood 

 Crees. 



Pun-ka'. Signification 

 not obtained. 



O-mii'-lia, "Up Stream 

 People." 



Peisous by wliom and Places where the Schedules 



were lilleil. 



Lewis n. Morgan, at Fort Abercrorabie, Red River 

 of the North, July, 1 861, with the aid of Louis Rou- 

 bilhird (Wii-she-cho'-hos-kii), a half-blood Yank- 

 tonais, and interpreter at the fort. 



Lewis H. Morgan, at Fort Abercrombie, Red River 

 of the North, July, 1861, with the assistance of 

 Andrew Laravie (Nil-peh'-so-tii, "Smutty Leaf"), 

 a Sisseton half-blood. 



Lewis H. Morgan, at Rulo Half-Breed Reservation, 

 Nebraska Territory, June, 1860, with the aid of 

 Joseph Tesson, a French and Indian quarter-blood 

 and trader. He was also a chief of the Shiyans. 



Lewis H. Morgan, at St. Mary's, Missouri River, 

 Iowa, from Um-pa-twa-ah, a Brule woman, assisted 

 by George Deschoutte, a half-blood, her husband, 

 as interpreter. 



Lewis H. Morgan, at Uucpapa Encampment, Fort 

 Pierre, Nebraska Territory, May, 1862, from A-ke'- 

 che-ta-hose'-ka (Long Soldier), an Uncpapa chief, 

 assisted by G. La Bcauchamp as interpreter. 



Lewis H. Morgan, at Blackfoot Dakota Encampment, 

 Fort Pierre, Nebraska Territory, May, 1862, from 

 Wii-hat'-zum-ga'-pe (Shield Bearer), a Blackfoot 

 Dakota warrior, assisted by same interpreter. 



1. Lewis H. Morgan, at Fort Gerry, Selkirk Settle- 

 ment, near Lake Winnipeg, July, 1861, with the 

 aid of Mii-sii-ton'-ga (Iron Woman), an Asiniboine 

 woman, and James Bird as interpreter. 

 At Vermillion Bluffs, Upper Missouri, Dakota 

 Territory, June, 1862, from Tii-tan-go-mil'-ne, a 

 half-blood Asiniboine. 



Lewis H. Morgan, at Niobrara River, Nebraska Ter- 

 ritory, May, 1862, from Wa-de-halr'-ge, a Punka 

 warrior, assisted by Catharine Woodges, a Yank- 

 ton girl, acting as interpreter. 



1. Rev. Charles Sturges, Missionary of the Presby- 

 terian Board of Missions, Omaha Mission, Black- 

 bird Hills, Nebraska Territory, June, 1860. 



2. Lewis H. Morgan, at Omaha, Nebraska Terri- 

 tory, June, 1860, assisted by Moody Martin (Ah- 

 liiz'-ma-da, "Long Wing"), an intelligent young 

 Omaha, and Henry Fontenelle, an educated half- 

 blood Omaha. 



